J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche.

我穿着这套西服去过大大小小的婚礼、葬礼和招聘面试。

Il a choisi une tenue convenable pour l'entretien d'embauche.

他求职面试选择了一套得体的服装。

Je stresse en pensant à mon entretien d'embauche.

一想到求职面试，我就紧张。

L'entretien d'embauche se compose des épreuves écrites et orales.

招聘面试试和口试两部。

Dès que vous poussez la porte de l'entreprise, l'entretien d'embauche a commencé.

其实面试从你推开公司大门的那一刻就已经开始。

En mars, on m’a demandé de me présenter à leurs entretiens d’embauche.

所提的需要别人解答的题目千奇百怪，各类各样。

Aujourd'hui, je passe un entretien d'embauche après avoir répondu à une annonce en ligne.

今天，在接到电话通知后我需要参加一个招聘面试。

De nouvelles règles d’embauche : la durée maximale de la période d’essai est allongée de 2 mois, elle est ainsi portée à 4 mois pour les ouvriers et les employés et à 8 mois pour les cadres.

新聘用规定，试用期最多可延长2个月，对工人和雇员4个月，对管理人员8个月。

Du côté des dépenses de fonctionnement, il a accéléré le rythme des embauches, avec des effectifs accrus de 1 500 personnes durant le trimestre, pour compter 23 334 employés.

在运行开支方面，他加速了招聘的节奏，该季度间员工增加1500名，达到23 334 名员工。

C'est l'une des phases les plus difficiles d'un entretien d'embauche... Comment négocie-t-on son salaire, sur quelle base, à quel moment de l'entretien doit-on évoquer le salaire ?

这是面试过程中，最困难的一个环节。怎样去谈你的薪水，在何种的基础上，在哪个适当的时机提？

La premiere question a poser est si cette entreprise est prete a t'embauche en CDI et a faire les demarches pour ton changement de statut.

是，只是公司比较小，想给办工作居留，学生身份又能长期的工作，所以想问有没有办法可以长期工作下去，实习的话，应该是个好办法，只是用再通过学校开实习证明吧？

Chaque année, des responsables de ressources humaines des grandes compagnies hôtelières font passer des entretiens d’embauche aux futurs diplômés internationaux et leur proposent des emplois.

保证毕业以后的留欧工作：每一年，各大酒店集团的人事部总监将来到学校进行就业面试并对国际班毕业生推荐工作。

Quand le PIB connaît une croissance vigoureuse, l’emploi fait généralement de même puisque les entreprises embauchent, et la population a plus d’argent.

当实际PIB增长强劲，就业也很可能增加，因企业会雇用更多的工人，人们口袋里的钱也会变得多起来。

Il faut savoir maintenir un système de ressources humaines efficace en déterminant strictement son effectif et en permettant l’embauche et le licenciement.

公立医院要遵循公益性质和社会效益原则，坚持以病人中心，优化服务流程，规范用药检查和医疗行，深化运行机制改革。

Comme la production est aussi en progrès, on peut espérer pour mars un regain de l’embauche et une augmentation de l’emploi salarié.

随着生产开始进行，人们可以寄希望3月出现大量的职位空缺，并且薪水方面有所提升。

Vous pourrez ainsi recouper cette liste ensuite avec le feedback du recruteur.Vous pourrez aussi mieux préparer le prochain entretien d'embauche.

你可以随后根据招聘者的反馈信息来对自己的总结加以印证，这样你可以更好地下一次面试做准备。

Préparons ensemble votre entretien d'embauche.

一起来做面试前准备吧！

Que faut-il faire après l'entretien d'embauche?

面试之后该做什么？

C'est surtout le tissu associatif qui a bénéficié des emplois-jeunes, avec 190 000 embauches.

协会组织是这项青年人就业计划的最大受益者，一共获得19万个招工名额。

L'objectif annoncé était de faciliter l'embauche de 350 000 jeunes, diplômés ou non, en trois ans.

三年内便利招聘35万名青年人，论有无文凭。