有奖纠错
| 划词

Après la Russie, la Turquie s'est dite opposée à l'envoi d'armes aux insurgés.

继俄罗斯之后,土耳其表达了向叛军提供武器反对。

评价该例句:好评差评指正

J'ai reçu votre envoi le 18 courant.

本月18日我收到您寄来东西。

评价该例句:好评差评指正

En cas de perte de votre colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

如果您失,我们将免费给您再次产品过去.

评价该例句:好评差评指正

Voilà, je te envois demain, par internet, des photots, de mes oeuvres.

明天我寄给你一些我工作像片。

评价该例句:好评差评指正

Cette annonce vous évitera l'envoi de toutes ces invitations.

这次宣布让您免了发这些请贴了。

评价该例句:好评差评指正

La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.

交易税必须在申报之时缴纳。

评价该例句:好评差评指正

Partant de faible volume, une livraison rapide, envoi agent.

起订量低,交货期快,代办托运

评价该例句:好评差评指正

En cas de non-réception du colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

到时如果您没有收到,我们将免费给您再次产品过去.

评价该例句:好评差评指正

Cette annonce vous évitera l’envoi de toutes ces invitations.

这次颁布让您免了发这些请贴了。

评价该例句:好评差评指正

Sans porte-à-porte dans la ville, la ville à l'extérieur de l'organisme d'envoi.

市内免费货上门,市外代办托运。

评价该例句:好评差评指正

Contrôle de service côté client, par l'intermédiaire de la couche de communication mise en œuvre de l'envoi des informations de contrôle et de la rétroaction des clients sur la collecte de données.

控制端即服务端,通过通讯层实现控制信息及对客户端反馈数据收集。

评价该例句:好评差评指正

Une partie des commerçants a demandé, sans succès, que le coup d'envoi des soldes soit avancé d'une semaine, craignant de ne pas faire le plein si près des vacances scolaires.

一部分商家曾提出要求要将打折季提前一周以免撞上假期,但是遭到拒绝。

评价该例句:好评差评指正

Le chanteur colombien Juanes a donné au Trocadero le coup d'envoi du "Concert pour la liberté" organisé en solidarité avec tous les otages des FARC, en présence de l'ex-otage franco-colombienne.

这场哥伦比亚革命武装力量人质们组织"为了自由"演唱会,由哥伦比亚歌手Juanes在Trocadero打头阵,前人质贝当古也来到了现场。

评价该例句:好评差评指正

En effet,je suis m’intéresse sur la compagnie de DPCA depuis longtemps, et j’envois plusieurs fois mon CV a votre compagnie,mais non réponse. Donc, aujourd’hui,j’ai de la bonne chance.

今天就收到神龙面试通知,就在我早上发完简历以后不到一个小时时候。看样子,他们又缺人了。

评价该例句:好评差评指正

Une partie de la principale le commerce de détail à base de chargé d'affaires exécuter une variété de pierres, racines, de souvenirs et de l'espace d'envoi.

本部主要以商业零售为主,兼营代办各种奇石、根雕、及航天纪念品邮寄。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite la série: l'envoi et la réception du faisceau-gras, puis la graisse, puis faites sonner, alors pinces, a ensuite fait au crochet, des cheveux gras-faisceau.

接发发束、接发器、接发环、接发钳子、接发钩针、生发发束。

评价该例句:好评差评指正

Si vous ne souhaitez pas les payer en avance, préparez les chèques et confiez leur envoi à une date déterminée à l’un de vos collaborateurs.

如果你不希望提前支付,则应当开出支票,并委托他人在适当日期寄出这些支票。

评价该例句:好评差评指正

Complet avec l'importation et l'exportation de gestion des droits peuvent être des agents étrangers de passation de marchés de biens et de l'exportation envoi.

具有完整进出口经营权,可代理外商采购各种商品并装运出口。

评价该例句:好评差评指正

Les sénateurs UMP de Lozère Jacques Blanc et le sénateur-maire UMP de Béziers Raymond Couderc avaient déjà reçu ces derniers jours de tels envois.

法国洛泽尔省UMP参议员Jacques Blanc和贝济埃参议员兼市长Raymond Couderc在之前几天也收到了这样信件

评价该例句:好评差评指正

Notre activité principale concerne la sous-traitance du personnel, l'envoi de personnel, conseil en ressources humaines, ainsi que des services de traduction.

我们主营业务还涉及人事外,人才派遣,人力资源咨询以及翻译服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


从…中吸取教训, 从巴黎外迁, 从北方到南方, 从北京写出的信, 从背后, 从背后扑击某人, 从别处, 从不, 从不曾, 从不间断,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听中级

Ça, c'est pour les envois très urgents.

这是急件的。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

L'envoi se fait au-dessus de 30000 pièces.

