Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.

第二章介绍法政策合作经验。

L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.

试验结果，本组织人力资源管理政策并没有改变。

L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.

大会已经开展了一个微小试验，还有许多告诫。

À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.

因此，区域组织经验是非常及时有用。

Cette expérience pourrait orienter le groupe de travail.

这一经验可为工作组提供有益指导。

Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.

他政府愿意听到更多有关同化佳做法成功经验发言。

À un certain moment, j'ai en fait pensé que cette expérience ne s'achèverait jamais.

实际上，我曾经以为这个经历会永远继续下去。

Cela aussi, l'expérience de la Croatie le confirme.

这已经得到克罗地亚经验证明。

Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.

然而，它们经历远远不止于新兴捐助国范围。

Le Secrétariat a déjà commencé à dégager les enseignements les plus utiles de cette expérience.

秘书处已开始从这些经验教训中整理佳做法。

Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.

联合国在冲突地区经验及其在技术专长是唯一无二。

Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le système des Nations Unies.

情况介绍之后，交流了与联合国系统合作经验。

C'est pourquoi nous avons fait l'amère expérience de fréquents revers dans les efforts de paix.

平努力经常逆转痛苦教训就是由此而来。

L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.

现有系统经验也非常重要。

Des échanges internationaux de connaissances et d'expérience constituent un élément essentiel du projet.

在国际一级交流知识经验，构成该项目重要成分。

Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.

这些实验终报告对研究中提出问题做出了积极评价。

Un représentant a évoqué l'expérience de son pays concernant le renforcement de la compétitivité des PME.

一位代表讲述了该国增强中小企业力经验。

La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.

这份指数清单目是向希望开始收集指数国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数据参照。

Cette expérience est citée parmi les pratiques optimales.

这经历作为佳做法写入了文件。

L'expérience a montré que de telles collections ne se constituent pas en un jour.

经验表明，这些收藏品不是一夜之间积累。