Ce comité est chargé d'organiser et de gérer le Congrès de manière indépendante.
全国治理与和解委员会任务是独力组织并管理大会。
Depuis, le Gouvernement s'efforce de sécuriser la capitale pour préparer le Congrès.
此后，政府一直努力确保首都安保，为全国和解大会做准备。
Elle a été décidée par le Congrès américain avant même d'être examinée ici.
还没有在这里讨论前就已在美国国会里决定了。
Un accord portant création de ce bureau doit être ratifié par le Congrès guatémaltèque.
设立这一办事定正在等待国会批准。
Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.
共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批准。
La principale force politique régionale est le Congrès Beja.
当地主要政治力量是贝沙族人大会。
Il continue d'être consulté par le Congrès sur toutes les questions économiques et sociales.
理事会继就所有经济与社会事项与议会商。
La législation contre le terrorisme est actuellement examinée par le Congrès des Palaos.
反恐怖主义立法目前正待帕劳国会审议。
La Commission a remercié le Gouvernement brésilien d'offrir d'accueillir le douzième Congrès.
委员会感谢巴西政府主动提出主办第十罪问题大会。
Il envisageait en fait d’attaquer le Pentagone et le Congrès, et ce à l’aide d’avions téléguidés bourrés d’explosifs.
当时，此人正筹划袭击五角大楼和国会大厦，手段是借助几架装满炸药遥控飞机撞击。
Cette étude se poursuit et les réunions préparatoires et le onzième Congrès pourraient utilement y contribuer.
这种探索是一个可由各种筹备会议和第十一预防罪大会在其中发挥有益作用不间断过程。
Les ateliers qui se sont tenus pendant le neuvième Congrès ont fait partie intégrante des travaux.
第九大会期间举办研讨会是会议进程组成部分。
Tels que Fanny n'a pas lu le Congrès national du peuple a été interrogé sur le nombre de 25%.
像法妮这样不看书人大约占被询问人数25%.
Les délais d'évaluation et de promulgation des dispositions pertinentes seront déterminés par le Congrès de la République.
评估和颁布有关法令期限由共和国议会确定。
L'initiative populaire est examinée par le Congrès, conformément à la procédure prévue pour les projets déclarés urgents.
国会将根据紧急意见提案程序理人民倡议。
Enfin, le Congrès s'apprête à ratifier la Convention No 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux.
最后，议会准备批准国际劳工组织关于土著和部落居民第169号公约。
En vertu de l'alinéa 1 le Congrès fait, abroge, modifie et interprète les lois (art. 29, 71 et 96-4).
根据第59条第1款规定，议会可“制定、废除、修订或者解释法律”(第29条、第71条以及第96条第4款)。
Il s'est félicité du fait que l'Assemblée générale avait accepté l'offre du Gouvernement thaïlandais d'accueillir le onzième Congrès.
他对联合国大会接受泰国政府担任第十一大会东道国提议决定表示感谢。
Une navette assurera le transport des participants matin et soir entre le Congrès et les hôtels recommandés officiellement.
往返公车可在正式推荐旅馆早晚接送与会者。
À la même séance, le Congrès a élu par acclamation M. Matti Joutsen (Finlande) Président du Comité I.
在同一次会议上，预防罪大会以鼓掌方式选出Matti Joutsen先生（芬兰）为第一委员会主席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fondation de l'université de Moncton ou encore, le premier Congrès mondial acadien en 1994.
蒙克顿大学和第一届世界阿卡迪亚大会在1994年成立。
À l'époque, le Congrès enquête sur 2 crashs de la gamme 737 Max.
当时，会正在调查737 Max系列的两起坠机事故。
En parallèle, le Congrès mène l'enquête.
与此同时，会的调查还在继续。
En 1943, Nelson Mandela rejoint le Congrès national africain et propose des idées non violentes pour lutter contre l'apartheid.
1943年，纳尔逊·曼德拉加入非洲民大会，提出了反对种族隔离的非暴力思想。
Depuis 1941, le Congrès américain a décrété fériée cette journée au même titre que la Fête nationale du 4 juillet.
自1941年以来，美会将这一天定假日，就7月4日的一样。
Il va d'ailleurs le redire ce soir devant le Congrès.
他今晚将在会面前再次重申这一点。
Elle a fait trop d'erreurs, surtout avec son témoignage devant le Congrès.
- 她犯了太多错误，特别是在会作证时。
Décision qui doit cependant être validée par le Congrès américain.
但是，这一决定必须得到美会的批准。
Emmanuel Macron a prononcé son discours devant le Congrès américain.
埃马纽埃尔·马克龙向美会发表了讲话。
Le principal parti d'opposition, le Congrès, est visé par une large enquête.
主要反对党大党正在接受广泛调查。
Et le Congrès a également prolongé l'assurance chômage de deux millions de personnes sans emploi.
会还200万失业者提供了失业保险。
Le premier ministre japonais Shinzo Abé s'est exprimé à Washington devant le Congrès américain.
问：日本首相阿贝真三在美会华盛顿发表讲话。
Il a appelé le Congrès à ne pas voter un compromis qu'il jugeait trop dépensier.
他呼吁会不要对他认过于浪费的妥协方案进行投票。
La question de la préparation doit certainement être examinée par le Congrès, de manière transpartisane.
准备工作的问题肯定需要由会进行跨党派审查。
Encore faut-il que le Congrès la suive.
会仍然需要遵循它。
Début 1978, le Congrès national de la science et la conférence nationale de l'éducation sont organisés.
1978年初，组织了全科学大会和全教育会议。
Ces élections générales servent à renouveler les membres du Parlement, c'est-à-dire le Congrès et le Sénat.
这些大选用于更新议会成员，，即会和参议院。
Lors d'élections récentes, le Congrès a ainsi été balayé par le parti d'opposition AAP au Pendjab.
在最近的选举中，会被旁遮普省的反对党 AAP 席卷了。
Aux Etats-Unis, le Congrès évite la paralysie de l'administration et le gel du versement des salaires.
- 在美，会避免了政府瘫痪和工资支付冻结。
En 2010, le Congrès Américain a débloqué la somme de 4,8 millions d'euros pour renforcer la falaise et prévenir son érosion.
2010年，美会拨款480万欧元用于加固悬崖并防止其侵蚀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任务是独力组织并管理大会。
日介绍 
定正在等待
就所有
罪问题大会。
会
假日，就
7月4日的
一样。
200万失业者提供了失业保险。
