Bonne dégustation ! Merci d’avoir regardé et de partager ma vidéo.

祝您有个好胃口！谢谢您观看和分享频。

Comme ça à la dégustation ce sera la petite surprise à l'intérieur, bien sympa .

像这样品尝一下内陷将是小小惊喜，很好。

Et là, on va passer à la dégustation quand même !

好了，无论如何们要品尝一下！

Transvidez ensuite la liqueur dans la tasse de dégustation.

然后将茶水倒入尝杯中。

Chez Sylvie, l'heure est à la dégustation.

在希尔薇家，品尝时刻到了。

En prime, petite dégustation. L’huître tout simplement avec du citron et un verre de vin blanc.

小小品尝作为奖励。简单配有柠檬和一杯白葡萄酒牡蛎。

Je vais partir aussi sur " Dégustation complaitement folle" .

也会选择“完全疯狂品尝”。

J – Nous prenons rendez-vous pour la dégustation de votre première cuvée ?

J - 们预约品尝你第一个 cuvée？

Pendant ce temps, la famille passe à la dégustation des chips.

与此同时，一家人继续品尝薯条。

Et on espère que Patrick John Buffe a pu bénéficier d'une dégustation.

希望帕特里克·约翰·布夫能享受到品鉴机会。

Autant au niveau de la fabrication que de la vente, on fait des séances de dégustation.

在制造和销售方面，们都会举办品酒会。

Oh. Nous pouvons vous fournir différentes sortes de publicités： prospectus, affiches, petites annonces, films publicitaires à la télévision, dégustations gratuites dans les grandes surfaces, etc.Vous pouvez choisir.

们可以为您提供各种形式：单，招贴画, 小启事，电上片，超市里免费品尝，等等。您可以选择。

Mesdames, Messieurs. En ce moment, nous vous proposons une dégustation gratuite au rayon pâtisserie. Je vous donne rendez-vous avec Isabelle Ferraro, qui aura le plaisir de vous offrir des échantillons gratuits.

女士们，先生们。现在，糕点柜台提供免费品尝。你们和Isabelle Ferraro有个约会，她很高兴为你们提供免费样品。

La dégustation d’un mystère, cela ressemble à la primeur d’un esclandre, les saintes âmes ne détestent point cela. Il y a dans les compartiments secrets de la bigoterie quelque curiosité pour le scandale.

刺探隐情，有如初尝异味。圣洁灵魂是绝不厌恶这种滋味。在虔诚笃敬心曲深处也常有窥人隐私好奇心。

Virginie : Bien sûr ! Quand il est arrivé à Époisses, il est tombé sur une sorte de foire dans le parc du château : dégustation de vins et de fromages... Un rêve, pour lui !

Virginie : 当然！当他到达Époisses时，他完全被城堡里一种集市所吸引：品尝葡萄酒和奶酪...对他来说是个美梦！

Pour des moments de convivialité garantis, rendez-vous en plein centre de Montpellier tous les vendredis de l'été pour des soirées musicales et gourmandes : danse et dégustations de vins, fruits de mer, tapas, charcuterie et glaces.

如果你想认识新朋友，请在夏季每周五晚上来蒙彼利埃市中心，有音乐和美食晚会：可以跳舞，品尝红酒、海鲜、塔帕斯、猪肉食品和冰激凌。

Hormis la dégustation douceur, les Chinois savent aussi très bien apprécier le goût amer.

[ALEX] Voilà, on est arrivé au moment que je préfère, C'est la dégustation.

Ces fromages sont écoulés en vente directe ou dans les restaurants étoilés, mais pour nous, dégustation face aux aiguilles Rouges.