L'usine de dessalement sise à Saint-Thomas a une production d'environ 16 000 mètres cubes par jour.
圣托马斯岛的一个脱盐厂，每天生产445万加仑。
Parmi les possibilités d'adaptation figuraient l'introduction de réformes de la politique de l'eau, axées sur la conservation des ressources en eau, le transfert d'eau entre bassins, le dessalement, la gestion des inondations et la construction de barrages, l'élaboration de plantes de culture résistant à la sécheresse, l'amélioration des systèmes d'alerte, le renforcement de la lutte contre l'érosion, l'aide aux cultivateurs et leur formation, la gestion intégrée des zones côtières, l'amélioration des systèmes de soins de santé, l'amélioration de la gestion des forêts, la protection des infrastructures touristiques, le renforcement de la législation relative à l'environnement et la promotion de la conservation des ressources.
一些适应备选办法
采取用水政策改革，着重于蓄水、跨
域调水、淡化、洪水管理和建造栏水
、
耐旱作物、改进预警系统、加强侵蚀控制、培训和协助农民、沿海地区一体化管理、改善保健系统、加强森林管理、保护旅游基础设施、加强环境立法、促进保护。
Les activités de recherche mentionnées par les Parties comprenaient les suivantes: études visant à améliorer les connaissances scientifiques dans le secteur de la foresterie; évaluation des incidences du secteur des déchets sur l'environnement; expériences de compostage; études de la faisabilité technique et économique du dessalement de l'eau de mer et des aquifères souterrains; étude approfondie des zones côtières; renforcement des programmes de recherche sur le traitement des eaux saumâtres; détermination des méthodes de gestion et d'utilisation de l'eau dans l'agriculture; et programmes d'élevage et études portant sur les régimes de nutrition animale.
各缔约方提到的研究活动：为改善林业部门的科学知识水平而进行的研究；评估废物管理部门对环境的影响；进行堆肥实验；海水和地下含水层的淡化的技术和经济可行性研究；对沿海地区的深入研究；加强关于苦咸水处理的研究方案；确定农业用水的管理和使用方法；培育良种计划以及对牲畜营养问题的研究。
La plupart ont recommandé de poursuivre les recherches sur les incidences du changement climatique sur l'agriculture et la sylviculture, d'entreprendre des études sur la faisabilité technique et économique du dessalement de l'eau de mer et des aquifères souterrains, les effets de la hausse des températures sur la santé, et les incidences des changements climatiques sur la diversité de la flore et de la faune indigènes, la pêche, la santé et le paludisme et de procéder à une évaluation des plantes cultivées à forte valeur ajoutée résistantes à la sécheresse.
多数缔约方建议进一步研究气候变化对农业和林业的影响，研究升温对健康的影响、对当地植被和动物多样性的影响、对渔业、健康和疟疾的影响，以及对耐旱、高价值作物的评价。
L'accès à la radiothérapie du cancer, qui peut sauver des vies, à la recherche et au développement pour accroître le rendement des récoltes et la production agricole, à la technologie nucléaire pour l'eau potable et le dessalement de l'eau de mer, à l'utilisation de la technique de l'insecte stérile (TIS), et à la technique nucléaire pour créer un environnement plus sûr sont autant de domaines d'application qui sont apparentés au développement socio-économique des pays en développement dont les populations grouillantes sont démunies, notamment au Nigéria.
利用放射线疗法治疗癌症以治病救人、通过研发提高粮食产量和农业生产、用核技术提供安全的饮用水和海水淡化、利用昆虫不育术消灭舌蝇和利用核技术创造更安全的环境，所有这些应用领域与人口众多而贫穷的发展中国家的社会经济发展都有密切的关系。
Certaines Parties (Djibouti, ex-République yougoslave de Macédoine, Guinée, Iran et Ouganda) ont donné des informations sur leurs besoins spécifiques en matière de recherche scientifique sur le climat, les changements climatiques et les conséquences des changements climatiques pour d'importants secteurs de l'économie, sur la manière de gérer le secteur des déchets, sur la faisabilité technique et économique du dessalement de l'eau de mer et sur l'utilisation des aquifères en relation avec l'évaluation des ressources en eau.
