Je ne vous ai pas facturé la main-d'œuvre.

我没有向您收人工费。

La première demi-heure est gratuite, la demi-heure supplémentaire est facturée 1 euro.

租车使用费第一个半小时是免费，额外每半小时收费1欧元。

Les opérateurs téléphoniques en ont gros sur la patate de voir ce nouveau venu créer un modèle fermé qui lui permet de facturer directement des mini-programmes (applications) aux clients.

其他电讯设备生产厂商看着这个后创立了一套封闭模式，通过销售应用软件直接向客户收取费用，不禁眼红。

" A défaut, des pénalités financières vous seront facturées et, le cas échéant, le dépôt de garantie de votre Décodeur Bbox TV ne vous sera pas restitué "

后面还有有一句呢，是他们搞错了，还是因为是automate发，所以每封邮件都是一样？

Ce choix du mode de paiement concerne la facturation régulière (mensuelle ou annuelle) de vos comptes. L'achat de domaines est facturé séparément, au moment de l'opération.

支付方式仅适用于主机服务。域名消费单独计费。

Entreprise pour fournir le plus efficace niveau de service et de facturer un petit service d'une vie, pendant trois jours pour compléter l'information sur les clients.

本提供最有效服务水平，并以收取小额服务费为生，三天内完成客户要求信息。

Facture de sorte que votre entreprise peut être vérifiée avant le paiement de l'Inland Revenue Department.

开出发票皆可让到税局验证后再付款。

Cet article n'a pas été facturé.

这件货品没有开过发票。

Le port de Kismayo facturerait environ le double, et El Ma'an à peu près le quadruple.

基斯马尤港收费差不多翻了一番，马安港则要到翻两番样子。

Des frais de voyage supplémentaires sont également facturés à chaque interruption du procès.

在诉讼每个间歇期间还申报额外旅费。

J'ai trouvé également que le nombre d'heures facturées était préoccupant.

我还对索取报酬小时数感到关注。

Bien que le nombre d'heures facturées fût considérable, aucun détail n'était fourni.

虽然上报这类工作次数很多，但没有提出任何进一步详细说明。

Elle avait donc contractuellement droit au paiement de la somme facturée.

因此，Hydroproject按照合同应有权取得发票所开金额。

Elle demande une indemnité de US$ 267 120 représentant 63 % des sommes facturées en vertu de l'avenant No 1.

它要求赔偿1号补充件下所在发票金额63%，即267,120美元。

Dans ce genre de cas, il convient de facturer d'abord les services non essentiels.

在这种情况下，应当首先就非基本服务征收费用。

Toutefois, elle ne fournit aucune pièce attestant qu'elle a réglé le montant facturé.

但是，Bechtel没有提供其支付了发票款额证据。

Le montant facturé ne correspond pas au recouvrement intégral des coûts.

这些费用并非按全额收回费用原则收取。

Elle a facturé des droits de coupe à cette dernière.

为后者出口货物出具了立木采伐费发票。

Energoprojekt demande une indemnité de IQD 2 759 pour «coûts à facturer, sans commission».

Energoprojekt 要求赔偿“不包括费用在内应收成本”2,759伊拉克第纳尔。

Dix % de la valeur estimative du contrat non facturée représentent USD 402 347.

未发出账单估计合同价值10%等于402,347美元。