Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.
在一些国家和分部门，外国直接投资至关重要。
Sauvegarder et renforcer cet organe est donc de la plus haute importance.
此，维护和加强这个机构至关重要。
Voilà pourquoi le Japon accorde une grande importance à cette question.
这是为什么日本一直非常重视这一问题的。
Et chaque année, de petites mesures sont prises qui ont chacune leur importance.
年采取了一些小步骤，这些步骤都是重要的。
Le projet de résolution revêt donc une grande importance.
此，本决议草案具有重大意义。
Elle accorde également une grande importance aux forums internationaux de négociation.
法国还极为重视国际谈判论坛。
Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.
然，它们的经历远远止于新兴捐助国的范围。
Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
应当更加重视两性问题顾问。
La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.
拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守条约。
Cette question revêt une importance particulière pour les pays du tiers monde.
这个问题对第三世界各国极其重要。
L'objectif stratégique et les attributions essentielles des bureaux sous-régionaux n'ont rien perdu de leur importance.
次区域办事处的战略目标和核心职能，现在同以往一样重要。
L'appui des donateurs a revêtu une importance critique tout au long du processus de transition.
在整个过渡进程中，捐助者的支持至关重要。
C'est une question d'importance fondamentale pour le Canada.
这问题对加拿大有非常重要的意义。
Il nous semble que ceci est indiscutablement un précédent de la plus grande importance.
我们认为这无疑是一个重要的先例。
Les participants ont également souligné l'importance de l'échange d'informations.
与会者还强调了分享信息的重要性。
Les participants ont également parlé de l'importance des actions communes.
与会者还讨论了联合行动的重要性。
Le Groupe consultatif reconnaît et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.
小组确认并申明这些报告的调查结果和建议的重要性。
Elle a aussi souligné l'importance qu'il y avait à traiter les «crises oubliées».
决议还强调必须处理“被遗忘的危机”。
Le poids accordé à chaque facteur est fonction de son importance par rapport aux autres.
必须根据其相对于其他相关素的重要性来确定一素的加权。
Les chiffres confirment néanmoins l'importance accrue des échanges Sud-Sud de services.
但是，从数字上确实可以看出南南服务贸易的份量正在增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je sais maintenant que le reste n'a pas d'importance.
我现在明一切都不要了。
Peut-être était-ce à cette angoisse qu’il était redevable de l’importance qu’Odette avait prise pour lui.
奥黛特之所以在心中占有如此要的地位，也许正应该归功于那晚的焦躁不安。
Ça n'a aucune importance. Souvent quand on voit le commencement, on devine la fin.
这根本无所谓。一般说看了片头，便能猜到结局。
Notre Société accorde une grande importance à la qualité de produits.
我们公司十分注产品质量。
Ma femme m'attend à la maison. Ça n'a pas d'importance.
我的妻子在家里等我。这不要。
Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il était devenu très malheureux.
小王子对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。
Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d'importance !
任何一个大将永远不会明这个问题竟如此要！
Un médecin comprend très bien l'importance de son travail.
一位医生知道工作的要性。
Et c'est là que le mime a pris une importance considérable dans ma vie.
正是那个时候，哑剧开始在我的生中具有大意义。
Dans ce portrait en pied, il lui accorde autant d'importance qu'à un personnage officiel.
在创作这副时，画家将曼达画得如同政要物一般要。
Ici, « archi » , ça rajoute de l'importance.
这里，archi增强了程度。
J’attache pas de l’importance à son visage , j’aime l’esprit de ma petite amie.
我找女朋友不看长相，我看中的是内在。
Est-ce que la science a une quelconque importance pour l'hédoniste ?
科学上对享乐主义有什么要性吗？
Il faut réaffirmer avec force l'importance de l'empirisme.
应该新大力强调经验主义的要性。
L'idée étant que l'on évalue l'importance des pertes deux fois plus que celle des gains.
观点是我们赋予损失的要性是获利的两倍。
12.Quelle est la remise pour un ordre de cette importance?
12.请问这次的折扣是多少啊？
Pourriez-vous m'indiquer l'importance de votre service de recherche?
能介绍一下你们研究部门的规模吗？
C'est seulement au XIX et XXe siècle qu'elle a obtenu l'importance qu'elle a aujourd'hui.
但是只有等到十九世纪、二十世纪时，它才获得如今的要地位。
Il le trouva étalant son importance au milieu d’une foule de cartons.
看见神气十足，周围一大堆文件夹。
Donc, tu vois bien l'importance de comprendre des expressions idiomatiques en français.
所以，你很清楚理解法语成语的要性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此，维护和加强这个机构至关重要。
年采取了一些小步骤，这些步骤都是
，它们的经历远远
止于新兴捐助国的范围。
条约。
一切都不
要了。
将永远不会明
