Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

为了让所有人感，提议都应该受到论证并被逐记录。

Les plantations de bambous, la faille dans le mur planté invitent à entrer par un passage étroit dans lequel on circule les uns derrière les autres, individuellement, calmement.

种植的竹丛、植物墙的脆弱性，要求游人从狭窄的栈道进入其中，并一接着一地绕行，各自地、静静地感。

Vincent Gaston : docteur ès lettres, formateur, chargé monitorat à l'université, il est familier des exigences universitaires et proche des étudiants qu'il suit individuellement.

文学博士，职业培训者，同时也在大学任教。他熟知大学教学的要求，并且乐于的与学生们接触与他们近距离的交流。

Le processus d'injection paramètres peuvent être ajustés individuellement Hubuyingxiang, satisfait de la vaste moulage sous pression du processus de paramètres.

压射各工艺参数均可单独调节，不影响，广泛满意压铸工艺参数的要求。

Il nous faut, individuellement et collectivement, chercher des solutions pour combattre l'abominable phénomène du terrorisme.

我们致力于单独和集体地寻求打击恐怖主义这一可恶现象的办法。

L'affaire de chaque auteur a été présentée individuellement devant les tribunaux norvégiens.

在国内法院，每一提交人的件是分别提交的。

Pour y répondre, il faudrait regarder les traités concernés individuellement.

为回答这一问题，必须逐审查有关条约。

Chacune répond individuellement à une logique spécifique.

每一项这种努力都有自己的逻辑，并没有任何一行动必定是其他区域的模式。

Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.

对待或处理每件的方式视乎件本身的具体情况而定。

Il faudrait aussi s'employer à édifier des relations de confiance avec les États parties individuellement.

还应该进行努力，使别缔约国之间建立信关系。

Tout le reste doit être présenté individuellement par les 15 membres.

除此之外的任何情况都需要15理事国单独提出。

Chacun des conjoints est maintenant imposé individuellement.

目前夫妻的收入所得税税款各自分别缴纳。

Le Président a annoncé qu'il consulterait individuellement les membres sur cette question.

主席宣布，他将就此事与各成员进行双边协商。

8 L'État partie rappelle que chaque cas doit être apprécié individuellement.

8 缔约国回顾，每件必须别地加以评估。

Enfin, des avis de nature juridique ont été rendus à un ou plusieurs États individuellement.

此外，还向一或各别国家提供了具有法律性质的咨询意见。

Dans de nombreux pays, les conseils ont été prodigués en groupe plutôt qu'individuellement.

咨询务在许多国家是通过集体咨询方式而不是逐方式提供的。

Les paragraphes qui suivent exposent d'autres mesures notables prises individuellement par les gouvernements.

以下几段概述了各国政府采取的其他显著的步骤。

Ces réclamations seront traitées individuellement par le Comité.

这种索赔将由小组单独予以处理。

Mai individuellement, personne ne peut exercer une influence décisive.

但单独而言，我们没有一国家能产生决定性影响。

Chaque cas est examiné et tranché individuellement.

每人的情都是根据的具体情况来确定的。