有奖纠错
| 划词

Il a enlevé l'élastique de ses cheveux mais la coupe reste la même !

小朋友自己把辫子给,可头发还是努力地保持队形!

评价该例句:好评差评指正

Alors, nous avons enlevé les boutons. Je les ai mis dans la poche.

所以,我把扣子都下来,把他们放进旁边的口袋。

评价该例句:好评差评指正

Papa a enlevé la suie qui tapissait l'intérieur de la cheminée.

爸爸把烟囱内壁的烟灰给清除

评价该例句:好评差评指正

Son chapeau fut enlevé, le vent soufflait si fort!

他的帽子吹掉, 风刮得那么大哟!

评价该例句:好评差评指正

Plus loin, des vendeurs zélés ont choisi une autre parade: les modèles sont bel et bien ceux de la célèbre marque, mais le logo a été enlevé.

不远处,热心的店员选择种招数:款式依旧美观,依旧是知名品牌的款式,但是商标被

评价该例句:好评差评指正

5,Elle enfanta un fils, qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer. Et son enfant fut enlevé vers Dieu et vers son trône.

妇人生男孩子,是将来要用铁杖辖管万国的(辖管原文作牧)。她的孩子被提到神宝座那里

评价该例句:好评差评指正

Quelques instants après que Fix eut quitté la tabagie, deux garçons avaient enlevé Passepartout profondément endormi, et l'avaient couché sur le lit réservé aux fumeurs.

当费克斯离开大烟馆之后,过会儿,就有两烟馆里的伙计把这泥的小伙子抬起来,放到那张专为烟鬼们准备的板床上

评价该例句:好评差评指正

Testée sur un chien auquel les chercheurs ont enlevé le pancréas, l'insuline permet de recréer artificiellement les échanges de sucre dans l'organisme de l'animal.

通过对切除胰脏的狗狗的实验,胰岛素能改变动物体内糖的水平。

评价该例句:好评差评指正

On lui a enlevé les amygdales.

他的扁桃腺给摘除

评价该例句:好评差评指正

Le vent soufflait si fort que son chapeau fut enlevé.

风刮得那么大, 他的帽子都给吹掉

评价该例句:好评差评指正

Bonsoir, j'ai reçu dans la journée les Sade Sunglasses Rose, mais je l'ai vu avec une branche cassée sans même l'avoir enlevé de son plastique. Peut-on trouveé un moyen?

晚上好,我白天收到Sade玫瑰红色太阳镜,可是我看到条镜腿折,我连塑料包装都没有打开呢,我们能不能解决下这问题?

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, on ne sait rien des soldats israéliens enlevés, Eldad Regev et Ehud Goldwasser.

这包括红十字会和其他组织的探视、适当的医疗和与家人的联系等等,而被绑架的以色列士兵埃尔达德·雷格夫和埃胡德·戈德瓦塞尔的情况无从知晓。

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal a considéré en outre qu'un agent de l'État avait enlevé l'avocat de force.

法院还判定位政府官员强行绑架他。

评价该例句:好评差评指正

Des enfants sont aussi enlevés, tués ou blessés par des groupes armés illégaux.

非法武装团伙还绑架、杀害和伤害儿童。

评价该例句:好评差评指正

Durant le mois d'octobre, plusieurs ont été tués ou enlevés dans la région.

份,在该区有数名儿童被打死和被绑架

评价该例句:好评差评指正

S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.

若他未能逃脱,他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者。

评价该例句:好评差评指正

Les mêmes soldats ont enlevé sa mère.

这些士兵还绑架证人的母亲。

评价该例句:好评差评指正

Vers 16 heures, ils ont enlevé sa soeur, V. M., au carrefour de la ville.

大约下午4时,他们还在该镇的十字路口绑架他的妹妹V.M.。

评价该例句:好评差评指正

Son autre frère a été enlevé pour porter le butin et n'est jamais revenu.

另外兄弟被搬运掠夺物品,再也没有回来。

评价该例句:好评差评指正

Cela n'a pourtant pas enlevé toute pertinence au Conseil de sécurité.

然而,这种情况并没有使安全理事会变得无关紧要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


supplicié, supplicier, supplier, supplique, support, supportable, supportablement, supportage, supportaire, support-chaussette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 遍法国 第一册(下)

Nous avons refait la vitrine et nous avons enlevé cette montre.

我们重新摆放了橱窗,把那了。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

J'avais envie de dormir et j'avais mal aux pieds, alors j'ai enlevé mes chaussures et je me suis endormie.

我想要睡觉,但是我脚疼,因此我脱掉了鞋,然后我睡着了。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Nuit vraiment terrible ! Ce fut un miracle si la petite goélette ne chavira pas. Deux fois elle fut engagée, et tout aurait été enlevé à bord, si les saisines eussent manqué.

