Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.
千年发展目标必须为远离祖的移徙人口的现实情况。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的系统中的节点。
La coopération au développement devient partie intégrante de notre politique étrangère.
发展合作正为我外交政策的组部分。
La Slovaquie est devenue membre de l'Union européenne et de plusieurs organisations internationales importantes.
斯洛伐克加入欧和其他重要组织。
La responsabilité de la description des marchandises deviendrait alors une responsabilité objective selon l'article 31-2).
根据第31(2)条，对货物加以说明的责任即为种严格责任。
Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.
在该方案第轮挑选的30名妇女中，8名后来了教授。
Depuis son introduction, ce mariage est devenu plus populaire que le pacte domestique.
自推出同性婚姻以来，事实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍。
Le conflit est devenu la principale cause de la récession.
巴以冲突为以色列衰退的主导因素。
La répartition des responsabilités à l'échelon international devient de plus en plus inéquitable.
但在级上分配责任却越来越不公平。
Des centaines de millions d'autres risquent de devenir des réfugiés écologiques.
还有数亿人可能为环境难民。
Mais il devient de plus en plus difficile de garder notre élan.
但是，越来越难以保持势头。
Aucun groupe d'intérêts ne devrait craindre de devenir la victime du nouvel Iraq.
没有任何位选民应该担心在新的伊拉克中为新的受害者。
Ils sont devenus les spécialistes locaux de la production d'émissions radiophoniques tenant compte des sexospécificités.
他们已为当地对性别问题有敏感认识的无线电节目顾问员。
L'ONUCI est devenue une force de stabilisation.
合科特迪瓦行动已经为支稳定部队。
La Syrie est récemment devenue un État partie du Réseau pour l'emploi des jeunes.
叙利亚近来加入了青年就业网。
Nous espérons que ces visites deviendront une pratique courante du CCT.
我们期待着这些访问为反恐委员会经常性工作的部分。
Le Département de l'égalité entre les sexes deviendra alors la Division de l'égalité des chances.
“两性平等事务部”将变机会均等部门。
ONU-Habitat est récemment devenu membre du Comité exécutif pour les affaires humanitaires.
人居署最近为人道主义事务执行委员会员。
Améliorer la sécurité routière est devenue une haute priorité pour le Gouvernement omanais.
提高道路安全已经为阿曼政府的最高优先事项之。
Au cours des 15 dernières années, quelques pays en développement sont devenus des sources importantes d'IED.
在过去15年，些发展中家已为外直接投资的重要来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après sa mort, sa tête est devenue le mont Taishan.
他死后，他的头部化作了泰山。
Mais au contraire, ça peut devenir un atout.
相反，这可能是一种优势。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是实现儿时骑士的梦想。
La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l’intemporalité.
All star了一种被喜爱的模式，甚至达到永恒。
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
现要对驯服过的一切负责到底。
Ah, frère, ton voisin est si fort, comment il devient ton voisin?
呀！~~~ 家邻居那么牛逼, 怎么会跟做邻居呢？
C'est assez rapidement devenu une autre façon de m'exprimer.
它很快我表达自我的另一种方式。
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，非教会国家之前，法国曾是天主教国家。
Quand tu deviens parent, tu apprends à prendre le temps.
当父母后，学会了花时间。
Je vois que vous êtes devenu un fin connaisseur de la culture chinoise.
看得出，您已经对中国文化有了细致的了解。
Prendre la grosse tête, c'est le process, c'est la phase pendant laquelle tu deviens prétentieux.
Prendre la grosse tête是个过程，这个过程中，变得自负。
Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.
后来，这了一个和精神，文化，艺术思想和艺术交换有关的故事。
Qu'est-ce que je vais devenir moi maintenant?
我现会变什么？
Qu'est devenue la Table ronde du roi Arthur ?
什么变了亚瑟王的圆桌？
Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.
然后巴巴比布勒了船长。
Mais, comme elle parlait de se mettre à des chemises d’homme, elle devint blanche.
但是，当她思忖着再烫几件男衬衣时，脸色已变得惨白了。
Quand elle était dans son lit, maman Coupeau devenait mauvaise comme la gale.
当古波妈妈卧床不起时，她的脾气就会像一个出言不逊的人一般变坏。
Samedi 25 janvier, une vidéo devient virale sur les réseaux sociaux.
1月25日周六，一个视频社交网上病毒般地传播开来。
Internet est devenu de plus en plus rural.
网络越来越触及偏远地区。
Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il était devenu très malheureux.
小王子对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为远离祖
的移徙人口的现实情况。
和其他重要
组织。
种严格责任。
好中国
他死后，他的头部
现
~~~ 
家邻居那么牛逼, 怎么会跟