有些缔约方(吉布提、几内亚、伊朗、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干达)提供了关于具体科学研究需求方面的信息，涉及气候、气候变化及气候变化对重要经济部门的影响，如何管理废弃物部门、海水脱盐在技术和经济上的可行性和与水资源评估有关的含水层利用等问题。
La plupart des Parties ont recommandé que soient poursuivies les recherches concernant les incidences des changements climatiques sur l'agriculture et les forêts, que soient menées des études sur la faisabilité technique et économique du dessalement de l'eau de mer et des aquifères souterrains, et sur les conséquences de la hausse des températures pour la santé et que soient soutenues la recherche fondamentale et la recherche appliquée sur le développement humain eu égard aux mesures d'atténuation.
多数缔约方建议进一步研究气候变化对农业和林业的影响，研究海水和地下含水层脱盐在技术和经济上的可行性，研究升温对健康的影响，支持就相对于缓解的人的发展开展科学和应用研究。
Le représentant d'une autre ONG a énoncé une série de questions relatives au droit à l'alimentation qui devaient être examinées: appauvrissement et émancipation; obligations immédiates de respecter et de protéger et obligation progressive de réaliser; identification des pauvres, de ce qui les maintient dans la pauvreté et de ce qui pourrait les en sortir; disponibilité et mauvaise utilisation de l'eau; dessalement et érosion des sols; et viabilité à long terme des systèmes alimentaires.
另一位非政府组织代表说，有必要研究与食物权利有关的下列问题：贫穷和扶持；尊重和维护的直接义务与逐渐履行的义务；研究谁是穷人，什么原因使他们一直贫穷，他们怎样才能摆脱贫穷；水资源的拥有量和滥用情况；脱盐化和土壤侵蚀；食物系统的长期可持续性。
Le requérant est responsable de la construction et du fonctionnement de complexes industriels et résidentiels situés à Jubail et à Yanbu, et doit fournir l'infrastructure et les services nécessaires notamment pour le dessalement, la distribution d'eau, le traitement des eaux résidentielles et industrielles, l'approvisionnement en énergie, les télécommunications, les routes et autoroutes, les ports maritimes, les aéroports, le logement de la population, les écoles, les hôpitaux et d'autres installations commerciales et administratives.
索赔人负责朱拜了和延布工业及社区综合体的建设和运作，以及提供各种基础设施和服务，诸如海水淡化、供水、清洁卫生和工业污水处理、供电、电信、道路和公路、海港、机场、社区住房、学校、医院，以及其他商业和政府支持设施。
La délégation kényenne se félicite de la détermination dont fait preuve l'Agence, comme le Directeur général l'a souligné dans son Rapport, à poursuivre le développement du nombre toujours croissant d'applications pacifiques de l'énergie nucléaire, comme par exemple le dessalement de l'eau de mer, des procédés de stérilisation d'insectes, les mutations et reproductions de cultures vivrières, ainsi que d'autres applications dans le domaine de la médecine nucléaire.
肯尼亚代表团欢迎原子能机构如总干事的报告中所强调的那样，决心继续发展越来越多的和平核用途，例如海水脱盐、昆虫不育术、粮食作物的突变育种以及核医药领域的其他应用。
En coopération avec le Fonds mondial pour la nature, nous avons lancé un certain nombre de programmes stratégiques ambitieux, tels que la construction de la ville de Masdar, qui sera la première ville au monde sans émissions de carbone et sans déchets, entièrement tributaire de technologies renouvelables et non polluantes, telles que l'énergie solaire, qui sera utilisée pour la production d'électricité et le dessalement de l'eau.
我们与世界自然基金会合作，启动了若干雄心勃勃的战略方案，例如开发Masdar市，这将是世界上第一个无碳、无废物的城市，它完全依靠太阳能等可再生清洁能源来发电和进行海水淡化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
读 读 
方案现在转向南部
到王国中部和北部
