Une protection analogue est nécessaire pour les immigrants, les réfugiés et les déplacés.

需要向移、难和流离失所者提供类似的保护。

Les immigrants comprennent les chercheurs d'asile et les chercheurs d'emploi.

涌入的移包括寻求庇护的人以及寻找工作机会的人。

Parmi les immigrants, les femmes sont moins actives économiquement que les hommes.

移到挪威的妇女在经济上的独立性不如男子。

Parmi les immigrants d'origine européenne, 73 % des hommes et 61 % des femmes avaient un emploi.

来自西欧的移中，男子就业率为73%，妇女就业率为61%。

Un tel échange d'idées est également encouragé chez les immigrants.

在这一运动的框架内使用了一些媒体，例如广播和电视。

En outre, les immigrantes gagnent encore 10 % de moins que les femmes occidentales.

外，移妇女挣的钱比“西方”妇女还要低10%。

Aujourd'hui, les immigrantes se heurtent à des problèmes sociaux dans différents secteurs de la société.

今天，移妇女面临各个社会领域的社会问题。

La Norvège considère qu'il est important d'intégrer les immigrants dans la société nationale.

挪威认为让移融入到挪威社会中是十分重要的。

Les premiers immigrants indiens sont arrivés aux Fidji comme travailleurs sous contrat.

第一批到达斐济的印度人是在契约制度下来到斐济的。

Dans le cas d'immigrants illégaux, les restrictions ne peuvent concerner que les méthodes d'expulsion.

如为非法移，限制则仅关系到驱逐的方法。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

请按性别分列进入新西的这类移。

Actuellement, les immigrants sont un groupe cible à cet égard.

目前，移是劳动力市场准入课程的目标群体。

Aide à la création d'entreprises par les immigrants.

继续重视移的企业经营活动。

Les immigrants qui créent des entreprises en Norvège apportent une contribution positive à la société.

移在挪威创建的新企业为社会价值的创造做出了积极贡献。

Elle prévoit l'établissement de la liste des immigrants qui ne peuvent être admis à Maurice.

法案规定建立一个不得准许进入毛里求斯的被禁移名单。

Les autorités tanzaniennes ont continué à expulser les Burundais qu'elles considèrent comme des immigrants illégaux.

与同时，坦桑尼亚联合共和国当局继续驱逐被认为是非法移的布隆迪人。

Maurice a indiqué que l'article 8 de la loi relative à l'immigration concerne les immigrants interdits.

毛里求斯表示，《移法》第8节涉及禁止移入境事宜。

Mme Belmihoub-Zerdani demande des informations complémentaires sur les droits de vote des étrangers et des immigrants.

Belmihoub-Zerdani女士要求获得更多关于外国人和移选举权方面的信息。

Il serait également intéressant de savoir si des immigrants ont été candidats à des élections.

还最好能了解是否有移成为选举候选人。

Combien de femmes immigrantes travaillent à temps partiel?

有多少移妇女涉及非全时就业？