Le titre de son nouveau roman est très accrocheur.
他的新小说标题非常引人注目。
Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.
在目前阶段，为了达成多边折中方案，需要我们作出进一步的努力以在那些优先事项之间求得协调。
Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.
新西兰代表在表决权发言解释投票。
Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.
这一领域中出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。
Nous appuyons fermement la création de nouveaux sièges permanents.
我们坚决支持设立新的常任席位。
Cette rencontre a fait de nouveau ressortir tout l'intérêt que peut revêtir la confiance.
首脑会了信任会是个多么重要的有利条件。
M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.
Khalilov先生度逃脱，该团伙因此威胁要杀害他的父母。
7 Le 12 février, M. Khalilov est apparu de nouveau à la télévision nationale (émission «Iztirob»).
7 2月12日，Khalilov先生出现在国家电视台上(“Iztirob”电视台)。
Cela sera l'une des priorités majeures de la Nouvelle-Zélande.
这将是新西兰的最优先事项之一。
Le 13 novembre, un incident dans la région de Gali a de nouveau fait des victimes.
13日，加利区发生了一起悲惨的丧生事件。
Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.
类似的视察有助于解决托克劳问题。
Celles-ci ne peuvent être obtenues sans la contribution de nouveaux membres permanents.
如果没有新的常任成员的贡献就无法这样做。
Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.
第二，增加新常任理事国将是不平等、不公平的。
Depuis lors, 23 permis seulement avaient été délivrés pour en creuser de nouveaux.
自那时以来，只批准了23个挖掘新井的许可证。
Maintenant, tout se trouve de nouveau remis en cause.
现在这一切都处于危险的境地。
Mais, de l'avis de la Nouvelle-Zélande, nous avons une base solide pour aller de l'avant.
但是，新西兰认为，我们有了一个取得进展的坚实基础。
Les paiements relatifs aux services de santé s'effectuent sur la base de nouveaux contrats.
保健服务的费用是以新签订的合同为依据的。
Quatorze ans plus tard, la question a été de nouveau soulevée.
十四年后，该问题提出。
Le délai peut être de nouveau prolongé par une ou plusieurs autres déclarations.
该期限可经声明或多声明进一步延长。
D'autres procès pourront être nécessaires si le Procureur dresse de nouveaux actes d'accusation.
如检察官提出其它起诉，则可能要组织更多审判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle s'est mise à crier de nouveau.
她又来。
Caillou et Mousseline jouaient de nouveau à cache-cache.
卡尤和穆萨林又开始玩新一轮的捉迷藏。
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。
Chaque jour, on apprend quelque chose de nouveau, d ’extraordinaire.
每一天，人们都听说一些新的、特别的事。
Bon ça, normalement vous le savez c'est rien de nouveau pour vous, c'est assez basique.
吧，通常你们是知道这个的，对你们来说，这完全不是新知识，这是挺基础的。
Évidemment, les bavures policières n'ont rien de nouveau.
很明显，警方失误对不是新鲜事儿。
Madame, je peux vous demander ce que vous pensez de ce nouveau bar ?
女士, 请问您对这家新开的酒吧有什么看法？
Quelle est la réaction de l'habitante du quartier vis-à-vis de ce nouveau projet ?
邻近居民对这个新项目的反应是什么？
Comment font les bébés pour mémoriser de nouveaux mots tout le temps ?
婴儿怎么总能记住新词？
Richard ne t'a rien dit de nouveau ?
Richard没跟你说什么新鲜事吗？
Tiens, votre radio marche de nouveau ?
—天呐，你家收音？
Je frappai de nouveau et mon bâton heurta un autre crâne, puis un autre encore.
我又挥舞来，又打到一个人的头，然后又一个。
Lorsque la Halde y est de nouveau confrontée, elle rappelle les termes de la loi.
当反对歧视和争取平等问题高等管理署遇到这种情况时，会对法律条文进行提示。
Nous sommes très heureux de nous réunir de nouveau ce soir.
今晚我们很高兴再次相聚。
Ça c'est amener quelqu'un en fait, de nouveau, encore une fois, euh quelque part.
它其实是指再次将某人带往某地。
Elle parla de nouveau. Sa voix était tellement calme.
她又说话。她的声音是如此地镇静。
« Retordre » , ça veut dire « tordre de nouveau » .
retordre意为再次扭动。
Quelque chose de nouveau lui entrait dans l’âme.
他心里有一种新的感受。
Mais elle n'avait plus de désir nouveau.
但是她不想要其他的什么东西。
Et donc, pour les aider, c'est vraiment une des valeurs ajoutées de ces nouveaux enseignants.
为帮助他们，这真的是新教学科附加价值之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 3 
了信任会是个多么重要的有利条件。
版故事 Le Petit Nicolas
来。
吧，通常你们是知道这个的，对你们来说，这完全不是
对
