Le Comité a adopté le rapport du Groupe de travail.
委通过了工作组的报告。
Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.
联合国、世界银行和其他发展伙伴临时向契约秘书处提供了行政和技术援助。
Les anémones de mer font partie des groupes de cnidaires les plus étudiés.
海葵是研究最多的刺胞动物之一。
Le Groupe conseille également les cadres administratifs au sujet des recours et des affaires disciplinaires.
行政法股还就上诉及惩戒题向管理人提供咨询意见。
Le tableau ci-après récapitule les effectifs du Groupe du droit administratif.
下表概述行政法股的人配置。
La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.
安全理事访团同所有族裔的主要代表晤。
C'est le rôle du Groupe de travail que nous venons de mettre en place.
这是我们成立这个工作组的效用。
Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.
联合联络小组的宗旨是加强三公约的协调。
L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.
大应当为此设立一个工作组。
Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.
她还将简要介绍小组其它成。
Des consultations ont-elles eu lieu avec des groupes de femmes sur cette question?
是否曾就此事项与妇女团体协商？
Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.
直期结束时，专家组仍未收答复。
Notre ordre du jour officiel doit tenir compte de l'approche par groupes thématiques.
分组做法应当体现在我们的正式议程中。
Cette proposition a été saluée par le Groupe de travail.
这一提议得了工作组的欢迎。
Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.
该准则的拟定工作部分是通过一系列专家工作组议来进行的。
Le Groupe des États africains souhaite également adresser ses félicitations aux autres membres du Bureau.
主席先生，非洲集团还愿通过你向主席团其他成表示祝贺。
Le Groupe de travail a recommandé au Secrétariat d'intensifier ses efforts de coordination.
工作组建议秘书处加紧开展协调工作。
Le groupe sanguin correspondait à celui de l'un des partenaires de son fils.
血型与其中一名生意伙伴的血型相符。
Les membres des différents groupes ethniques et religieux vivent en harmonie.
多种不同的族裔群体和宗教成和谐地生活在一起。
Ces fourchettes sont tirées de l'encadré 13.7 du rapport du Groupe de travail III.
这些范围引自第三工作组报告中的方框13.7。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les touristes adorent voyager en groupe et se faire prendre en photo devant les monuments.
游客们很喜欢团体出游，在纪念性建筑物前为自己留影。
Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.
因为她今负责一个日本园林设计师团队旅行。
Une occasion de parler de cette entreprise, devenue le premier groupe de divertissement au monde.
趁此机会，让我们来说说，这个世界级娱乐业巨头。
Une chorale, c'est un groupe de gens qui chantent ensemble.
合唱团是一群人一起唱歌。
Puis, tout le groupe est monté sur scène.
然，所有团队都上台了。
C'est un anglais qui faisait partie d'un groupe d'artistes intellectuels qui s'appelle Bloomsbury Group.
他是英国人，曾是知识分子艺术团体（Bloomsbury Group）一员。
Le maire quitte un groupe pour aller vers un autre, puis revient.
村长离开一群人走到另一群人那里，然又回转过来。
Un jeune homme a rejoint le petit groupe qui s'est formé autour du journaliste.
一个轻人走到围着人群中来。
Enfin, plus précisément j'avais des élèves B2 dans des groupes C1, et vice versa.
反正，更确切地来说，C1班里有几个B2学生，反之亦然。
Oui, et puis, de temps en temps, j'accompagnais des groupes de touristes.
对，然，有时我会陪旅行团。
En 1987, c’est l’apparition du groupe LVMH, LV pour Louis Vuitton.
1987，LVMH集团出现了，LV代表路易威登。
Les Beatles, c'est seulement un groupe de musique que vous aimez parmi plein d'autres.
披头士只是你喜欢众多乐队中一支。
Vous savez, les amis, nous, les pingouins, nous adorons vivre en groupe.
朋友们，你们知道吗，我们企鹅喜欢群居。
Vous avez besoin de sentir que vous appartenez à un groupe.
你们需要感受到你们属于一个集体里。
Regarde, t’as pas envie de faire partie d’un groupe pour chanter ?
看，你不想加入歌唱团吗？
La classe de Marc reçoit un groupe de jeunes visiteurs français.
马克班级接待一批法国青来访。
Effectivement, j’ai horreur de prendre la parole, de travailler en groupe.
确，我讨厌发言，讨厌小组学习。
Vos analyses et vos synthèses sont perspicaces, et peuvent grandement aider le groupe à avancer.
你们分析和概括是敏锐，能很大程度是帮助别人前进。
Non, Monsieur. Le train est direct. Nous avons un groupe qui partira dans trois jours.
不需要，先生。火车是直达。我们有一个团三出发。
Non, le président du groupe Mazières, c'est moi.
- 不，Mazières 集团主席是我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
通过了工作组的报告。
度最热精选 
题向管理人
期结束时，
答复。
负责一个日本园林设计师
线宝宝法语版
，所有
