Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.

新当选的众议员中有八名是妇女，占众议员总数的12.5％。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

会议将举行开幕式以及8场小组讨论。

Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.

在与财务处管理有关的八项建议中，七项已执行。

Par ailleurs, huit rapports recommandés en ce qui concerne les placement ont été introduits (par. 260).

此外，已编写了所建议的八种投资报告（第260段）。

Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».

所提供的数字证明了这推动这八个“基”的举措的成功。

Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.

该守则规定了武器出口获授权前必须满足的八条标准。

Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.

在该方案第选的30名妇女中，8名后来成了教授。

Le Conseil électoral suprême est composé de huit hommes et de deux femmes.

最高选举委员会由8名男性委员与2名女性委员组成。

Huit demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.

在决议规定的时间之内收到八份根据第十九条提出的豁免请求。

Les bureaux sont pleinement opérationnels dans les huit centres régionaux et les 34 provinces.

设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。

Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.

正规小学的初等教育从7岁学生开始，为时八年。

Dans deux d'entre elles l'enseignement dure quatre ans, et dans 25 huit ans.

其中两所是4年级制，其余25所是8年级制小学。

L'équipe de rédaction était composée de membres représentant huit nationalités différentes.

起草小组有8个不同国籍的人员组成。

Huit États ont répondu que leur législation ne prévoyait aucun recours contre une décision d'exequatur.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。

Huit centres de formation professionnelle au Kosovo ont offert une formation dans 30 métiers.

科索沃全境的8个职业培训中心提供30种行业的培训。

La Cour suit également huit autres situations, notamment en Côte d'Ivoire et en République centrafricaine.

法院正在监测其它八个局势，包括科特迪瓦和中非共和国局势。

Huit d'entre elles ont payé des amendes d'un montant supérieur à 50 000 dollars.

其中八个支付的罚金超过5万美元。

Aucune des huit normes n'a été entièrement appliquée.

八条标准至今没有条是全部落实的。

Huit personnes ont été blessées au cours de cet incident.

在这过程中有八人受伤。

Huit réviseurs ou éditeurs ont participé à cette opération expérimentale.

审校和编辑参加该试验项目。