C'est ce qui a rendu ses filles hystériques.

这使得他的女儿们大为惊恐。

Les diverses factions, politiciens et fonctionnaires contre-révolutionnaires, étroitement liées à ces milieux ont immédiatement déchaîné une campagne furieuse et hystérique pour stigmatiser les cinq prisonniers.

与他们保持紧密联系的各种反革命派别、政客和即发起一场疯狂的、歇斯底里的宣传，大肆诬蔑诽谤这5名囚犯。

Le représentant d'Israël fait des efforts hystériques pour mettre en doute la position du Groupe asiatique en ce qui concerne son appui solide et unanime et son approbation de la candidature de la Syrie en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité.

以色列代表正在作歇斯底里的努力，想要对亚洲集团一致和强烈赞同并批准叙利亚担任安全理事任理事国的候选资格的场提疑问。

L'auteur du rapport est un procureur international qui a agi de façon non professionnelle et dont les motivations politiques ont été dévoilées par ses actions politiques hystériques qui ne sont pas dignes d'un homme de loi respectable et qui portent atteinte à la fois à la justice et à sa fonction.

报告的编写者是个国际检察，他作风低劣，为政治目的卖命。 现在，他的政治狂热揭露了他的政治目的，这不应该是一个体面的司法人士所为，同时，也有损正义和他的身份。