Il existe toutefois plusieurs cas dans lesquels vous pouvez débloquer ces sommes par anticipation.

然，几种情况下，您可以提前解锁这笔钱。

Ce n'est pas de la littérature française, mais c'est un livre qui va te permettre de débloquer ta conversation en français.

这虽然不是法国文学作品，但它能帮你打法语口语的僵局。

Tu veux absolument dire un mot ou une idée, et alors tu ne peux pas te débloquer, quoi.

你想说一个单词或者表达某种想法，那么你就不能卡壳。

C'est la raison pour laquelle j'ai créé cinq exercices efficaces, testés et approuvés, pour te débloquer quand tu t'exprime en français.

这就是为什么我设计了五个高效的练习方法，它们都经过了亲测和验证，专门为了帮你打法语口语的瓶颈。

C'est le livre idéal que j'ai écrit spécialement pour vous, pour vous débloquer quand vous parlez en français.

这是我专门为你们撰写的理想之书，就是为了帮你们冲法语口语的难关。

L'Église catholique a joué un rôle clé pour débloquer la situation.

天主教会发挥了关键作用，以化解局势。

Les élus américains ont donc débloqué prés de dix milliards de dollars.

美国官员因此解冻了近十亿美元。

Débloquer ta grammaire, une bonne fois pour toutes, le français avec Yasmin.

彻底掌握法语语法，一次搞定，与亚斯明一起学法语。

Il faut mettre une pièce d'un euro dans la fente du chariot pour le débloquer.

要把一枚一欧元硬币放进购物车的插槽里才能解锁。

Le gouvernement chinois a annoncé dimanche avoir débloqué un fonds de 50 millions de yuans (8,16 millions de dollars) destiné aux secours dans la province du Sichuan (sud-ouest), frappée samedi par un séisme de magnitude 6,3.

2. 中国政府周日宣布，已拨付5000万元人民币（约合816万美元）用于四川省（西南）救援工作。该省周六发生6.3级。

Un appel entendu en partie par le gouvernement de Ramallah qui indique qu'une somme pourrait être débloquée pour les hôpitaux de Jérusalem-Est pour contrer ce qui est qualifié de chantage américain.

拉姆安拉政府分听从了一项呼吁，表示可能会解冻一笔资金用于东耶路撒冷的医院，以应对被形容为美国敲诈的行为。

Une enveloppe de 250 millions d'euros sur trois ans a été débloquée pour financer des mesures incluant la formation à la laïcité d'un millier de personnels éducatifs.

已拨付2.5亿欧元的专项资金，为期三年，用于资助包括对一千名教育人员进行世俗化培训内的各项措施。

" Ils ont promis qu'ils allaient aider à la fois ici, dans leurs capitales et ailleurs à débloquer la situation pour nous" , a indiqué M. Brahimi.

“他们承诺他们将这里、他们的首都以及其他方帮助打僵局，以协助我们，”布拉希米先生表示。

Seuls des " détails mineurs" sur les actions préalables pour débloquer immédiatement un troisième plan de sauvetage de 85 milliards d'euros restent à finaliser.

仅剩一些“次要细节”尚未敲定，以立即解锁850亿欧元的第三轮救助计划。

L’ONU a débloqué un fonds d’urgence de 25 millions de dollars et lancé un appel au versement de 300 millions pour aider les victimes.

联合国解冻了一笔2500万美元的紧急资金，并发起了一个呼吁捐款3亿美元的行动，以帮助受灾民众。

" Autre chose que tu dois savoir" , tu débloques une porte qui te mène vers une deuxième pièce avec d'autres énigmes etc.

" 你需要知道的其他事情" ，你打开一扇门，把你带到第二个房间，里面有其他谜题等。

Un contrat PER, c'est vraiment un horizon retraite qui pourrait être débloqué une fois que vous ferez valoir vos droits à la retraite.

一个PER合同，实际上是一个退休金计划，一旦您符合领取退休金的资格，就可以解封。