Mon oncle se hâta d’obéir à cette amicale injonction. Je le suivis.

叔父决定接受这个友好的邀请，我跟随着他。

« Pour être déposé, après ma mort, chez mon ami le général Durand, qui lui-même en mourant léguera ce paquet à son fils, avec injonction de le conserver comme renfermant un papier de la plus grande importance .»

我过世之后，把这包东西交给杜兰特将军，再由杜兰特将军传给他的儿子，嘱其妥善保存，为其中藏有一份的文件。”

Immédiatement après avoir ri, sur la gentille injonction de Cosette, personne ne faisant attention à lui, Jean Valjean s’était levé, et, inaperçu, il avait gagné l’antichambre.

在珂赛特的亲切命令下，冉阿让笑了之后，乘人不备，立刻站起身来，没有人觉，他走到了候客室。

Cris, injonctions, interventions de la police et, plus tard, de la force armée, le malade était pris d'assaut.

于是只听得一片喊叫、命令、警的干预，继而动用军队，这才把病人夺走。

L’homme au falot obéit à l’injonction, quoique, comme on l’a vu, elle fût faite en termes peu convenables.

举火把的那个人听从了他，尽管对主说话的口吻不太客气。

Finalement, Rome choisit de céder aux injonctions de Bruxelles.

终，罗马选择屈服于布鲁塞尔的禁令。

En même temps, c'est une injonction contradictoire.

同时，这也是一种自相矛盾的指令。

C'est une injonction supplémentaire, ce truc de girl boss, en fait.

这又多了一项“女孩老板”式的强制求，实际上就是这样。

À la une également, le sommet annuel de l’OTAN s’est ouvert aujourd’hui à Bruxelles dominé par les injonctions de Donald Trump en matière de Défense.

同时登上头条的还有今天在布鲁塞尔开幕的北约年度峰会，该峰会主围绕唐纳德·特朗普关于国防的指示展开。

Un juge fédéral brésilien a émis jeudi une injonction visant à suspendre la nomination de l'ancien président Luiz Inacio Lula da Silva

巴西联邦法官周四发布禁令，暂停对前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的任命。

Et donc Marie-Maude, je l'entends aussi comme se marier avec Maude comme une injonction Marie-Maude.

Et en fait, progressivement, et je pense que c'est ça qui a été vraiment le déclic le plus important et qui m'a vraiment aidé à finir de me libérer de cette forme d'injonction et de perfectionnisme, c'est justement de l'assumer publiquement.

Dans ma tête, il y avait des priorités, c'était ne pas avoir l'air arabe, ne pas avoir l'air féminin, j'essayais tout le temps de négocier entre ces 2 injonctions que je m'étais formées, avec plus ou moins de succès.

Il y a la petite ville de Epping, au nord de Londres, qui avait réussi à obtenir une injonction pour fermer un hôtel où sont hébergés 160 migrants.

Alors pourquoi il n'y a pas de nous devant allons parce que ici Allon est un impératif, c'est un ordre c'est une injonction.

Avant qu'on reparle de la suite, est-ce que tu accepterais de nous partager un petit peu d'où vient, selon toi, cette injonction personnelle à la perfection et à la performance ?