有奖纠错
| 划词

Il fait extrêmement froid dehors aujourd'hui.

今天外面极其寒冷。

评价该例句:好评差评指正

Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

一些极为坚固的盾碎。

评价该例句:好评差评指正

Il a senti décourager extrêmement pour l’amour.

对爱情感到灰心至极

评价该例句:好评差评指正

En tout cas, il nous paraît évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.

不管怎么说,购买这种国债显极其危险的。

评价该例句:好评差评指正

Mais notre tout le monde pense extrêmement heureusement.

但是我们大家都觉得非常高兴。

评价该例句:好评差评指正

Mais ce pauvre garçon... dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.

“可是路路通呢……”艾娥达夫人说,这个小伙子失踪了,她不放心。

评价该例句:好评差评指正

Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.

有人从皇宫里偷走了一份重要的信件。

评价该例句:好评差评指正

Il fait extrêmement chaud dans cette chambre.

房间里热。

评价该例句:好评差评指正

Les commerciaux sont extrêmement s que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.

商人们看到工程师比他们还狡猾,感觉自尊心受到了严重的伤害。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, il doit affronter une concurrence extrêmement rude.

随后,iPhone还得应对极具激烈的竞争。

评价该例句:好评差评指正

En outre, il a toujours été extrêmement préoccupé par la qualité de la marque.

而且,他始极为关注品的质量。

评价该例句:好评差评指正

Mais il convient de faire observer ici -- ce qui rend le fait plus explicable -- que cet admirable établissement de « Bank of England » paraît se soucier extrêmement de la dignité du public.

现在,最好先在这儿把这银行的情况介绍一下,那就更容易把事情搞清楚了。

评价该例句:好评差评指正

En clair, ce que je veux dire, c’est que vous n’aurez pas le temps de beaucoup réfléchir, vous n’aurez pas le temps de vous relire parce que ?a va extrêmement vite.

地,你们没有时间去想太多,你们也没有时间去检查做好的题目因为时间紧迫。

评价该例句:好评差评指正

Gamme, toutes sortes de couleurs, prix bas, un grand nombre d'approvisionnement à long terme à des prix abordables de haute qualité en porcelaine-vie comme à la maison est extrêmement utile.

品种齐全、花色各样、价格低廉,长年大量供应高中低档优质的滑石瓷是居家生活的好帮手。

评价该例句:好评差评指正

Le patron du groupe, Bernard Arnault, avait dit au printemps avoir constaté une "très légère amélioration" de l'activité en avril, tout en restant extrêmement prudent pour les mois à venir.

集团总裁伯纳德•阿诺特在春季表示直到四月增长依,接下来的几个月我们会小心谨慎地对待。

评价该例句:好评差评指正

Suit un exposé extrêmement violent dans lequel il est révélé que Dreyfus, coupable d'avoir vendu des secrets militaires à l'Allemagne, est passé aux aveux complets et va bientôt être jugé.

文章以极其激烈的措辞披露,德雷福斯犯了向德国出卖军事机密罪,业已详细招供,不久即要开庭审判。

评价该例句:好评差评指正

J’aime travailler le chocolat ; il s’agit d’une relation personnelle avec une matière qui vit et qui ne se laisse pas apprivoiser facilement, une matière extrêmement complexe et sensible.

我喜爱对巧克力进行加工;这涉及了个人与一种活跃且难以驯服材料之间的关系,它是一种极为复杂而且敏感的素材。

评价该例句:好评差评指正

On fit halte sous un bouquet de bananiers, dont les fruits, aussi sains que le pain, « aussi succulents que la crème », disent les voyageurs, furent extrêmement appréciés.

香蕉跟面包一样对人有好处,旅客们非常欣赏,他们还说香蕉跟奶酪一样有营养呢。

评价该例句:好评差评指正

Le corps humain est une machine extrêmement complexe à faire marcher et il est probable que le cerveau utilise de puissantes ressources pour en assurer le bon fonctionnement.

人类的身体是一部及其复杂的机器,可能大脑在用强大的能力来保证“机器”的正常运转。

评价该例句:好评差评指正

Les deux pays sont très liés, ont connu des épisodes extrêmement chaleureux, et on ne pouvait pas imaginer qu'une handicapée chinoise serait agressée en pleine rue parisienne.

两国关系密切,曾有过极为热情的过往,而且我们不能想象一名中国残疾人在巴黎大街中心受到攻

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dracéna, drache, drachme, Dracocephalum, draconcule, draconculose, draconien, draconite, dracontiase, dracontite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pour La Petite Histoire

Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.

这是一个非常尊贵但极其昂贵身份。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Puis tu t’es dit que tant qu’à faire t’allais l’écrire ce mémoire et là miracle : tu t’es rendu compte qu’en fait il extrêmement facile de broder sur n’importe quel sujet tant qu’on maniait assez bien le dictionnaire des synonymes.

然后跟自己说,反正做,把论文写了把,然后奇迹来了:会意识到其实只会用同义词词典,无论写哪一个主题都容易。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ce fait, extrêmement grave en lui-même, eût peut-être été oublié comme tant d’autres, si, trois semaines après, il ne se fût reproduit dans des conditions identiques.

这事实本身是十分严重,可是,如果不是过了三个星期后,在相同情况下又发生了相同事件,它很可能跟许多其他事件一样很快被人忘掉了。

评价该例句:好评差评指正
子 Le petit prince

Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matin-là, extrêmement doux.

这天,这些家常活使他感到特别亲切。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

J'y suis extrêmement sensible, sensible et heureux.

我真非常感动,感动并且高兴。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.

现在公众舆论对拯救环境是非常关注

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Les stations du métros parisiens sont extrêmement modernes, y compris celles du Louvres.

巴黎地铁站非常现代,包括卢浮宫站。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Et pour cela, il est extrêmement important d'effectuer des étirements au quotidien.

因此,每天做拉伸运动是非常

评价该例句:好评差评指正
2019度最热精选

Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.

我觉得这是一个广泛宣传观点。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Erasmus, ça a été une expérience unique, extrêmement enrichissante !

这项欧洲交流生计划实在是很绝无仅有,也是相当有收获

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Quoi ? Mais c'est très urgent ! C'est un client extrêmement important.

什么?这可是急事!这个客户对我们

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

La Mer du Nord, la Manche... c'est extrêmement encombré !

北海,英吉利海峡… … 非常拥挤!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

En fait, ils sont extrêmement chaleureux et surtout ils ont beaucoup d'humour.

事实上,他们热情,也有幽默感。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Extrêmement hiérarchisée, cette société s'appuie sur la religion pour asseoir son pouvoir.

这个社会等级森严,依靠宗教来建立权力。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Dis donc cette pâte elle est extrêmement belle !

这个面团真是太漂亮了!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Quoi donc ? fit le notaire, qui devint tout à coup extrêmement pâle.

“回答什么?”公证人说,忽然一下,他脸色变得刷白。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est un défi. Pas forcément dur, mais extrêmement intéressant.

这是一项挑战。不一定很难,但是会非常有趣。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est vraiment extrêmement connu en France et, surtout, ça parle de sujets du quotidien.

这套书在法国非常非常有名,而且重点是,它讲都是日常生活话题。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Oh là là, cette fameuse règle extrêmement compliquée en français.

天哪,在法语中这个规则实在是复杂了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

J'aurais été extrêmement fier d'être à ton bras.

我会骄傲地挽着手臂参加开幕仪式。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


drainage de pus et évacuation de toxine, drainant, draine, drainer, drainette, draineur, draineuse, draisienne, draisine, drakensberg,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接