夜黑得实在可怕!这只小船会不出乱,真可说是一个奇迹。它曾有两次被风浪卷,甲板上的船具,要不是有绳绑牢,早就一股脑儿滚下大海了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Voilà ! Votre avocat est enlevé de la peau.

好啦,这样你的牛油果就去皮啦。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Mais quelqu'un est venu qui m'a enlevé à tous ces plaisirs d'enfant paisible.

但是有人来了,他剥夺了我这个安静的小孩的快乐。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 遍法国 第三册

La technologie, elle a enlevé la politesse.

科技,剥夺了礼貌。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Certainement… avait enlevé cet enfant pour que votre nom s’éteignît.

“一点不错,他了这个孩,想让府上这一家族绝后。”

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

La première chose qu’ils entendirent en ce monde, quand fut enlevé le couvercle de la boîte qui les renfermait, ce fut ce cri : “ Des soldats de plomb ! ” que poussait un petit garçon en battant des mains.

盖被一揭开,他们在这世界上所听的第一句活是:“锡兵!”这句话是一个小孩喊出来的,他拍着双手。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Il y avait alors treize jours que j'étais à terre ; j'étais allé onze fois à bord du vaisseau, et j'en avais enlevé, durant cet intervalle, tout ce qu'il était possible à un seul homme d'emporter.

我现在已上岸十三天了,船上却去了十一次。在这十多天里,我已把我双手得动的东西,通通搬了下来。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est c'est fini enfin on a tout enlevé ya pas Hein? ! Forcement que c'est fini . Hein ? Bas oui Hin hin forcément... Au revoir !

结束了,东西都了。嗯?!没办法结束了… 嗯?!对没办法… … 再见!

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et, comme ils arrivaient au bas de la rue, ils aperçurent en effet Mes-Bottes chez le père Colombe. Malgré l’heure matinale, l’Assommoir flambait, les volets enlevés, le gaz allumé.

他们路的尽头时,果然看”在哥仑布大叔的酒店里,此时,虽已是清晨时分,但店里仍然亮着灯,门脸板已下来,气灯还燃烧着。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Notons en passant que c’était cette brigade Dubois, si funestement éprouvée, qui, une heure auparavant, chargeant à part, avait enlevé le drapeau du bataillon de Lunebourg.

顺便补充一句,在一个钟头以前,孤军深入,夺取吕内堡营军旗的,正是这惨遭不测的杜布瓦旅。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Bientôt le navire fit côte. Un choc violent eut lieu. En ce moment, Ayrton, enlevé par une vague, fut jeté au milieu des brisants et perdit connaissance.

不一会儿,船就撞岸沉没了。先是猛烈一碰,艾尔通被浪头进去,打一个珊瑚礁上,晕了过去。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Madame Magloire a enlevé le couvert bien vite. J’ai compris qu’il fallait nous retirer pour laisser dormir ce voyageur, et nous sommes montées toutes les deux.

马格洛大娘赶忙收拾。我知道我们应当开,让那旅客去休息,两个人便一同上了楼。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Quand j'ai vu sa photo avec cette belle barbe, je me suis dit : " Tiens, le Père Noël a enlevé son costume ? "

我看他那张照片和那把漂亮的大胡,我第一反应是:“哟,圣诞把衣服脱了?”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le canot déborda, et, enlevé par ses six avirons, il se dirigea rapidement vers le dugong, qui flottait alors à deux milles du Nautilus.

6个桨手划着小艇,朝着浮在距“鹦鹉螺号”船只2海里处的海马疾驶过去。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Or, dans l’esprit de d’Artagnan, c’était l’homme au manteau noir qui avait enlevé madame Bonacieux une seconde fois, comme il l’avait enlevée une première.

而达达尼昂认为,无论是第二次还是第一次绑架波那瑟太太的,正是那个披黑斗篷的人。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Et l’objet était enlevé, avalé par la gueule béante du tunnel, l’exédié dans les entrailles de la terre.

于是东西就被,被地道张开的大口吞没,被运送地底的深处。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Et Agnan a enlevé ses lunettes pour les essuyer, alors, Alceste en a vite profité et il lui a donné une gifle.

说完阿尼昂摘下他的眼睛擦起来,亚斯特就利用这个机会给了他一个耳光。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Au milieu de vomissements de sang, les malades étaient enlevés beaucoup plus rapidement.

病人往往在大吐血当中更快地离开人世

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sur-, sûr, sur ces entrefaites, sur la foi de, sur le coup, sur le point de, sur l'heure, surabaya, surabondamment, surabondance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接