Faire sa toilette au début, c’est toujours embêtant.

最开始洗漱，总是烦人。

Quand on commence au début, c’est toujours embêtant.

刚开始时，总是烦。

Il y a un truc embêtant avec le réveil.

关于睡醒有一个让人恼火事。

« C'est chiant » , ça veut dire c'est ennuyeux, c'est embêtant.

C'est chiant意为这无聊，烦人。

Ce qui est un peu plus dangereux et embêtant, c'est les cyclones.

加、加令人烦恼是飓风。

Je sais c'est embêtant, mais il faut le faire.

我知道这有点烦，但是必须这么做。

Si quelqu'un m’éteint en coupant son téléphone portable, ça devient embêtant.

要是有人在关自己手机时把我也一起关掉话，那可就麻烦了。”

Ni cinq, ni as. C’est embêtant pour toi.

“没有五点，也没有老幺。该你倒霉。”

C'est un peu embêtant mais ça démontre quand même une grande force de caractère.

这有点麻烦，但这显示了她性格。

Ce qui était embêtant, c'est que maintenant il fallait que je rentre chez moi.

真让人烦恼，现在我必须回家了。

Alors " ouvriÈRE" c'est en plus embêtant parce que c'est le féminin donc, avec un E final.

OuvriÈRE烦人，因为它是工人阴性形式。

Ce problème, il est très embêtant parce qu'il cause des émotions négatives – et j'en parle souvent.

这个问题令人烦恼，因为它会造成消极情绪——我常常谈到这个。

C'est embêtant, parce que j’étais assez bavard avant, et parce que cette affaire me donne un air triste …

这好别扭，因为以前，我话是比较多。这件事让我样子惨兮兮。

Ce qui est embêtant, c'est que Clotaire n'aime pas prêter des choses.

不过麻烦是克劳岱不喜欢把他东西借给别人。

Elle est bien moins embêtante que Mme X (la femme de l’académicien bavard, laquelle était remarquable) qui vous cite vingt volumes.

“比起那位给您列举二十本书XJ夫人（饶舌学院院士夫人，颇有才华女士）来，她叫人高兴得多。”

Ca serait très embêtant, mais ce n'est pas vital.

- 这会烦人，但这并不重要。

C'est très embêtant. Il y a des panneaux partout.

- 这烦人。到处都有迹象。

Ce qui est embêtant, c'est les annulations 2 jours avant, 24 heures avant.

- 令人讨厌是 2 天前取消，24 小时前。

C'est assez embêtant pour les parents, pour les professeurs, donc forcément c'est diagnostiqué.

这对家长、老师来说都烦人，所以显然是被诊断出来。

Ce n'est pas embêtant, de se lever comme ça pendant les vacances?

- 假期这样起床不烦吗？