Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.

这两种认识都是错误的，这两种反应都是危险的。

L'Iraq connaît encore une situation difficile héritée des politiques erronées du régime précédent.

由于前政权的错误政策，伊拉克目前举步为艰。

L'impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.

打击报告中所述的有罪象能依靠错误消息。

Cette position est erronée et contraire au but recherché.

这一立场是有缺陷的、适得其反的。

On ne peut donc pas dire que le rapport de l'expert est erroné.

此，能说专家报告是错误的。

Sur le plan analytique, il est incontestablement difficile d'apprécier ce qu'est une intervention erronée.

一般公认，从分析的角度看，衡量正确的行动十分困。

La deuxième grande perception erronée émane des Américains.

第二个主要错误来自于我的美国同胞。

L'argument selon lequel le principe de l'intégrité territoriale s'applique au cas de Gibraltar est erroné.

认为领土完整原则适用于直布罗陀问题的点是错误的。

Ses observations étaient loin d'être objectives et il est important de rectifier les perceptions erronées.

由于她的见解有欠客，必须澄清错误。

Il est donc erroné de parler de « régime d'après Kyoto ».

此，提出“后京都制度”的说法并确切。

Il est dommage que nous continuions de ressentir les effets du paradoxe des priorités erronées.

很遗憾我们继续受到优先事项被轻重倒置这一矛盾的影响。

La délivrance erronée d'un certificat à un imposteur peut avoir de très graves conséquences.

错误地向冒名顶替者签发证书有可能造成严重的后果。

En outre, les faits sont énoncés de façon erronée.

此外，事实是以错误的方式陈述的。

L'argument de l'État partie est donc erroné.

此缔约国的说法是错误的。

En outre, le tampon apposé sur la convocation est erroné.

同时，在传唤书上盖的印章也对。

Il propose par conséquent de supprimer les recommandations relatives aux avis erronés.

此他建议删去关于有误的通知的建议。

D'où des évaluations inexactes des programmes et des informations erronées sur les résultats obtenus.

这些素导致方案评价准确，也导致未能充分报告所取得的进展情况。

On a également souligné le risque de confusion entraîné par les témoignages erronés ou contradictoires.

人们还着重指出被实或相互抵触的证词所困惑的风险。

L'idée que la justice doit précéder l'intégration est à notre avis erronée.

我们认为，正义应当先于整合的看法是错误的。

Suggérer que cela est contraire à la Charte nous semble par conséquent erroné.

在我们看来，认为它与《宪章》相抵触是错误的。