有奖纠错
| 划词

L'humidité devient la cause principale de la dégradation de fresques.

潮湿成为一些壁画损坏的主要原因。

评价该例句:好评差评指正

La dégradation des terres fait diminuer les plants.

土退化使植物数量减少。

评价该例句:好评差评指正

Créé en 1997, Main: : les porcs, les bovins d'os, un grand nombre de vivaces à zéro, à un frais congelé, les sacs d'emballage blanc 2 à la dégradation, mais pas les petits.

1997年成立,主营:〈一〉:猪,牛骨,常年大量批零,1要新鲜冷冻的,白色编织袋包装2要变质的但不要小的。

评价该例句:好评差评指正

Le 21ème siècle est une époque où le patrimoine de la planète subit la menace de plus en plus palpable que constituent la dégradation environnementale, l’abandon et les conflits.

21世纪,全球的遗来受到来自环境衰退、忽视和冲突的威胁。在这个背景之下,人们来意识和认识到采取国际集体行动的价值。

评价该例句:好评差评指正

La première phase de la domination de l'économie sur la vie sociale avait entraîné dans la définition de toute réalisation humaine une évidente dégradation de l'être en avoir.

经济统治社会生活的最初阶段,关于人类整个现实化的定义,堕入了一个从“ 是 ”到“ 有 ”的明显降格。

评价该例句:好评差评指正

La dégradation continue de l'environnement financier mondial ?associée à un effondrement de la confiance des ménages et des milieux d'affaires mine la demande intérieure à travers le monde?

全球财政状况仍是每况愈下,“费信心的崩溃和贸易额的迅速缩水使全世界的内需下降,”卡恩补充说。

评价该例句:好评差评指正

Le 22 décembre 1894. le capitaine Alfred Dreyfus est condamné par le Conseil de Guerre de Paris à la dégradation publique et à la déportation à vie.

1894年l2月22日,阿尔弗莱德·德雷福斯被巴黎军事法庭判处当众剥夺军籍和终身流放。这在当时是最重的刑罚。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2006, le principal antidote et la dégradation des hormones végétales, après la désinfection et la stérilisation des produits à base de viande de volaille.

公司成立2006年,主营解毒蔬菜及降解激素、毒灭菌后的肉类家。

评价该例句:好评差评指正

Elles s’engagent à lutter contre la pauvreté, la faim, la maladie, la dégradation de l’environnement, l’analphabétisme et la discrimination à l’égard des femmes.

两国将努力除贫困、饥饿、疾病、环境恶化、文盲和歧视妇女等现象。

评价该例句:好评差评指正

Cette dégradation a incité l''Afrique du Sud à recourir à une médiation, alors que le Canada a exigé l''évacuation de ses ressortissants.

法国人在科特迪瓦被控告为凶手。形势的恶化使南非再次出面调停,而加拿大则要求当的国民撤离。

评价该例句:好评差评指正

Est un choc, anti-statique, anti-choc, anti-brisures de produits verts, la dégradation naturelle, en ligne avec la politique nationale de l'environnement.

是理想的防震、防静电、防冲击、抗破碎的绿色环保,可自然降解,符合国家环保政策。

评价该例句:好评差评指正

En cas de forte dégradation du combustible – et celle-ci semble en cours –, d'autres produits peuvent être relâchés.

在核燃料强烈衰变的情况下-现在的形势似乎正是如此-也可能会释放其他放射性物质。

评价该例句:好评差评指正

Bas prix, de qualité, de nouveaux produits peut également être plein de la dégradation de la régénération naturelle.

价格低,质量高,本新既可以自然降解也可以全部回收。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministre Pahad a souligné la dégradation de la situation socioéconomique du pays.

帕哈德部长强调指出,该国社会经济形势在恶化。

评价该例句:好评差评指正

Une vue d'ensemble des stratégies de contrôle de la dégradation des sols a été présentée.

会上综合介绍了控制土退化的战略。

评价该例句:好评差评指正

Je suis consterné par la dégradation de la situation humanitaire et sécuritaire sur le terrain.

我对当人道主义和安全状况的不断恶化感到不安。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯环乙烷可能会经历对应选择降解,而这取决于点和介质。

评价该例句:好评差评指正

La dégradation des sols et la perte de fertilité suscitent une inquiétude générale.

土退化和肥力流失是引起普遍关注的问题。

评价该例句:好评差评指正

La gestion participative des ressources naturelles est un excellent moyen d'empêcher la dégradation des terres.

参与性的自然资源管理是防治土退化的至关重要的解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Un sous-groupe chargé des questions ayant trait à l'évaluation de la dégradation va être constitué.

