Le bon contrôle de l'hypertension artérielle est tout à fait indispensable.
控制
实属务必。
Dans sa déclaration liminaire, M. Salih al-Hasnawi, Ministre iraquien de la santé et animateur du débat, a déclaré qu'il était possible d'améliorer les tendances passées des maladies non contagieuses en adoptant trois grandes approches : a) hausser le niveau de revenu en stimulant la croissance économique; b) réduire les facteurs de risque des maladies non contagieuses, tels que le tabagisme, l'obésité, l'hypercholestérolémie et l'hypertension, la mauvaise alimentation et l'inactivité physique à l'extérieur du cadre clinique; c) dispenser des soins médicaux directs aux individus dans un cadre clinique afin de dépister les maladies non contagieuses, contrôler cliniquement les facteurs de risque et offrir un traitement.
在主持人的开幕致辞中，伊拉克卫生部长Salih al-Hasnawi博士指出，通过三种广泛的途径，可能在过去的非传染性疾病趋势方面取得进展：（a）通过经济增长实现更
的收入水平；（b）控制非传染性疾病的风险因素，例如吸烟、肥胖、胆固醇
、不健康的饮食以及诊所外不参加体育活动，以及（c）为诊所中的个人提供直接医疗保健，检查非传染性疾病，临床上控制风险因素或者提供治疗。
Le Plan stratégique national pour la santé a pour objectif de réduire la prévalence des facteurs de risques comportementaux sur la santé et l'apparition des maladies dues au style de vie, telles que le diabète, l'obésité et l'hypertension, de maintenir une faible incidence des maladies contagieuses, de minimiser la morbidité pour certaines maladies prioritaires identifiées (attaque cérébrale, amputation, cécité et stade terminal de l'insuffisance rénale, par exemple) et de fournir des soins de santé de haute qualité.
制定国民健康战略规划的目的在于减少行为健康风险因素的流行以及与生活方式相关的疾病（糖尿病、肥胖症、等）的发作，保持较低的传染性疾病发生率，将确认的急诊病（例如：中风、切断手术、失明、晚期肾衰竭等）的发病率降至最低，同时，提供优质的医疗服务。
Il dispense ses services par l'intermédiaire d'un réseau de 17 centres de soins qui offrent toute la gamme de services médicaux, y compris des soins de santé maternelle et infantile, des services de planification familiale; 14 dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, complétés par 3 unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaires.
提供保健服务的工作由17个初级保健设施组成的网络进行，所有这些设施都提供全面的医疗服务，包括妇幼保健、计划生育，14个提供糖尿病的专科护理，并拥有化验室，11个提供牙科护理，还有3个流动牙科小组提供社区口腔保健服务。
La science et la technologie peuvent contribuer à l'acquisition des connaissances nécessaires au dépistage précoce et au traitement rapide de toute une série de maladies, comme le diabète, l'hypertension, le cancer et le sida; Mme Forde se félicite donc de la récente mise en place du Centre télémédical des Nations Unies, qui établit des liaisons informatiques entre hôpitaux, dispensaires et services de santé publique de tous les pays en développement.
科学技术应当有助于开发必要的知识，以便及早发现迅速治疗广泛的疾病，包括糖尿病、、癌症艾滋病毒/艾滋病，因此她欢迎最近发起的联合国发展中国家卫生互联网倡议，在各第三世界国家里提供医院、疹所公共医疗设施方面的在线联系。
Il dispense ses services par l'intermédiaire d'un réseau de 18 centres de soins, dont 14 offrent toute la gamme des services médicaux, y compris des services de planification familiale et des soins spécialisés pour traitement du diabète et de l'hypertension; 13 centres sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, et sont complétés par trois unités mobiles qui dispensent des soins d'hygiène bucco-dentaire au niveau communautaire.
提供保健服务的工作是通过由18个初级保健设施组成的网络进行的，这些设施中，14个提供全面的医疗服务，包括计划生育、糖尿病的专科护理，13个拥有实验室，11个提供牙科护理，还有三个流动牙科小组提供社区口腔保健服务。
Il faut donc que l'ONU, par l'entremise de ses divers organes et organismes, appuie nos initiatives d'élaboration de stratégies visant à prévenir et à contrôler les maladies cardiaques, les attaques, le diabète, l'hypertension, l'obésité et le cancer dans la région en s'attaquant aux facteurs de risque que sont une alimentation malsaine, l'inactivité physique, l'usage du tabac et l'abus d'alcool, et en renforçant nos services de santé.
因此，联合国必需通过它的各种机关机构，支持我们地区制订预防控制心脏病、中风、糖尿病、、肥胖症癌症等疾病战略的倡议，解决造成这些疾病的危险因素，如饮食不卫生、缺少体力活动、吸烟酗酒，以及加强保健服务。
Pour la prestation de ses services, l'Office disposait de 25 centres de soins de santé primaires : tous avaient des services de planification familiale; 24 offraient des soins spéciaux pour le traitement du diabète sucré et de l'hypertension; 17 dispensaient des soins dentaires; 15 étaient équipés de laboratoires, 4 d'entre eux disposant de matériel de radiologie; 15 offraient des soins spécialisés en cardiologie, obstétrique et gynécologie.
工程处通过25个初级保健设施提供服务，它们全都提供计划生育服务，其中24个对糖尿病提供特殊诊治，17个提供牙科诊治，15个设有化验室，4个拥有放射科设施，15个提供心脏病科妇产科等专科护理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une des explications du pourquoi au début de l'épidémie de Covid-19, un des facteurs majeurs de risque majeurs pour un Covid-19 sévère, c'est être un homme et trajet, et y avoir certaines commorilités dont l'obésité ou l'hypertension.
这是新冠疫情初期重症风险
主要原因之一：男性、年龄增
，以及某些共
（如肥胖或高血压）都是导致重症重要因素。
Il en va de même pour certains troubles physiologiques comme l'hypertension, la douleur chronique, certains troubles digestifs ou maladies auto-immunes, d'où l'espoir de découvrir des molécules, des nouvelles molécules thérapeutiques, comme l'explique Hongkouizeng.
对于某些生理障碍，如高血压、慢性疼痛、某些消化系统疾或自身免疫性疾也是如此，因此人们抱有希望，希望能发现新治疗分子，正如洪阔增所
那样。
Ce qui doit permettre de dépister plus vite et plus efficacement les patients qui ont des maladies chroniques sans le savoir ; par exemple, du diabète ou de l'hypertension. Ça doit permettre, aussi, de réduire l'attente pour les patients.
这将有助于更快、更有效地发现那些未察觉自己患有慢性（如糖尿或高血压）患者；同时，也有助于缩短患者等待时间。
子比妇女更容易患上心
研究中，特别是在澳大利亚
