Cette grogne est-elle un épiphénomène ou une hémorragie ?

种牢骚是附带品还是财富损失？

Les mamans qui sont angoissées parce que leur bébé grogne, a mal au ventre, pleure beaucoup.

妈妈们因为婴儿的哭泣而焦虑，肚子疼，就经常哭。

“ Nous non plus ! grogne l’ours. Mais TOUT LE MONDE sait que ça fait peur à TOUT LE MONDE ! ”

“我们也没跳过！但大家都非常可怕！”

La grogne sociale face à la loi travail s'amplifie en France et François Hollande maintient son soutien au texte décrié.

针法的社会不满情绪在法国日益加剧，弗朗索瓦·奥朗德仍坚持支持部有争议的法案。

Dans un contexte de grogne sociale à quatre mois de la présidentielle d'octobre, Mme Rousseff n'a pas fait de discours.

在距离10月总统大选还有四个月的社会不满情绪中，罗塞夫女士没有发表讲话。

Cette ruée a provoqué la grogne des habitants, et l’inquiétude du gouvernement qui veut empêcher les précieux fragments tombés de l’espace de sortir du pays.

次抢夺引发了居民的不满，也引起了政府的担忧，政府希望阻止些来自太空的珍贵碎片流出国家。