Il pleuvait tout à l'heure, maintenant il fait beau.

刚才下雨，现在天晴了。

Je suis désolé d'avoir manqué votre téléphone car j'étais occupé tout à l'heure.

对不起请,正在工作,我没听到您的电话.

C'était bien pis que tout à l'heure. Il ne voyait plus que des dos.

甚至比刚才还更糟，他现在看到的只是众人的脊背。

Produit dans la Cangshan Xian, la plantation de plus de l'histoire du Millénaire.

产于苍山县，种植历史已逾千年。

J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus.

刚才我很累, 现在好了。

Je l'ai vu tout à l'heure, il ne peut être bien loin.

我刚才还看到过他, 他不会走远的。

Plus grande et plus forte que la série brosse métallique et, cette année, sera deux fois plus de l'expansion de la production échelle, la valeur de la production de plus de 2600 millions d'euros.

做大做强钢丝轮刷，今年又将生产规模扩大二倍，实现产值2600多万元。

Dans le même temps, la société a également une collection de plus de l'identification d'experts dans les anciennes pièces de monnaie en espèces et en nature stock au-dessus de l'autorité absolue.

同时，公司还拥有多名收藏品鉴定专家，在古代钱币和实物股票上面有绝对的权威。

Nous fournissons des clients avec une qualité constante, des prix raisonnables des produits et des services, accueil de tous les hommes d'affaires venus de plus de l'échange et la coopération!

我们坚持客户提供品质稳定、价格合理的产品和服务，竭诚欢迎各地客商前来交流和合作！

Il ne savait pas, le brave garçon, que ce qui était possible sur un paquebot ne l'était plus sur un chemin de fer, dont la vitesse est réglementée.

责怪火车走得太慢，还暗自埋怨福克先生没有许给司机一笔奖金。这小伙子不晓得，在轮船上可以这样办，而在火车上就不行，火车的速度是有规定的。

Par exemple, pendant l'exposition universelle, et si je rencontre quelqu'un avec qui j'ai sympathisé, je peux lui demander : "Quel pavillon allez-vous visiter tout à l'heure ?"

比如世博会期间，如果我遇到一人，跟他/她比较合得来，就会问类似的问题：“您待会儿要去参观？”

Shun Hing Zhongshan anti-statique Equipment Co., Ltée est une société de recherche et développement, production et vente de produits de plasma en plus de l'électrostatique entreprises high-tech.

中山市顺兴防静电设备有限公司是一家集研发、生产、销售除静电离子产品的高科技企业。

Grâce à un simple régime alimentaire, exercice de thérapie, psychothérapie et ainsi de suite jusqu'à atteindre au moins l'argent que vous avez dépensé pour traiter la maladie.

通过简单的食疗、运动疗法、心理疗法等等实现您用最少的钱治疗疾病。

Le colonel Proctor et Mr.Fogg, revolver au poing, sortirent aussitôt du wagon et se précipitèrent vers l'avant, où retentissaient plus bruyamment les détonations et les cris.

普洛克托上校和福克先生，拿着手枪，立即走出了决斗场，赶到前发出更加激烈的枪声和喊声的车厢去了。

Un passager dans un taxi se penche vers l'avant pour pouvoir poser une question au chauffeur et lui touche l'épaule doucement pour attirer son attention.

出租车上，一位乘客向前探身轻轻拍了下司机的肩膀，想问他一问题。

Quand ces logiciels analysent un texte imprimé, il leur arrive de confondre le l avec un 1, le 0 avec un O, etc.

当这些程序在分析一打印文档的时候， 他们常会弄混淆l和1, o 和0等。

S'il vous plaît soyez assuré que votre achat, votre entreprise va passer au moins l'argent pour acheter les plus utiles produits de communication.

请您放心购买，我公司将使您花最少的钱买到最实用的通讯产品。

Maman, c'est Virginie. Je t'appelle pour te dire que je n'ai pas piano. Je suis chez Léa. A tout à l'heure.

妈妈，我是Virginie。我给你打电话是想告诉你我没有钢琴。我现在在Léa家。一会儿见。

Je prendrai l'autobus à deux heures et j'arriverai dans l'après-midi.Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerai demain soir.

我乘两点钟的公共汽车，下午到，还赶得上守灵，明天晚上就能回来。

Je vous répondrai tout à l'heure.

我等一下回答您。