我们三万件以上出货。

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

Dans quelques jours, le coup d'envoi des Jeux olympiques d'hiver sera donné à Turin.

几天后,冬季奥运会将在都灵开幕。

评价该例句:好评差评指正

Le Parlement britannique envoi suite aux demandes d'Elliot une 1ère expédition.

应埃利奥特的要求,英国议会派出了第一次远征队。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

La semaine prochaine, le 04 février, coup d’envoi du Festival international du film d’environnement.

下周,2月4日,国际环境电影节开幕。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C'est pourquoi, j'ai décidé l'envoi là aussi de moyens de défense anti-aérienne supplémentaires et d'une frégate française, le Languedoc, qui arrivera au large de Chypre dès ce soir.

因此,我决向那里增派防空力量,以及一艘法国护卫舰" 朗格多克" 号,将于今晚抵达塞浦路斯海域。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Si nous parlions le langage du séminaire, nous pourrions reconnaître un miracle dans cet envoi de cinq cents francs, et dire que c’était de M. de Frilair lui-même, que le ciel se servait pour faire ce don à Julien.

如果使用神学院的语言,我们可以承认这笔五百法郎的汇款是个奇迹,而且可以上天是利用德·福利莱先生本人送了这份礼物给于连。

评价该例句:好评差评指正
我们没谈过的事

Qui pouvait bien être à l'origine de cet envoi ? Un cadeau d'Adam peut-être, une commande qu'elle aurait oubliée, un équipement destiné au bureau qu'elle aurait malencontreusement fait livrer à son adresse personnelle ?

到底是谁发的货呢?会是亚当送的礼物吗?还是自己订了货又忘记了呢?还是本来要发往公司的却写错地址了?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On supposa que dans les envois de Brujon, remis, non à des adresses de maisons, mais à des gens qui attendaient dans la rue, il devait y avoir des avis pour quelque méfait comploté.

普吕戎送出去的那不是按地址送达,而是交给一在街上等候的人,因而警察猜测那里面一为非作歹的秘密通知。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

Si votre annonce d’envoi de navire nous arrive trop près de la date d'embarquement, on n'aura plus le temps d’arranger le chargement, même si les marchandises sont déjà sur le quai.

如果你们的派船通知离装船期太紧,即使货物在码头上,我们也没时间安排装货。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Selon la Commission européenne, le volume de petits colis arrivant dans l'Union européenne a doublé chaque année depuis 2022, et 91% de ces petits envois arrivent de Chine.

根据欧盟委员会的数据,自2022年以来,进入欧盟的包裹数量每年翻一倍,其中91%的件包裹来自中国。

评价该例句:好评差评指正
神话传

Voyant la souffrance que les soleils causaient sur la planète, l’empereur du ciel envoi l’archer céleste Houyi et son épouse Chang’e.

看到太阳在地球上造成的苦难,天帝了弓箭手后羿和他的妻子嫦娥。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’envoi de sa lettre, et la présence de M. Fauchelevent dans la barricade, ce rapprochement s’offrit à son esprit.

送信和割风先生在街垒中出现,这两件事在他头脑里联系起来了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

M. de La Mole se donna la peine d’écrire lui-même la lettre d’envoi.

德·拉莫尔先生还亲自写了那封通知汇款的信。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

En outre, quelquefois, vous changez d’envoi de navire quand vous avez déjà précisé la date d'embarquement. Cela nous cause trop d'embêtements.

还有,有时贵方在确认装船日期后又多次变更派船。这给我 们造成很多麻烦。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Françoise Vittel : C'est un formulaire d'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception.

如果我没有搞错的话,可以寄挂号信。挂号信用法语是“lettre en recommandé ”,寄信人如果想知道信件是否准确无误地到达了收信人之手,可以采用及挂号信并让收件人签收条的办法。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

Ce chèque a été perdu durant l’envoi, et j'aimerais vous demander d’en émettre un autre.

这张支票在邮寄时候弄丢了,请您另开一张。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

Dans un premier temps, on assiste à une démonstration soviétique : 1957, c’est la mise en orbite du premier satellite Spoutnik, puis l’envoi du premier animal vivant, Laïka.

首先,我们目睹了苏联的一次示范:1957 年,第一颗人造卫星进入轨道,然后是第一颗活体动物莱卡。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Et j'envois énormément d'amour aux Parasites qui ont réalisés ce court métrage .

并向制作这部短片的《寄生虫》团队发送了满满的爱。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

Le Paris Saint-Germain affronte Marseille. Le coup d’envoi vient d’être donné. Bonsoir Antoine Grognet.

巴黎圣日耳曼面对马赛。开球刚刚开始。晚上好,安托万·格罗格内特。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


从两个角度看, 从量税, 从量税率, 从零开始, 从领地, 从楼梯上滚下来, 从炉中取出, 从炉中取出面包, 从轮, 从略,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接