Un enfant joue avec un ballon rouge sous le ciel bleu, une joie simple.

一个孩子在蓝天下玩红气球，感受着简单的快乐。

Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.

这一积极作用对于最不发达国家尤为突出。

L'ONU joue un rôle crucial dans la paix et la sécurité internationales.

联合国在国际和平与安全方面起着关键作用。

Le Protocole II modifié joue un rôle important à cet égard.

经修正后的《第二号议定书》为取得这一进展发挥了作用。

L'action décidée par le Conseil aujourd'hui joue, à cet égard, un rôle important.

安天的行动在这方面发挥了作用。

L'Union africaine aussi joue un rôle important.

非洲联盟也作出了献。

Elles jouent un rôle central et de plus en plus important dans la société civile.

她们在民间社发挥的核心作用不断增加。

Le secteur informel des services joue un rôle important dans les pays en développement.

非正规服务部门在发展中国家发挥着的作用。

Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息中心发挥了作用。

Les organisations gouvernementales et non gouvernementales jouent un rôle très important dans ce domaine.

政府和非政府组织正在这方面发挥非常的作用。

Le HCR joue un rôle unique en raison de sa vocation mondiale.

因为难民专员办事处在全球执行任务，所以它只能起到一种作用。

Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.

我们各国青年人可以在打击帝国主义斗争中发挥显赫作用。

Le sport et l'éducation physique jouent un rôle important à l'échelle nationale et mondiale.

体育运动在国家和全球两级都发挥着作用。

Elles jouent un rôle décisif dans la commercialisation de la technologie.

运输基础设施对技术的商业化尤其。

L'ONU joue un rôle utile dans le processus de décolonisation.

联合国在非殖民化进程中应不断发挥切实作用。

Ces institutions jouent souvent un rôle catalyseur au niveau national.

它们在国家一级发挥着“催化”作用。

Le Secrétaire général joue un rôle particulièrement important à cet égard.

秘书长在这方面具有特别的作用。

La Commission économique pour l'Afrique (CEA) joue un rôle important à ce sujet.

在这项活动中，非洲经济委员（非洲经委）起作用。

Les organisations sous-régionales du continent africain jouent aussi un rôle important.

非洲大陆各自区域组织也在发挥着的作用。

Le rôle que joue actuellement l'UNOPS est limité à l'administration et à la gestion financière.

按时获得项目厅的开支记录，有明显的困难。