Encore des epices... et toujours aussi effrayants !

还是这些辣椒。。。然是可！

Moins effrayante, la menace de la pollution est toujours là.

相比之下，污染威胁虽然不那么可，然存在。

Oncle Zhao lui fait peur avec sa voix effrayante et ses grands yeux tout écarquillés.

因为她赵大伯高声吓唬人，赵大伯瞪得滚圆眼睛。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令试时候,要用一般规则.好可，是不是?

Picquart comprend que le hasard vient de lui donner brusquement une responsabilité effrayante.

皮卡尔意识到巧合之神突然降临，迫使他承担一项可任。

Que l'homme est effrayant, même si le corps n'existe plus, les paroles tentent encore.

我不禁想，喜欢一个人究竟是喜欢他什么呢？

Quand on aime quelqu'un, c'est effrayant comme on pense peu aux autres.

爱一个人应该在他不在身边时候更想念他。

La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.

新传染病蔓延也是一个可前景。

Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.

它是一个非常真实、非常不祥、非常致命和每天发生件。

Ces chiffres sont effrayants. Ils devraient nous donner matière à réflexion.

这些数字令人震惊，应该引起大家深思。

La brutalité et la multiplication des attentats l'an passé sont effrayantes.

过去一年来，攻击残酷性以及数字增加都很令人震惊。

C'est une évolution effrayante à laquelle la communauté internationale doit mettre un terme.

国际社会应当阻止这一可态发展。

Leurs maisons ne leur appartiennent pas, et leurs rêves sont distants et effrayants.

他们家不是自己，他们梦想遥遥无期，令人恐惧。

La possibilité que ces armes soient utilisées par des terroristes est particulièrement effrayante.

恐怖主义分子使用此类武器可能性尤其令人惊恐。

Avant tout, l'épidémie a provoqué une catastrophe humanitaire aux proportions effrayantes.

尤其是这个传染病已产生了具有可比例人道主义灾难。

Voilà, en effet, un scénario bien effrayant.

这实在是令人震惊景象。

Cette perspective, effrayante, puisque synonyme de recul, se dessine pour bien des États en développement.

这是一种令人恐惧前景，因为这相当于落后，这种前景对许多发展中国家来说是非常真实。

Quel précédent effrayant, alarmant et dangereux le Conseil de sécurité a établi!

安全理会创立了一个极为可、令人震惊和危险先例。

Au niveau mondial, les statistiques sont effrayantes.

在世界范围，有关数字是令人震惊。

L'effrayante attaque terroriste du 11 septembre a constitué pour nous tous un brutal rappel à l'ordre.

九月11日令人毛骨悚然恐怖主义攻击突然唤醒了我们大家。