Les deux autres seront désignés par la CEDEAO.
其他两人将由西非经共体指定。
Ces Parties avaient désigné un total de 143 autorités nationales.
另外有85个参加，它们指定了总共127个家主管部门。
Plusieurs représentants ont soulevé des questions relatives aux coprésidents actuellement désignés.
有几位代表提出了与现行指定联席主席有关的问题。
Les programmes visant à les améliorer devraient être désignés expressément.
应说明旨在改善些指标的各项方案。
Dans les annexes I et II du présent rapport, elles sont désignées par ces nouveaux numéros.
本报件一和件二所列非重叠索赔使用的就是新的索赔号。
Les pays participants doivent encore être désignés.
与会家仍然有待于确定。
Cette chambre haute comprendra également 17 membres désignés par le Président.
长老院还将包括由总统任命的17名成员。
Les autochtones sont souvent désignés comme l'objectif privilégié de ces politiques.
策常常以土著人民作为具体目标。
Les membres désignés choisiront leur propre président parmi l'ensemble des membres.
获任命的委员会成员应在他们中间选出委员会主席。
Quatre publications de la Commission ont été désignées comme publications phares.
四种西亚经社会出版物已被指定为龙头出版物。
La législation arménienne ne prévoit aucune procédure particulière pour désigner une organisation comme terroriste.
亚美尼亚共和的法律没有规定任何把一个组织定为恐怖主义组织的程序。
On compte au maximum 102 membres désignés et 27 membres de droit.
区议会有27位当然议员，和最多102位委任议员。
Ils sont désignés comme pays primordiaux dans le présent document.
家在本文件中被称为枢轴家。
Le terme « contribuants » désigne à la fois des États Membres et le secteur privé.
在此，“捐助者”指会员和私营部门。
À ces deux chefs d'état-major, se joindra une équipe d'experts désignés par la médiation.
两位参谋长将由调解员任命的专家队予以支助。
Je prie les groupes régionaux de désigner leurs candidats respectifs le plus tôt possible.
我请各区域集团尽早提出各自的候选人。
Les informations demandées ont été communiquées à l'Autorité nationale désignée.
索取的资料已经提供给指定家主管部门。
Ce terme désigne également une banque ou une autre personne qui confirme l'engagement (“confirmateur”).
本术语包括保兑独立担保的银行或其他人（“保兑人”）。
Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.
有的提议提出将耶路撒冷发展成一个际城市。
Ils désigneraient les institutions (existantes) chargées de recevoir les contributions et de gérer les programmes.
些家将（从现有机构中）指定负责收取捐款和管理各种方案的机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut simplement désigner la Belle-sans -Connaître quand je te présenterai mes 3 filles.
当我将三个女儿介绍给你时 你只要能认出美丽而不自知就行了。
Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.
国王轻轻地用手指着他行星和其他行星，以及所有星星。
Il désigne la manière de cadrer la scène filmée.
指将需要拍摄场景取入镜头之中。
Je me suis retrouvée en position de désignée.
我又处在了发号施令位置。
Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.
令人难解单词指明一块要进行大工程土地。
En désignant l'espace que ça occupe habituellement.
同时指明通常它所占据位置。
" Terrible" et " terrifiant" désignent quelque chose qui peut faire peur.
“Terribe””和“terrifiant”指我们感到害怕事情。
Les entreprises de 250 salariés et plus devront désigner un référent handicap.
员工数目≥250公司将必须任命一位残疾协调员。
On désigne ainsi le gardien de but en français, pour aller plus vite.
法语中，为了说话更快，人们用goal来指守门员。
Tous ces noms désignent le même phénomène météo.
所有名字都指同一种天气现象。
Il ouvrit son dossier et désigna les rapports qu'il contenait.
他打开档案袋，指着里面报告。
Elle s'arrêta sous un regard de mon père, qui désignait son gendre.
她在我父亲一个眼色之下静止了，我父亲所示意正他女婿。
Pourtant je lui en désignai une qui avait la couleur de ses yeux.
可我还指着跟她头发同样颜色那一颗。
Elle porte une robe simple ; la poitrine est dénudée ; elle désigne son cœur.
她身穿一件简单长裙；胸部裸露出来；手指着自己心脏位置。
Chut ! chut ! fit Emma en désignant du doigt l’apothicaire.
“嘘！嘘！”艾玛用手指指药剂师说。
C'est lui ! s'exclama Anthony en désignant la troisième ligne. Jürgen Knapp !
安东尼指着第三行，大声说：“他！尤根·克纳普。”
Elle tapa Knapp dans la case désignée et s'interrompit soudain.
她在搜索框内输入克纳普名字，突然却停下来。
Cet homme est votre domestique ? ajouta le policeman en désignant Passepartout.
“一位可您仆人？”警察指着路路通说。
Ceci, cependant, repris-je, en désignant un plat où restaient encore quelques tranches de filet.
“可，个什么？”我指着一个盘子里剩下肉道。
Il désigne un court message écrit envoyé depuis un téléphone portable.
指从手机上发出简短消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
篇 
我们没谈过事 我们没谈过事 
，它们
些指标的各项方案。
件一和
策常常
行星和其他
将需要拍摄
令人难解
我们感到害怕
道。
