有奖纠错
| 划词

Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后,她还发布了有关我私人信息的帖子并涉嫌诽谤。”

评价该例句:好评差评指正

Le silence est la meilleure réponse à la diffamation.

沉默是毁谤最好的

评价该例句:好评差评指正

L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

界精得很,只攻击左拉犯了诽谤罪,其余故意一概不提。

评价该例句:好评差评指正

En portant ces accusations, je n 'ignore pas que je me mets sous le coup de la loi, laquelle punit les délits de diffamation.

《在提出这些指控的时候,我并非不知道我已置身于法律的权威之下,并非不知道法律惩治诽谤罪行。

评价该例句:好评差评指正

Il y a deux formes de diffamation.

言词诽谤和文字诽谤是两种形式的诽谤

评价该例句:好评差评指正

Elle note que certains défendeurs ont porté plainte pour diffamation contre leurs accusateurs.

她注意到有些被告诽谤罪对原告进行了起诉。

评价该例句:好评差评指正

Israël a lancé une campagne locale et mondiale de diffamation des membres de l'équipe.

色列发起了一场污蔑调查组成员的地方和全球运动。

评价该例句:好评差评指正

Mais dans toutes ses manifestations, on observe le même rapport entre diffamation des religions et discrimination.

但是,在其所有表现形式中,都可看到同样的诽谤宗教和歧视之间的关系。

评价该例句:好评差评指正

Soulignons que la peine est alourdie lors de cas de diffamation relevant des médias.

要强调说明的是,属于媒体的造谣中伤会受到加重处罚。

评价该例句:好评差评指正

On a dit au Rapporteur spécial que les poursuites publiques en diffamation étaient très rares.

告员接到的告显示,对诽谤提起刑事诉讼的案件很少。

评价该例句:好评差评指正

De plus, cette loi institue une nouvelle procédure permettant d'accélérer l'examen des plaintes en diffamation.

《诽谤法》还采用了能使诽谤索赔要求得到更快处理的新程序。

评价该例句:好评差评指正

La calomnie et la diffamation restent un facteur perturbant de la communication aujourd'hui.

污蔑和诽谤依然是目前传播领域中一个令人烦忧的征。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité note avec préoccupation que la diffamation peut être poursuivie au pénal (art. 19).

委员会关注地注意到缔约国刑事法庭可起诉诽谤罪(第十九条)。

评价该例句:好评差评指正

Dans plusieurs pays, la diffamation n'est officiellement plus considérée comme une infraction pénale.

在一些国家,刑事诽谤罪已被废除。

评价该例句:好评差评指正

La diffamation du Président est passible d'un emprisonnement de cinq ans au maximum.

诽谤总统受到5年下监禁的惩罚。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait veiller à ce que la diffamation ne soit plus passible d'une peine d'emprisonnement.

缔约国应确保不再对诽谤行为作判刑处理。

评价该例句:好评差评指正

Si le refus portait sur une période plus courte, il constituait une diffamation grave.

如果拒绝时期较短,则构成严重的诋毁名誉罪。

评价该例句:好评差评指正

Il prévoit en particulier de ne plus sanctionner les médias pour diffamation.

草案规定,这类罪行中有一种利用大众媒体的行为将不再受到处罚。

评价该例句:好评差评指正

De fausses accusations de diffamation sont utilisées à des fins d'intimidation.

虚假的诽谤案指控被用于恐吓。

评价该例句:好评差评指正

La diffamation et les caricatures stéréotypées des peuples doivent cesser.

诬蔑诽谤和根据偏见丑化其他民族的行为必须加制止。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


certaine, certainement, certains, certes, Certhia, Certhiidae, certif, certificat, certificat de non-gage, certificat de vaccination,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国商业故事

Fox Corp a dû payer près de 800 millions de dollars à une société de machines de vote électronique qui l'attaquait pour diffamation.

Fox Corp应该给受到攻击的电子投票机器公司支付将近8亿美元以了结诽谤提起的诉讼。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Il y a une influenceuse qui a relayé l'information et, en France, pour la loi française, ça s'appelle de la diffamation.

有一位网红传播了这个消息,而法国,按照法国法律,这属于诽谤

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Si curieux que vous risquez la diffamation, ce me semble, et que vous risquez un procès fort chanceux.

“我认你冒着很大的危险,很有可能被控破坏名誉罪。”

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Elle n'a pas été jugée responsable des 2 morts de cette histoire, elle est simplement accusée de diffamation, d'injure publique, et on estime que sa pénitence dans cette affaire, c'est encore de survivre.

并未被判定这起事件中的两起死亡负有责任,仅被指控诽谤和公然侮辱,而人们认本案中的忏悔,就是继续活下去。

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

La diffamation, l'injure, ne sont pas prévues de manière extrêmement précise dans le texte de 1880.

诽谤和侮辱1880年文本中的规定并不十分明确。

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

On a une première définition, par exemple, de la diffamation.

我们首先来看一个定义,例如诽谤

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

Vous étiez condamné en diffamation parce que c'était extrêmement grave.

诽谤罪被定罪,情况极其严重。

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

On va citer notamment les deux infractions les plus emblématiques que sont la diffamation et l'injure, mais on peut aussi évoquer la provocation à la haine ou à la violence.

我们将特别提到两种最具代表性的违法行,即诽谤和侮辱,但也可能涉及煽动仇恨或暴力的行

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

Qui vont nous dire au fil du temps qu'est-ce qui est une injure et qu'est-ce qui est une diffamation ?

随着时间的推移,谁会告诉我们什么是侮辱,什么是诽谤呢?

评价该例句:好评差评指正
Passages

Donc d'un côté, moi je dois me taire parce qu'il y a le secret de l'instruction et le risque de diffamation, aussi parce que j'ai peur.

评价该例句:好评差评指正
Passages

C'est ce qu'on appelle une procédure bâillon, c'est-à-dire que moi si je prends une parole publique, je risque d'être attaquée pour diffamation, c'est-à-dire pour atteinte à l'honneur de la personne mise en cause.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


céruléoplasmine, céruléum, céruline, cérumen, cérumineuse, cérumineux, cérus, céruse, cérusé, cérusite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接