Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
委员会成员在委员会履行咨询职责时，以独立身份行事。
L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.
他们社区吸引力实在是太大。
Le représentant du Royaume-Uni exerce le droit de réponse.
联合王国表行使答辩权。
Plusieurs représentants ont exprimé leur souhait d'exercer leur droit de réponse.
有若干表表示，希望行使答辩权。
Dans le Gouvernement actuel, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi exerce cette fonction.
在本届政府中，社会事务和就业大臣担任这个角色。
Je donnerai ensuite la parole aux délégations qui souhaitaient hier exercer leur droit de réponse.
然后我将请昨天希望行使答辩权表团。
Le Canada exerce ses activités internationales dans quatre grands secteurs.
加拿大国际努力侧重于四个主要方面。
Les pressions et menaces exercées contre les témoins ne sont pas acceptables.
对证人施加压力和威胁做法是不能接受。
Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
我现在请那些要行使答辩权表。
Indohaadde s'appuie sur une milice pour exercer son emprise sur la région qu'il contrôle.
为控制这片地区，因多哈德建立起自己民兵武装。
Il détermine que les nouveaux membres permanents n'exerceront pas le droit de veto.
它确定，新加入常任理事国不享有否决权。
Il constate également que cet organe exercerait des fonctions consultatives auprès de l'Assemblée.
委员会从该报告中注意到，独立审计事务咨询委员会将为大会提供专家咨询职能。
Les femmes ont le droit d'exercer les mêmes professions que les hommes.
妇女有权同男子一样从事职业。
J'ai continué d'exercer mes bons offices au Myanmar, mais presque sans succès.
我继续在缅甸开展斡旋努力，但进展不大。
Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.
保健专业人员缺乏加重工作人员压力。
La coopération s'exerce aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental.
合作是在政府和非政府层面上进行。
La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.
它还担任联合国日内瓦办事处管理银行账户签字人。
L'alimentation ne doit jamais être employée comme instrument pour exercer des pressions politiques et économiques.
粮食不应当用来作为施加经济和政治压力手段。
Il n'exerce pas de discrimination fondée sur le sexe.
医疗保险计划不得有性别歧视。
Les minorités ne doivent être l'objet d'aucune discrimination parce qu'elles exercent leurs droits.
他们还不应当因行使其权利而受任何歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vous y exerciez la profession de tailleur ?
“您过去在那儿是个裁缝吧？”
Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.
那些自由职业者拥有最多别墅。
Les employés exercent un travail plutôt intellectuel que manuel, souvent dans un bureau.
职工从事工作通常是办公室里面脑力劳动，而非体力劳动。
L’UE continue à exercer un attrait considérable sur les pays non-membres.
欧盟对于非成员国而言依然有巨大吸引力。
Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.
相反地，有职业大部分女性都因为要而从事着职业。
Ils ont besoin de tout leur temps pour exercer leur autorité.
他要用所有时间来行使他权威。
Je rencontre des personnes formidables qui ont parfois de grandes difficultés à exercer leur métier.
我经常遇到一些了不起人，他有时会在工作上遇到一些困难。
C’est clair, dit Julien, osant enfin comprendre, il s’exerce à donner la bénédiction.
“现在清楚了，”于连终于明白，“他是在练习降福动作。”
Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays.
在这个幅员广大国家里，英国政府实际上只能控制一部分。
Je laisse à penser si les yeux s’exerçaient à bord de l’Abraham-Lincoln.
因此，林肯号船上眼睛会更忙起来，那是不难想象。
Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?
审判全地主，岂不行公义吗。
Je croyais que vous n’exerciez plus ?
“我记得您现在已经不做记者了吧？”
J'étais en train de m'exercer aux bois, avec mon boomerang.
我刚才在树林里锻炼 玩回旋镖。
Julien, enchanté, saisit l’occasion de s’exercer, et recommença sa réponse en d’autres termes.
于连非常高兴，抓住机会练习，又把他回答用另—套词句来了一遍。
Il est l’heure d’exercer votre palais.
是时候调动您味蕾了。
Sept hommes et quatre femmes répondaient au nom de Knapp et tous exerçaient la même profession.
一共有七个男人和四个女人叫克纳普，都在从事记者行业。
Blessé, il est rapatrié en Angleterre et exerce à la BBC pendant la Seconde Guerre mondiale.
受伤后，他被遣返回英国，在第二次世界大战期间为英国广播公司工作。
En plus, ça m’a permis de voyager, d’exercer le métier de professeure dans différents pays.
此外，教法语可以让我旅行，在不同国家当教师。
Malgré toute son hypocrisie si souvent exercée, il sentit une grosse larme couler le long de sa joue.
他尽量经常施展他伪善，还是觉得有一大滴眼泪顺着脸颊流下。
Quant à la force, elle doit être exercée sur le levier, le plus loin possible du pivot.
至于力，它要施加在，尽量远离支点地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
写初级 写训练 力练习 
没谈过
事 
吸引力实在是太大
。
表
。
要而从事着
