Ils ont utilisé des données de l'imagerie spatiale et des logiciels librement accessibles sur Internet.

与会者利用了空间图像数据因特网上可以免费使用的软件。

La coopération avec l'AIEA et les échanges en matière d'imagerie sont constants.

监核视委同原子能机构一直在进行合作图像交流。

Il a été indiqué comment un atlas numérique utilisant l'imagerie satellite pourrait servir d'outil pédagogique.

介绍了可以作为潜在教学工具的利用卫星图像制作的数字地图。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台成象仪器。

Il s'agit de créer et de développer un réseau spécialisé dans l'imagerie médicale.

目的是建立并发展医疗图像专业网络。

Si l'imagerie ne saurait remplacer les inspections sur place, elle peut les compléter utilement.

尽管图象不能取代现场视，但它可以对视提供极具价值的补充。

Ateliers et séminaires régionaux sur les avantages des systèmes perfectionnés d'imagerie satellitaire.

关于先进的卫星图象有何效益的区域讲习班讨论会。

Cette collaboration interinstitutions repose sur le système d'information géographique et l'imagerie par satellite.

地理信息卫星成像技术是这种机构间合作的共同基础。

Le Centre d'imagerie médicale des Caraïbes a lancé de nombreux projets de téléradiologie dans la sous-région.

加勒比医疗影像中心在加勒比次区域中承担了多个远程放射学项目。

Il est prévu d'élargir les travaux afin d'inclure l'imagerie radar à ouverture synthétique pour améliorer ces modèles.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模式。

UNOSAT et le HCR ont combiné l'imagerie satellitaire optique et géoradar avec des relevés sur le terrain.

联合国组织卫星服务与其执行伙伴结合利用了光学透地雷达卫星成像实地勘测技术。

Il est prévu d'élargir les travaux afin d'inclure l'imagerie radar à ouverture synthétique6 pour améliorer ces modèles.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达6 图像，以改进这些判读模式。

L'imagerie radar est particulièrement intéressante dans les régions où la nébulosité totale peut cacher la surface terrestre.

在云层覆盖使得地面显得模糊不清的地区，雷达图像尤为有用。

L'imagerie satellitaire à haute résolution est essentielle pour l'obtention de telles données relatives à la surface terrestre.

高分辨率卫星图像对获取这类土地表层的信息至关重要。

Cela s'applique à des techniques comme la spectroscopie gamma, l'imagerie gamma passive et l'analyse de la multiplicité neutronique.

例如，伽马射线光谱学、被动伽马射线成像以及中子多重性分析等技术就是这种情况。

L'imagerie hyperspectrale a servi à contrôler le stress induit dans les végétaux qui bioaccumulent naturellement certaines espèces chimiques.

用高光谱成像来监测那些本身对某些化学物进行生物积累的植物所产生的植物衰颓。

L'imagerie radar est particulièrement intéressante dans les régions où la nébulosité risque souvent de cacher la surface terrestre.

在云层覆盖经常使得地面显得模糊不清的地区，雷达图像尤为有用。

Un système de gestion des dossiers d'enquête coûte 30 000 dollars et 60 000 dollars sont nécessaires pour l'imagerie scientifique.

一套调查案件管理需要300 000美元，并需要60 000美元用于法证图像工作。

Par ailleurs, l'un des membres du collège des commissaires a fait un exposé sur le rôle de l'imagerie aérospatiale.

专员团一名成员也就空中成象的作用作了简要介绍。

Des instruments spatiaux d'imagerie radar fournissent par tous les temps des données à haute résolution sur les vents océaniques.

空间雷达成像仪器提供了关于海风的全天候高分辨率数据。