Et son espoir de vivre encore ?

他生还的有多大？

Petit conseil aussi si vous voulez avoir une boisson encore plus, j'ai envie de dire gourmande et avec vraiment de la texture.

再给大家分享一个进阶小贴士，如果你想让口感，更加浓郁、更有层次感的话。

Je n'ai jamais encore raconté cette histoire.

我还从未讲过这个故事。

Son maquillage agressif. Elle rit et elle rit encore. Il parle, il parle.

她的妆容 也很挑衅。她一直在笑。男人一直在说。

Non, je ne peux pas. On va encore passer des examens.

不，我不能回去。我们还要考试呢。

Celui-ci, déjà peu liant se replie encore davantage sur lui-même.

她父本就不易近，现在变得更自闭。

L'agriculture est-elle encore adaptée à ces besoins ?

农业跟得上这些需求吗？

Alors si c'est moi qui vais directement voir les gens, c'est une démarche active, là, c'est encore différent.

所以如果是我直接去找人，这是一种积极的行动，这又有所不同了。

Non , vous faites encore une bonne affaire. Disons sept euros à condition que je vous achète deux vases, d'accord ?

不，你还是有赚头的。7欧的话我就要两个，怎么样？

D’autres électeurs encore ne s’intéressent pas du tout à la politique.

还有一些候选人对政治完全不感兴趣。

C’est encore la femme qui continue à s’occuper des travaux domestiques.

依旧是女人们继续负责家务。

Sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore.

她的妈妈疯了，她的祖母更加疯狂。

Côté « divertissements » , encore une surprise : la première place revient à l'émission de France 3 Musique en fête sur le festival d'opéra à Orange.

在" 娱乐" 方面仍然有一个惊喜：第一名是法国3台音乐频道在奥朗日歌剧节上的表演。

Vous avez encore des comptes à rendre aux vivants.

活人还要找你算账呢。

Quelques minutes avant sept heures, c'est la météo à la radio : il va encore faire beau et chaud en Bretagne.

布列塔尼的天气将继续晴朗，炎热。

Tinky Winky encore devant les fleurs rouges!

丁丁又站在了红色的花儿前面！

Je vous en conjure, monsieur Lheureux, quelques jours encore !

“我求求你，勒合先生，再宽限几天吧！”

Ça va commencer à monter, mais à cette heure-ci, c'est bon encore.

温度要开始上升了，但是在这个时候还好。

Non, maman! Je veux rester encore un peu!

不，妈妈！我想要在这里再待一会儿！

Qui est-ce que tu as interviewé encore ?

你还采访谁了？