Je suis employé dans une agence de voyages.

家旅行社的职员。

Des procédés déloyaux sont employés pour arracher les gros contrats.

为了拉到大合同，有人使用了些不正当手段。

Au péage de l’autoroute, l’employée m’a signalé qu’une fumée sortait de mon capot.

在高速路收费站，名女员工提醒注意的引擎盖冒烟了。

Combien d'employés travaillent dans les ateliers ?

有多少人在车间工作？

Toute la journée, je réponds au téléphone. je suis un employé à la SNCF.

整天都在接听电话。法国国家铁路的名职员。

Frédéric et Samuel ont donc employé à la place du fil de pêche.

因此，Frédéric和Samuel用钓鱼线替代了。

Les verbes peu plus formels pour dire ça, renvoyer un employé, licencier quelqu'un.

“解雇”更正式的动词，Renvoyer、Licencier。

Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.

所以员工们决定聚在起来保护自己免受计划的影响。

C’est une jeune Bretonne qui va à Paris pour travailler comme employée de maison.

她位生活在巴黎的年轻布列塔尼女子，工作保洁员。

Les employés, bien sûr ! Ils demandent une augmentation.

那些员工！他们要求加薪。

Les employés exercent un travail plutôt intellectuel que manuel, souvent dans un bureau.

职工从事的工作通常办面的脑力劳动，而非体力劳动。

Je tendis mon billet à l’employé, mal réveillé comme moi-même.

把票递给检票员，他像样还没睡醒。

Les affaires marchent donc à merveille pour la sorcière et ses dizaines d'employés.

所以这位女巫和她数十名员工的生意非常好。

Huit employés ont été secourus, deux sont morts et 14 personnes sont gravement blessées.

八名员工被救出，2个死亡，14个重伤。

Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.

总共有很多职责，所以每个省议会都有几百个工作人员。

J'ai employé le mot fier tout à l'heure, je pense que c'est plus ça.

刚刚使用了fier词，觉得这词更加合适。

Et dans les sous-titres ils ont employé le mot épater.

在字幕中用的épater。

Honoré naquit le 20 mai 1799 à Tours, où son père était un petit employé.

奥诺雷于1799年5月20曰生于图尔，他的父亲那的个小职员。

Klova n’est pas une simple employée de maison.

Klova不个简单的家佣啊。

Le jeu commence alors que vous menez une triste vie d'employé dans une grande compagnie.

游戏开始时，你家大悲惨的打工人。