Les élections du 11 octobre se sont déroulées dans l'ordre et le calme.
10月11日的投票有秩序、很平静。
Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.
民众、观察家和政党认为，投票进行得很顺利。
De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.
此外，跨国界犯罪活动使原本就已十分严峻的安全环境雪上加霜。
L'incident s'est déroulé durant la dernière visite en date du groupe d'experts à El Fasher.
这一事件是小组最近访问El Fasher的过程中发生的。
Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.
讨论瑞士的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。
Mon gouvernement a la conviction que les procès devraient tous se dérouler au Rwanda.
我国政府认为，应该达审判将移交的所有案件。
Ces représentations se sont déroulées à Sarajevo et à Zenica devant des salles pleines.
这些表演节全面展开之前塞拉热窝和Zenica举行。
Il se déroule dans toutes les grandes villes de Bosnie-Herzégovine.
有关方案波斯尼亚和黑塞哥维那的所有较大的城市中实施。
Ces opérations semblent se dérouler sans contrôle judiciaire ou toute autre forme de garantie légale.
这些做法似乎是没有司法监督或任何其他法律保障的情况下实施的。
La séance du 20 juillet s'est déroulée d'une manière similaire.
20日会议采取了类似形式。
La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.
去年海地发生的悲已经够严重。
La soixantième session de l'Assemblée générale se déroule dans un climat international morose.
大会第六十届会议是严峻的国际局势中举行的。
La huitième session du Groupe de travail se déroulera sur cinq jours ouvrables.
工作组第八届会议将持续五个工作日。
L'opération devrait se dérouler au Darfour du 17 au 26 août.
作业定于8月17日至26日达尔富尔进行。
La conférence de cette année se déroulera du 17 au 19 août à Kyoto.
今年的会议定于8月17至19日京都举行。
Les opérations de désarmement devraient se dérouler dans le cadre d'instruments juridiquement contraignants.
必须具有法律约束力的文书框架内开展裁军行动。
Elles devraient également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.
它们还应当以一种儿童能够使用并且理解的语言进行。
La mise en œuvre se déroulera durant l'exercice biennal 2006-2007.
这项建议将2006-2007两年期内执行。
Un processus de paix ne peut et ne doit pas se dérouler dans un vide.
和平进程不能，也不会真空中进行。
Un débat important se déroule actuellement sur un pacte pour l'Afghanistan.
现，关于一项阿富汗协定的重要讨论正进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans quel endroit se déroule la scène ?
这一场景发生在哪？
Et on va dérouler si huit comptes la colonne vertébrale.
我们把脊柱展开，保持八拍。
Tout se déroule très bien. Ça pourrait aller mieux.
一切都很好。一般。
La fête se déroule à la maison, ou dans des cafés et des restaurants.
一般是在家里庆祝，或者是在咖啡厅和餐厅。
J’espère que notre coopération se déroulera de manière satisfaisante pour nos deux parties .
希望我们合作能令双方满意。
Une bataille navale se déroule le 4 septembre dans la rade de Hong-Kong.
9月4日，香港港口发生海战。
Pourtant rien ne sera entrepris pour empêcher les tueries qui s’y déroulent.
然而，却没有采取任何措施来防止在那里发生杀戮。
Tout d'abord, ce genre de situations peuvent se dérouler de plusieurs manières différentes.
首先，这种情况会以多不同方式发生。
Les réglisses s'enroulaient et se déroulaient en attrapant des grains de cachou.
甘草卷起来且展开抓住了茶种子。
Elle se déroulera ensuite dans toute la France région par région.
它将会依次在法国各地区展开。
Des sarabandes à n’en plus finir se déroulaient dans sa tête .
没完没了、狂跳乱舞音乐在她头脑里高低起伏。
Dans ces appartements surchauffés par la fièvre et l'angoisse, des scènes de folie se déroulaient.
在那些被高烧和忧虑弄得开了锅似住宅里，曾出现一幕幕荒唐场面。
Alors il va dérouiller, pas maintenant, mais tôt ou tard il déroulera !
“那么他肯定会受到打击，就算不是现在，迟早也会受到打击！”
Pendant toute la journée du lendemain, la galerie déroula devant nos pas ses interminables arceaux.
翌日，我们眼前整天展现着坑道那一连串无穷无尽拱门。
Le procès de Stéphane Plaza s'est déroulé le 9 janvier 2025.
斯特凡 普拉扎诉讼在2025年1月9号进行。
Il s’agit là d’un mécanisme réflexe, qui se déroule à notre insu.
这是一种反射机制，它是在我们不知情情况下发生。
Le dîner se déroule en plusieurs étapes.
晚餐分好几个步骤。
Et comment fait-on pour savoir quand elle doit se dérouler ?
我们怎么知道要节了呢？
Le second tour des élections municipales pourra se dérouler, dans les communes concernées, le 28 juin.
而6月28日，相关市镇可举行第二轮选举。
Le cycle forestier s’y déroule complètement, et la mort des uns donne la vie aux autres.
森林循环完全在此处进行，某些物种死给其他物种带来生命。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小组最近访问El Fasher的过程中
达审判将移交的所有案件。
节全面展开之前
合作
多不同
茶
节了呢？
