Mon mari se joint à moi pour vous envoyer tous nos vœux.
的丈夫和向您问好。
Il se joint à une association reconnue d'utilité publique.
他加入了个公益组织。
Accueillant avec satisfaction les larges masses de clients, frère s'est joint à l'unité!
欢迎广大客户、兄弟单位加盟！
Yuexiu District, Guangzhou triple Bicycle Co., Ltd est une joint-stock entreprise, fondée en 1993.
广州市越秀区三联自行车有限公司是股份制企业创建于1993年。
Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.
根据附件中的细节，数量，图示和特别的技术要求。
Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.
南特学生工会和学生联合会这两个组织也加入这场讨伐中。
Un ad-ho, Guangzhou Communications Limited est une joint-stock entreprises, Guangdong joint à la télévision unité.
广州市豪安广传播有限公司是家股份制企业，隶属广电视台下属单位。
À Lyon, la Saône se joint au Rhône.
索恩河和罗讷河在里昂汇合。
Compagnie de tous les types d'équipements sportifs de la peinture, joint à l'e-business produits!
本公司以经营各类运动器材油漆为主,附带经营电子产品!
Jiangyin moulage joint à la Division I Groupe (sociétés cotées) l'article 32 entreprises.
司隶属于江阴模塑集团（上市公司）第32家企业。
Ces pierres sont si bien jointes qu'on ne voit pas la liaison.
这些石块粘接得很好, 连接缝也看不出来。
Je suis joint à la société Shandong mat groupe textile.
公司隶属光纺织集团。
Ningbo Ning jours des dispositifs électroniques, Ltd est une joint-stock entreprises.
宁波市天宁电子设备有限公司是家股份制企业。
Binder Allemagne de l'aviation et de l'Allemagne Hummel joints connecteur câble, tuyaux, etc.
德国宾德的航空接插件及德国胡默尔的电缆接头、软管等。
Le joint flexible (corde, chaîne) est à la base du mouvement.
所附灵活（绳，链）为基础的运动。
En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.
在案件集约利用，提供供应备件关节和脂肪。
Le joint à lèvre en sortie d'arbre protège le roulement contre toute entrée d'eau.
在输出轴唇密封保护对入水的影响。
Kim Tae-Guangzhou Industrial Co., Ltd est une joint-venture entité, de l'industrie et les entreprises commerciales.
广州金泰实业有限公司是工贸联营的实体企业。
(viii) “Annexe à la Soumission” signitie l'annexe au modèle de Soumission jointe aux présentes Conditions.
“投标书附录”指附在合同条款后的附件，它构成投标书的部分。
J'ai joint à votre sous-division du Groupe international de votre Asie, une filiale d'AIG.
司隶属贵国际集团，为贵国际集团的子公司。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On dit qu’on «joint un document» .
这叫做“添加附件”。
Il ou elle... joint (mais attention, là, c'est avec un «t» )
Il或者elle… … Joint。
Des places pour Disneyland, un bmx, un banc pour fumer des oinj (joints).
如同迪斯尼乐园的地方，小轮车，可以坐在上面抽烟的长椅（窍门）。
C'est donc une joint venture que vous avez l'intention de créer.
看来您想做一个资公司。
En fait, il fumait tout le temps des joints.
其实他总是抽大麻。
Un oinj, c'est un mot de verlan pour dire joint.
oinj是 joint的反语。
Bien appuyer, pour que ça fasse un petit joint.
压，做成一个结点。
46.Répondez à X par e-mail et envoyez l'image en pièce jointe !
46.给X回个邮件，把图像附件传过去。
Sache-le bien, mon frère, mes mains suppliantes se sont jointes en pensant à toi.
告诉你，大哥，我想到你的时候是着双手哀求的。
Par ce genre de séquences, le film saute à pieds joints dans la PARODIE.
通过这种场景，电影就完全变成了滑稽模仿。
On refit un joint et une épissure ; puis le câble fut immergé de nouveau.
人们又重新做了一个联轴，然后再把电缆沉入海中。
Seul, Ayrton, demeuré dans son coin, ne s’était pas joint aux colons.
只有艾尔通一个人还蹲在角落里，没有大家在一起。
Assis derrière son bureau, Dumbledore paraissait serein, ses doigts joints devant lui.
邓布利多表情安详地坐在桌子后面，修长的手指的指尖在一起。
Elle s’avança vers lui les mains jointes et le sourire sur les lèvres.
她拢双手，脸上带着一个微笑向他走过去。
C'était maman, la femme pour laquelle tu as sauté à pieds joints dans le caniveau ?
“那个人是不是妈妈，那个你为她双脚并拢跳进水洼的女人？”
Ça assure un joint très étanche entre le sac et le crayon, empêchant l'eau de couler.
这保证了袋子铅笔之间的密封非常紧密，防止了水的流动。
Par exemple, quand on ajoute un document à un email ce document s’appelle «une pièce jointe» .
比如，当我们把文件加到邮件时，这份邮件便叫做“附件”。
Il doit y avoir joint un double napoléon pour Eugénie, vint lui dire le tonnelier à l’oreille.
“他还给欧也妮带来一块值两块的拿破仑。
Il regardait la petite ombre tassée près de lui, sur une chaise, les mains jointes sur les cuisses.
他望着她那矮小的身影，她正躬着背坐在他身边一张椅子里，两手着放在大腿上。
Tu aurais dû voir la tête de mon associé quand j'ai sauté à pied joints dans le caniveau.
当我双脚并拢跳进人行道旁的水沟时，你可以想象我伙人的表情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的丈夫和
向您问好。
传播有限公司是
电视台下属单位。
光纺织集团。
可以坐在上面抽烟的长椅（窍门）。
说
资
压，做成一个
，然后再把电缆沉入海中。
