Elle a donné « trop peu de résultats, trop tard ».
因而取得的结果“太少，太晚”。
Une victime civile est une victime de trop.
任何平民伤亡都是分的。
D'autres membres ont considéré que ce projet d'article était rédigé de manière trop impérative.
另一委员认为措词于强制性。
À défaut, la notion risque de demeurer trop générale.
如果不予以阐明，个概念有可能于笼统。
Le concept d'équipes opérationnelles intégrées est un exemple parmi d'autres de réforme trop longtemps différée.
有的改革早就应该进行，统筹行动小组就是一个例子。
Le Pakistan dispose de trop peu de ressources pour satisfaire différentes demandes toutes aussi urgentes.
巴基斯坦微薄的源难以顾及各项相互竞争的要求，特别是特别紧迫需要源之。
Les décaissements d'assistance étaient liés de manière trop rigide au niveau du produit intérieur brut.
援助于拘泥于与国内生产总值数挂钩。
L'objectif prescrit dans ce domaine (500 000 téléchargements) avait toutefois été fixé de manière trop optimiste.
该数字比500 000次的目标低19％，说明指标定得高。
Tout incident est de trop et ne saurait être toléré.
即使只一件也是不该发生的，是不能容忍的。
Semons des idées, et toutes les armes que cette civilisation a créées seront de trop.
让我们树立理想，样，种文明所造就的所有武器就都会。
Les progrès dépendent, toutefois, des ressources qui dans de trop nombreux cas sont bien maigres.
然而，进展取决于源，而在许多情况下源缺乏。
Le projet d'article 13 est de portée trop générale et doit donc être réexaminé.
草案第13条的范围太广，因此需进一步仔细审查。
Dans de trop nombreuses situations, la violence sexuelle et sexospécifique demeure une réalité.
基于性别的猖獗性暴力在许多场合仍是一种现实情况。
Des millions de villageois se trouvant dans des camps ont trop peur de partir.
在营地中的数百万村民害怕得不敢离开。
Malheureusement, le déplacement de trop nombreux réfugiés et déplacés internes s'est prolongé.
不幸的是，仍有数量庞大的难民和国内流离失所者问题长期未得到解决。
Je n'ai pas besoin de trop m'appesantir là-dessus.
在此我将不深究一问题。
L'élaboration de normes trop contraignantes ou impératives n'a pas été jugée faisable.
制定命令性太强或太绝对的标准被认为是不可行的。
L'intervenant se demande si le projet d'article 11 n'est pas libellé de manière trop rigide.
他质疑草案第11条是否于绝对。
C'est alors que toutes les armes que la présente civilisation a produites seront de trop.
一旦做到，那么我们就不需要种文明所造出的一切武器了。
Bien sûr, chaque vie perdue est une mort de trop.
当然每一条生命都是珍贵的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'évitais de rester trop longtemps près de lui de peur qu'il ne se lasse.
我在他身边待很长时间以确保他不会离开。
Il me prend de trop près pour que tout le monde voit mes rides !
他拍得太近，所有都会看到我的皱纹的！
Ça laissait tout de même quinze capitaines et ça en faisait plusieurs de trop.
不过还有15都想当队长，对于“队长”来说稍微多点。
On leur reproche ainsi de rejeter la vie en société de façon trop extrême.
们职责他们以太过极端的方式放弃社会生活。
On évite de trop les remplir parce qu’après on ne va pas pouvoir les refermer.
不要放入过多的馅料，否则到后面面皮就合不上。
On évite de trop le chauffer avec les mains.
避免用手让黄油变得太热。
Par erreur, j'ai mis un zéro de trop.
我多加一零。
Et aussi, évitez de klaxonner trop souvent, ça ne se fait pas en France.
同样，避免频繁的按喇叭，在法国不样做。
Ben voyons, tu m'aimes bien de trop pour ça.
看吧，你太喜欢我。
Je suis de trop dans ma famille, à ce que je puis voir !
“就我所看见的情景来说，我在家里是多余的！”
On me reproche d'ailleurs de trop parler de ce sujet.
有指责我题谈得太多。
Vous êtes tout de même trop bas!
你实在是太矮！
Kevin appuiera dessus à chaque fois que je ferai la blague de trop.
每次我开过分的玩笑时，Kevin都会按下它。
Elle ne pouvait vraiment pas se fâcher, il avait de trop bonnes manières.
他的风度是那样优雅，使她不忍心发火。
Cet acide est responsable des crampes musculaires en cas de trop forte accumulation.
如果种酸积累过多，则可导致肌肉痉挛。
Nous allons ajuster les préceintes, et une douzaine de bras ne seront pas de trop.
我们现在要去装内龙骨，十二条胳膊也不嫌多。
Vous me suivez de trop près, monsieur Marius.
“您跟得我太近，马吕斯先生。
Bon j'espère qu'il y aura pas de choses trop bizarres, que ça va rester politiquement correct.
我希望没有什么太奇怪的事情，希望政治上是正确的。
J’ai peur de la perdre, de dépenser trop, d’oublier le code...je ne sais pas, moi !
我怕卡丢，花的钱太多，忘记密码… … 我不知道！
Je le sentais. J’éprouvais ce tournoiement maladif qui succède à un mouvement de giration trop prolongé.
我体验着持续过度的回旋运动引起的惯性旋转。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分
委员认为措词
个概念有可能
源难以顾及各项相互竞争的要求，特别是特别紧迫需要
。
都会看到我的皱纹的！
题谈得
