Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.
与纳戈尔诺-卡拉巴赫之有车次不太频繁的公交汽车对开。
L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.
美国海军医院为军人及其家属和退伍军人服务。
Le pays dispose d'un système national de suivi, qui dessert l'intégralité du territoire.
尼加拉瓜有一个覆盖整个领土的全国性监测系统。
Seul le port de Massawa fonctionne et dessert l'Érythrée et le Soudan.
监测小组在其对厄立特里亚的问，问了马萨瓦港。
Le Bureau exécute ou dessert actuellement 16 grands programmes d'action antimines.
项目事务厅目前正负责执行，或提供服务给16个主要排雷行动方。
Tous les ans, la CIS dessert environ 10 000 personnes, tant directement qu'indirectement.
服务社每年直接或接为10 000人服务。
La position du Hamas, qui demeure ambiguë, dessert le peuple palestinien.
以哈马斯为首的巴勒斯坦政府继续含糊其，不符合巴勒斯坦人民的意愿。
Ce projet a été mis en œuvre dans 17 régions et dessert 26 500 apprenants.
已经在17个地区施了这项计划，为265 000名学习者提供了服务。
Le SIG ne dessert que partiellement les missions.
综管系统只是有限地覆盖驻外特派团。
Aujourd'hui, le réseau d'alimentation en eau potable dessert la plupart des zones urbaines.
目前，与饮用水有关的基础设施主要处理城镇地区的水供应。
Le réseau routier est dense et dessert tous les villages.
公路网络发达，汽车可通往所有村庄。
Ce couloir nord-sud dessert huit pays, dont quatre sans littoral.
该走廊为8个国家提供服务，其中四个是内陆国家。
Au Botswana, le réseau électrique national ne dessert pour le moment que les principaux villages.
在博茨瓦纳，只有主要村庄才与全国供电网相连。
On entend par « bureau de zone » un bureau qui dessert plus d'un pays.
“地区”办事处的名称是指为一个以上国家服务的办事处。
Le terrorisme dessert les intérêts du peuple palestinien.
恐怖主义无助于巴勒斯坦人民的利益。
L'entreprise Interagua a le monopole des services, mais ne dessert pas certains quartiers de la ville.
Interagua垄断了供水服务，但漏掉了该市的一些地区。
Le bureau de pays de la Jamaïque dessert tous les pays des Caraïbes anglophones et néerlandophones.
牙买加国别办事处负责涉及加勒比所有讲英语和荷兰语的国家的事务。
Le réseau mis en place doit être compatible avec celui qui dessert l'ensemble de la mission.
安装的电话系统应能够同特派团一级的电话系统接通。
En ville, 90 % de la population a l'eau potable en provenance de l'aqueduc qui dessert le foyer.
在城市，90%的人口使用自家自来水管里的饮用水。
Elle est dotée d'une structure centrale à Kaboul et dessert également sept antennes médicales dans les régions.
医务科在喀布尔设有中心股，并向各区内的七个附属门诊部提供服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et comme dessert, Monsieur ? Fruit, glace ?
甜点呢先生？水果？冰激凌？
Non plus. Le dessert est en supplément.
也没有。甜点是额外的。
Et est-ce que vous voulez comme dessert?
您要什么甜点呢？
J’en étais à ma dernière crevette, lorsqu’une voix retentissante m’arracha aux voluptés du dessert.
我才吃了最后的只虾，这时教授的大声叫喊使我停止欣赏甜菜。
Un menu type, c’est-à-dire un hors-d’œuvre, un plat chaud, un fromage ou un dessert.
可以拿，也是冷盘、热菜、块奶酪或者甜点。
Et qu'est-ce que tu choisis comme dessert ?
甜点你选什么？
Je ne prends jamais de dessert. Je vais plutôt boire un café.
我从来不吃甜点。我还是喝杯咖啡吧。
Oui, nous allons prendre deux formules entrée, plat et dessert.
选好了，我们要两种开胃菜，主菜还有甜点。
Les 13 desserts sont accompagnés du traditionnel vin cuit.
这十三道点心往往伴着传统的熟酒起享用。
13 desserts sont disposés sur la table.
有13甜点被摆放在桌上。
Je ne veux pas d'entrée, je vais plutôt m'offrir un dessert aujourd'hui.
我不想点前菜，我今天宁可给自己来甜点。
Vous voulez choisir votre dessert, maintenant ?
您想现在选择您的甜点吗？
Et comme dessert, donnez-moi un gâteau au chocolat.
作为饭后甜点，我要巧克力蛋糕。
Comme dessert, il y a des gâteaux et des fruits.
作为后点心，有糕点、水果。
Les Français dégustent ce dessert le 6 janvier, car ils célèbrent l’Epiphanie.
法国人在1月6日会吃国王饼，因为他们过主显节。
Steak grillé, haricots verts. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.
B : 烤牛排，青四季豆。没有前菜，没有奶酪，也没有甜点。
Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?
您要甜点吗？水果馅饼还是冰激凌？
Et en dessert ? - La bûche aux marrons.
甜品呢？- 栗子劈柴蛋糕。
Ouais, quand on fait des desserts, c’est… ouais.
是的，当我们做甜点，这是...是的。
Pour son dessert signature, le Saint Honoré, il choisit celle de Madagascar.
在制作他的招牌甜点“圣多诺黑”时，他选择马达加斯加的香草。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有车次不太频繁的公交汽车对开。
问
。
，
不符合巴勒斯坦人民的意愿。
册
只虾，这时教授的大声叫喊使我停止欣赏
，也
是
冷盘、
