Les hôtes de cette garenne n’étaient point à dédaigner, car ils étaient délicieux.

谁都没有瞧不起养兔客——美洲兔，因为它滋味很美。

Entre 300.000 et 500.000 rongeurs, gros comme des lapins de garenne, qui avaient pris l'habitude de venir se nourrir aux Halles et dont on craignait désormais que, affamés, ils se déversent dans Paris.

当地竟有 30 万至 50 万只田鼠般大小啮齿动物，早已习惯了靠中央批发市食物生。忧心忡忡，唯恐这些饥肠辘辘家伙涌入巴黎市区。

Ensuite, je suis parti pour un an en région parisienne dans une ville qui s'appelle La Garenne-Colombe.

接下来，我去巴黎Garenne-Colombe城市呆了一年。

Enfin, ce jour-là, en cherchant bien, les deux chasseurs arrivèrent sur le véritable emplacement de la garenne.

经过彻底搜查以后，终于找到真正养兔了。

Les visites des colons n’avaient manqué ni au parc aux huîtres, ni à la garenne, ni aux gisements de houille et de fer, ni à quelques parties jusque-là inexplorées des forêts du Far-West, qui étaient fort giboyeuses.

移民也到过其他地方，象蛤蜊、养兔、煤矿区和铁矿区，以及一直没有探索过远西森林地带，那里有大量飞禽走兽。