环境退化估值问题分小组正在成立之中。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


传播, 传播病原菌, 传播的(人), 传播介质, 传播媒介, 传播时间, 传播衰耗, 传播思想, 传播四方, 传播途径,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Quel spectacle, mon oncle ! Admirez-vous ces nuances de la lave qui vont du rouge brun au jaune éclatant par dégradations insensibles ? Et ces cristaux qui nous apparaissent comme des globes lumineux ?

“多好看啊,叔父!看这些从红棕色慢慢地变成浅黄色的熔岩,以及象透明的圆球似的水晶石,多美啊!”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.

自然环境的破坏是永恒的威胁。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.

生态系统的破坏可能给子孙后代的生存带来严重的危害。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Nulle ombre, nulle dégradation de notre lumière factice.

我们的线没有任何阴暗、任何晕淡不匀的地方。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Elle peut ainsi percevoir des acouphènes, ces bourdonnements désagréables qui se produisent en l’absence de source sonore. Ils doivent alerter la personne qui les ressent sur un début de dégradation de son audition.

体可能会感觉耳鸣,这是一些没有声源的令不快的嗡嗡声。这些声音提醒感觉耳鸣的,听力在下降。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

2ème chose, certains agents ne veulent plus appartenir au réseau, parce qu'ils estiment qu'il est devenu trop cher, contenu de la dégradation de l'image.

第二件事,某些代理不想再归属于网络,因为他们认为它变得太贵了,包含形象下降。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

L'église Notre-Dame de Bonport est dans un état de très grande dégradation, puisque la toiture n'a pas été refaite depuis près de 100 ans.

博波教堂状况极为糟糕,因为屋顶近百年来未曾翻修过。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Or, celui des mammouths laineux a subi trop de dégradations durant les milliers d'années qu'il a passé dans le permafrost.

可长毛猛犸象的DNA在 永久冻土里待了几千年,损伤实在太严重了。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Journaliste : Le port a subi des dégradations importantes, n'est-ce pas?

港口遭遇了严重的损坏,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

En fait, ce n'est pas la sueur qui sent mauvais, c'est sa dégradation.

事实上,发臭的不是汗水,而是汗水的降解。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Leur expérience a mis en évidence une augmentation de la dégradation des mélanocytes localisés à la base des follicules pileux.

他们的实验表明,位于毛囊底部的黑素细胞降解会增加。

评价该例句:好评差评指正
Apprends le français avec Madame à Paname

Mais aussi la dégradation de leur relation.

但还有他们关系的恶化。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

En raison de la dégradation des conditions de sécurité en Afghanistan, le gouvernement Obama avait cependant été amené à repousser ce retrait.

然而,由于阿富汗安全局势不断恶化,奥巴马政府不得不推迟撤军。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Une absence critiquée par plusieurs organisations et États occidentaux dans un contexte de dégradation des libertés d'expression ou de rassemblement.

这一缺席遭多个西方组织和国家的批评,尤其是在表达自由或集会自由恶化的情况下。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Un rapport technique rédigé en 2009 soulignait déjà une intense dégradation du viaduc.

一份于2009年编写的技术报告已经指出该立交桥出现了严重的恶化。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Un exemple concret de dégradation en fait dû à l'infiltration d'eau.

一个由于水渗入导致的实际退化例子。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Alors ces vitres datent de 1861 et ils ont subi les dégradations à la pollution du à la pluie, l'acidité de la pluie au fond que les plombs sont cuits et les ver ne tiennent plus.

那么,这些玻璃窗可以追溯1861年,它们受了酸雨污染的破坏,铅条已经腐蚀,玻璃也不再稳固。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Un chiffre qui représente bien plus qu'une simple donnée statistique, puisqu'il signifie une dégradation du niveau de vie pour la majorité sociale du pays dégradation que beaucoup ont pu constaté au quotidien.

这个数字所代表的不仅仅是一个简单的统计数据, 因为它意味着该国社会大多数的生活水平下降,许多每天都能够观察这种恶化。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Il se rendra le 14 avril au Luxembourg pour une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne, pendant laquelle ils vont décider des mesures à adopter pour empêcher la dégradation de la situation ukrainienne.

评价该例句:好评差评指正
Maintenant, vous savez

Ils ajoutent qu'il n'y a généralement pas de cause unique, les conflits résultent plutôt d'une dégradation progressive de la paix, où plusieurs équilibres politiques et sociaux finissent par céder.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


传单, 传当事人出庭, 传导, 传导方程, 传导功能, 传导介质, 传导粒子, 传导率, 传导麻醉, 传导速度,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接