Voici mille francs, faites-moi un dépôt à vue.

这是一千法郎,给我活期.

Quel est le taux d'intérêt pour le dépôt à vue?

活期款的利率是多少？

250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是您的,保管好,若遗失通知我们.

Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是你的，保管好，若遗矢通知我们。

La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.

交易税必须在申报之时缴纳。

Le terroir est composé de dépôts graveleux-alluvionnaires sur sous-sols argileux.

土壤由冲积沙砾及白垩粘土构成。

Peut-être pour la reproduction, du sucre, du papier, du forage de puits de pétrole, de produits chimiques et les raffineries de pétrole, les dépôts de pétrole, et d'autres à grande échelle.

能供养殖、制糖、造纸、石油钻探、化工炼油、大型油库等使用。

La direction a confirmé le dépôt du préavis de la CGT - premier syndicat de l'entreprise publique - et indiqué que Force ouvrière avait également déposé un préavis illimité.

上层已证实了第一大众企业团体组织的总工会所提出的罢工申，同时也指出劳工团体也同样的提出了申。

Notre société est un partenariat privé, d'exploitation des marques suivantes: copieurs Ricoh, un, un dépôt, Toshiba copieur de vente et une gamme complète d'accessoires, de poudre, de l'encre!

我们公司是一家营合伙企业,经营品牌有:理光复印机,一体机,得宝一体机,东芝复印机销售及全系列配件,粉,油墨!

" A défaut, des pénalités financières vous seront facturées et, le cas échéant, le dépôt de garantie de votre Décodeur Bbox TV ne vous sera pas restitué "

后面还有有一句呢，是他们搞错了，还是因为是automate发的，所以每封邮件都是一样的？

Je suis secrétaire du ministère des Communications a déposé un projet de loi de voiture et ont mis un dépôt.Détails de l'entretien des capacités.Puis-je contacter les méthodes suivantes.

我司的提单在交通部已备案并放有押金.详细情况容面谈.可按如下方法与我联系.

Les services financiers sont visés aux besoins financiers des clients individuels en offrant des services tels que les dépôts d'épargne, le crédit bancaire et les cartes bancaires.

金融业务主要针客户的金融需求，提供基于银行卡之上的系统服务(提供包括储蓄款、消费信贷和银行卡在内的服务。

À l'heure actuelle, l'industrie du vêtement industrie de l'imprimerie dans la conception ont été largement utilisés par le dépôt papier, et est progressivement devenu une tendance internationale.

当前，服装印花行业中图案设计已大量使用烫金纸，并已逐步成为一种国际流行趋势。

Factory ligne: plaqué or (dépôt de nickel chimique) des eaux usées, des résidus de la pendaison, alors que prévu, le décapage or liquide, des doigts d'or.

镀金（化学镍金）废水、挂具废渣、边料、剥金液、金手指。

A partir de 5 lots peuvent être mélangés lot, sont maintenant de payer sans un dépôt à l'avance la bienvenue à ceux qui souhaitent des conseils!

5件起批，可以混批，现付现发，无需预支押金，欢迎有意者咨询！

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司是经广州市邮政局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

Le caractère incitatif de l’aide est une exigence communautaire qui implique le dépôt de toute demande d’aide publique avant le début du programme de l’entreprise.

援助要能够产生激励效应，因此在企业项目启动之前，需要进行公共援助申。

La compagnie minière est un dépôt de type accumulation de résidus de la pente, l'extraction de la barytine entreprises chimiques afin de répondre aux exigences.

公司开采的矿床属残坡堆积型，开采的重晶石可满足化工企业要求。

La police pourrait donc intervenir dans les prochaines heures pour débloquer des dépôts de carburant et permettre à la France d’éviter la panne sèche.

政府确保十一月前都不会有问题。”除此之外，政府将通过进口解决汽油短缺问题。

Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de 180 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

从标书停止送达之日算起，中标单位在180天之后开始实施。