La surveillance devrait inclure une évaluation des fuites provenant des cuvelages des puits de pétrole.
监测工
应当包括对于油井套管漏油情况的评估。
Lorsqu'elle est réalisée à proximité des nappes aquifères servant à l'approvisionnement en eau, la diagraphie de certains puits de pétrole pourra donner des informations immédiates sur l'intégrité des cuvelages, ce qui fournira suffisamment de données pour réaliser une étude de portée.
如果选定的测井工是在用于供水的含水层附近进行，这项工很
会就油井套管状况是否良好立即提供信息，从而为开展观测调查提供足够的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Déjà, après une rapide enquête, le rapport de l’ingénieur du gouvernement concluait à une rupture naturelle du cuvelage, que le tassement des terrains aurait occasionnée ; et la Compagnie avait préféré se taire et accepter le blâme d’un manque de surveillance.
政府派
工程师草草地进行了一下调查以后，立刻在报告中作出结论：此次事件系井
自然崩裂，大概是由于泥土堆积所致。公司也甘愿一声不响地接受管理不周指责。
Il savait que la cage frottait à trois cent soixante-quatorze mètres, contre la cinquième passe du cuvelage inférieur. Quand il eut compté cinquante-quatre échelles, il tâta de la main, il sentit le renflement des pièces de bois. C’était là.
他知道，罐笼是在三百七十四米深处与
第
个托相蹭。他数到十四节梯子时，就用手
索
，到了鼓出木板。就是这个地方。
Le lendemain, heureusement, Jeanlin lui apporta une bonne nouvelle. Au Voreux, le cuvelage du puits menaçait de crever, les eaux filtraient de tous les joints ; et l’on avait dû mettre une équipe de charpentiers à la réparation, en grande hâte.
幸而第二天让兰给他带一个好消息。沃勒矿竖井井，所有接缝处都在往外渗水，大有崩裂危险，不得不赶紧派一队木工抢修。
En haut, rien n’avait bougé. Il constata le bon état du cuvelage supérieur. Balancé au milieu du puits, il virait, il éclairait les parois : les fuites, entre les joints, étaient si peu abondantes, que sa lampe n’en souffrait pas.
井上部没有任何变动，格尔看到井十分完好。他在竖井里回摇摆转动，用灯照着井。板接缝处漏水并不太厉害，他安全灯没受到任何威胁。
，
特努力监测
染
