Le vieux vinyle grince, une guitare électrique hurle, le rock envahit la salle.
旧黑胶吱吱作响，电吉他怒号，摇滚充斥整个房间。
Repsol envahit et contamine les territoires ancestraux du peuple mapuche dans la province de Neuquén.
Repsol公司污染内乌肯省的马普切族的祖传领土。
Le contrat était presque achevé lorsque l'Iraq a envahi et occupé le Koweït.
在伊拉克占领威特之时，合同几近完成。
Lorsque l'Iraq a envahi le pays, cet employé s'est caché.
在伊拉克威特之时，这名雇员藏了起来。
La sécheresse a envahi des régions hier traversées par de grands cours d'eau.
过去大河纵横交叉的地区现在遭到干旱。
Le 7 décembre, l'Indonésie envahissait le Timor oriental.
7日，印度尼西亚东帝汶。
Les forces israéliennes continuent d'envahir des zones contrôlées par l'Autorité palestinienne.
以色列军继续巴勒斯坦权力机构所控制的地区。
Il y a de cela 12 ans, l'Iraq envahissait le Koweït sans provocation.
前，伊拉克在没有任何挑衅的情况下威特。
La Géorgie a été envahie et est occupée, mais mon pays n'a pas été conquis.
格鲁吉亚已被占领，但我国不会被征服。
Ceux-ci ont envahi les locaux de la société et agressé le personnel.
工人们冲进Karim Bennani的业务所在地并殴打了职员。
Des renforts de blindés et de troupes russes ont envahi la ville de Gori.
额外的俄罗斯装甲车部戈里镇。
La plus grande confusion régnait à l'intérieur du véhicule envahi par les fumées.
由于落车内的催泪弹施放出的烟雾，车内一片混乱。
Cependant, avant que le premier envoi ait pu avoir lieu, l'Iraq a envahi le Koweït.
然而，在生产出第一批货之前就发生了伊拉克对威特的。
Lorsque l'Iraq a envahi le Koweït, les travaux relatifs au projet ont été arrêtés.
项目工作在伊拉克对威特的发生后即告停顿。
Ces derniers ont envahi le territoire et l'ont annexé.
摩洛哥、毛里塔尼亚这两个国家该领土并予以吞并。
Les peuples bantous qui ont envahi alors l'actuel territoire de l'Angola provenaient d'Afrique centrale.
安哥拉现有领土的班图人来自中非。
Les troupes russes ont envahi un pays indépendant et se sont établies sur notre territoire.
俄罗斯部了一个独立的国家并在我国领土上驻扎。
Au contraire, elle s'est fait envahir par d'autres pays proches ou lointains de diverses envergures.
恰恰相反，它一直受到近的远的、小的大的国家的。
En conséquence les réfugiés environnementaux ont envahi les taudis urbains d'Asie du Sud et d'Afrique.
所以，环境难民只能涌南亚非洲城市贫民区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'histoire d'un virus qui envahit la planète.
病毒入地球的故事。
En moins 50, les Romains envahissent la France avec leur langue, le latin.
到50个罗马带着自己的语言——拉丁语，入法国。
En 1274 puis une nouvelle fois en 1281 les mongols essaient d'envahir le Japon.
在1274年和1281年，两次试图入日本。
Ici y a des français qui sont venus nous envahir.
这里有法国来略们。
La fumée monte, envahit la partie haute de la pièce dont la température s’élève brutalement.
浓烟上升，占据屋子的上方空间，此时屋子上方的温度立刻升髙。
À la tête de plus de 500 000 hommes, Napoléon a envahi la Russie.
带领着超过五十万的队伍，拿破仑入俄罗斯。
En 58 avant Jésus-Christ, il envahit donc la Gaule à la tête des légions romaines.
因此，公元前58年，凯撒带领罗马军团入高卢。
Quand il me vit, son visage changea brusquement et la panique l'envahit.
看到时，他的脸色突然变了，他感到惊恐万分。
Les ennemis qui tentent d’envahir la Bretagne sont nombreux.
许多敌尝试入列颠。
Le ministre baissa la tête, et une vive rougeur envahit son front.
大臣低下了头，涨红了脸，他喃喃地说。
Julia plissa les paupières et le noir l'envahit.
朱莉亚闭上眼睛，整个沉浸在黑暗中。
Une inquiétude mortelle m’envahit. J’essayai vainement de reprendre mon sang-froid.
担心，想尽量保持平静，但徒然。
Mais, arrivé au dessert, on s’attarda, envahi d’un besoin de bien-être.
然而，到餐后果品的时候，众便放慢节奏，似乎在品味进食的惬意。
Dix ou douze poulpes avaient envahi la plate-forme et les flancs du Nautilus.
十几条章鱼入了“鹦鹉螺号”的平台和船侧。
Et si le torrent, se faisant jour à travers le roc, allait nous envahir !
或者是洪流从岩石里突然冲击出来，把们卷走！
L'eau continuait d'envahir l'habitacle, le courant nous entraînait lentement.
水流开始涌进车厢，们慢慢陷入了河水的深处。
Lorsque l'Allemagne envahit la France en 1940, c'est plié en un mois et demi.
1940年德国入法国时，法国仅一个半月就战败投降了。
La pâleur envahit le front du jeune homme ; il regarda autour de lui avec anxiété.
他的脸色立刻变得煞白，他焦急地向四面观望。
Une sueur froide m’envahit. Et cependant, devais-je m’étonner de cette réponse ?
身上冒出了一层冷汗。可是，对他的回答难道还感到惊讶吗?
L’ombre se fit, et la mer fut envahie par les ténèbres jusqu’au lever de la lune.
久，阴影出现了，海面被黑暗吞了。等到月亮升起来，海面有了些光亮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
污染内乌肯省的马普切族的祖传领土。
威特之时，合同几近完成。
继续
到50个罗马
带着自己的语言——拉丁语，
们。
们没谈过的事
，
