Par contre, on voit que, au niveau du radical, il a une petite irrégularité.

相反，我们看它的词根, 它有一点不规律。

Et attention il a une petite irrégularité par rapport à l’accent au présent de l’indicatif.

注意了，直陈式现在的音符有点不规则。

Bon. Donc comme tu vois, dans cette leçon, quand il y a des irrégularités.

好的。就像你看的这样，在本课中，当出现不规则词。

Pourquoi? Parce que c'est là qu'il va y avoir une irrégularité.

为什么呢？因为这里有点不规则。

Donc, cette fois-ci, au niveau des terminaisons, on voit qu'il y a une petite irrégularité.

这次呢, 我们所看到的词尾有点不规律。

Cela nous prouve, reprit l’autre en souriant avec un air de suffisance bénigne, les irrégularités sans nombre du système nerveux.

“这就证明了，”药剂师自己得意，却又不伤害人，笑嘻嘻地说，“神经系统有无数不规则的现象。

Les médias affirment que certains prévenus tenteraient de profiter des irrégularités du système judiciaire pour échapper à la peine suprême.

媒体声称，一些被告人会试图利用司法系统的违规行为来逃避最终判决。

Après une campagne serrée, l'élection est à nouveau annulée pour irrégularités.

在一次势的竞选活之后，选举再次因违规行为而被取消。

Des irrégularités que relèvent, également, les observateurs de l'Union européenne.

欧盟观察员也注意到了违规行为。

L'opposition dénonce des fraudes et des irrégularités.

反对派谴责欺诈和违规行为。

Le premier tour de scrutin a déjà été annulé deux fois, après des accusations d'irrégularités.

在被指控违规行为后，第一轮投票已经取消了两次。

Reportage dans un instant à Marioupol où nos envoyés spéciaux ont constaté des irrégularités.

在马里乌波尔的某一刻，我们的特使发现存在违规行为。

D'emblée, M.Schiappa se défend de toute irrégularité, mais reconnaît que tout n'a pas été bien géré.

- 从一开始， Schiappa 先生就否认有任何违规行为，但他承认并非一切都得到妥善管理。

Mais selon la mission d'observation de l'Union européenne, il n'y a pas eu de fraudes, mais des irrégularités.

但据欧洲联盟观察团称，不存在欺诈行为，而是违规行为。

Mais à Marioupol, nos envoyés spéciaux, ont constaté des irrégularités. 4 bureaux de vote n'ont par exemple pas pu ouvrir.

但在马里乌波尔，我们的特使发现了违规行为。例如，4个投票站无法开放。

Mais son adversaire Abdullah Abdullah ne reconnait pas ce résultat, estimant que le vote a été entaché de nombreuses irrégularités.

但他的对手阿卜杜拉·阿卜杜拉（Abdullah Abdullah）不承认这一结果，认为投票受到许多违规行为的损害。

Cela fait suite à 2 enquêtes ouvertes concernant des soupçons d'irrégularités et de favoritisme pour l'attribution de certains marchés publics.

在此之前，针对某些公共合同的授予涉嫌违规和偏袒的行为展开了 2 次调查。

Mais le scrutin est tout de même loin d'avoir été exemplaire : nombre d'observateurs dénoncent les irrégularités qui l'ont entaché.

但这次选举还远远没有示范性：许多观察家谴责破坏选举的违规行为。

Après l'annonce des premiers résultats, le CHP a appelé à un recompte des voix, en mentionnant notamment des allégations d'irrégularités électorales.

在公布第一个结果后，卫生防护中心呼吁重新计票，特是对选举违规行为的指控。

Les juges ont finalement estimé que « les irrégularités signalées n'étaient pas assez importantes pour modifier les résultats définitifs » .

法官最终裁定“所报告的违规行为不足以改变最终结果”。