有奖纠错
| 划词

Petite Julie est contente d'être avec ses cousins.

小表在一起很高兴。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont cousins par alliance.

通过联姻,他们的关系成了堂表。

评价该例句:好评差评指正

Avant de partir, on va dire bonjour à la cousine.

走的以前,我们去对表妹说你好。

评价该例句:好评差评指正

Surtout quand je vois mon nouveau cousin qui a toujours pas de nom.

婆婆, 我好想你. 尤其是当我看到那个还没有给起名字的表.

评价该例句:好评差评指正

Elle aime son cousin, elle l'epousera si elle veut, elle lui gardera le petit coffre.

她爱堂,只要她愿意,就让她嫁给他好了,让她保存小盒子好了。

评价该例句:好评差评指正

Nous jouons chez tata avec les cousines ...

女孩们是这样玩的,在表姐的带领下,一起爬。

评价该例句:好评差评指正

La mèe a arrangé une chambre pour y recevoir un cousin éloigné.

母亲整理出一个房,用来接待一个远房亲戚。

评价该例句:好评差评指正

Mon cousin, rien à te dire, tout est dans mon coeur.

,没什么好说的,该说的都在心里啦。

评价该例句:好评差评指正

Et puis les cousins sont venus nous voir.

然后我的堂来见我们。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱们已经相互提携了,"庭长拿起帽子,说道,"再见,我的内。"

评价该例句:好评差评指正

Chere Eugenie, un cousin est mieux qu'un frere, il peut t'epouser, lui dit Charles.

"亲爱的欧叶妮,堂胜过亲,他可以娶你,"夏尔说。

评价该例句:好评差评指正

Ma chere cousine, j'ai honte d'avoir faim.

"亲爱的堂姐,说来惭愧,我饿了。"

评价该例句:好评差评指正

Son cousin lui a parlé , il n’a rien entendu.

他堂跟他谈话,但他什么也没有听进去。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une lointaine ressemblance entre ces deux cousins.

这两个表有点像。

评价该例句:好评差评指正

Nanon, ma bonne Nanon, fais donc de la creme pour le cafe de mon cousin.

"娜农,我的好娜农,给我的堂调些鲜奶油吧,让他就着喝咖啡。"

评价该例句:好评差评指正

Le premier desir de cette adorable fille etait de partager le deuil de son cousin.

这可爱的姑娘的头一个愿望就是同堂分担丧亲之痛。

评价该例句:好评差评指正

Fais un bon diner, Nanon, mon cousin descendra, dit Eugenie.

"做一顿丰盛的晚餐,娜农,堂要下楼吃饭的,"欧叶妮说。

评价该例句:好评差评指正

Mon père de la cousine, l'étude dur, lire le journal, comme jouer à des jeux vidéo, et poli, serviable cheveux courts, la bonne en maths, avec les yeux, a 11-year-old boy, des États-Unis.

我爸爸的表,努力学习,阅读记录簿,喜欢打电脑游戏,及礼貌,又乐于助人短发,擅长数学,带眼睛,一个11岁男孩,来自于美国。

评价该例句:好评差评指正

Il y a des coeurs qui vous entendent ici, mon cousin, et nous avons cru que vous aviez besoin de quelque chose. Vous devriez vous coucher, vous vous fatiguez en restant ainsi.

"这里有几颗心听到了您的声音,堂,我们还以为您需要什么呢。您该躺到床上去,这么窝着多累人哪。"

评价该例句:好评差评指正

Mais moi, quand maman était fachée que j’ai cherché querelle sans raison avec mon cousin et m’a donné une gifle la première fois aussi la dernière fois, j’ai fugué avec la bouderie.

而我,当妈妈气不过我跟表蛮横的争执,唯一一次打了我一巴掌时,我竟固执而可笑地离家出走。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


doublage, double, doublé, doubleau, double-blanc, double-corde, double-crème, double-croche, double-étoffe, double-face,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Si vous me connaissiez, ma cousine, vous sauriez que j’abhorre la raillerie, elle flétrit le cœur, froisse tous les sentiments…

“要你识得我脾气,大姊,你就知道我最恨取笑人:取笑会使个人心干枯,伤害所有情感。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Elle va passer deux semaines avec son cousin Georges Leduc.

她要和她表兄乔治•勒迪克待上两个星期。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Les cousins repartiront vers 22 heures 30.

他们(表兄弟姐妹)大概22点30离开。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Non, je suis pas comme mon cousin, le maire.

,我可不像我村长表弟。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Tu as vu ma cousine ? Elle est assise devant la porte.

你看到我堂妹?他就坐在门口。

评价该例句:好评差评指正
美国人法语小剧场

Mon cousin me preste ses vestements pour les festes dans son chasteau.

我表哥把自己衣服借给我,让我去他城堡参加派对。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Ah ! Ce sont tes cousines, les deux petites !

啊!这你堂妹啊,那两个小不点!

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Son frère Luc et son cousin Guy ont aussi leurs cadeaux.

她弟弟吕克和表弟纪也都得到。

评价该例句:好评差评指正
动世界

Mais son cousin à collier attaque tout ce qui bouge, y compris d'autres lézards.

旁出现另种蜥蜴,牠可以攻击任何移动东西,包括其他种类蜥蜴。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Nos invités sont des personnages qui sont peut-être des voisins, des collègues, des cousins.

我们嘉宾有可能我们邻居、同事或者亲戚。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Un jour, il demande à son cousin, le roi Rivalin de Loonois, de l’aider.

天,他向他堂兄——国王Rivalin寻求帮助。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Le cousin qu’ils voient le plus souvent, c’est Jean.

他们最常见到表兄Jean。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 1987, il commence à travailler dans l'agence immobilière de sa cousine.

1987年,他开始在他表姐家作为房地产代理工作。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

J’aurais une nouvelle édition du bonheur de mes cousines que je méprise si complètement.

我有将我那些表姐妹、我如此彻底地加以蔑视幸福新版本。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Mais oui, c’est ça. Ton cousin Théodule m’en a parlé. Le lancier, l’officier.

呀,不错,你表哥忒阿杜勒和我说过,那个长矛兵,那个军官。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Non, ma cousine Julie. Elle a 10 ans. C'est une très bonne élève.

不,她我堂妹。她10岁。她个好学生。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La jarretière de la mariée est cousine de la ceinture de Vénus.

新娘袜带和维纳斯腰带表姊妹。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Michel a reçu un coup de fil hier soir d'un cousin de province qui vient passer le week-end à Paris et donc il va dormir chez nous.

Michel昨天晚上接到个电话,说外省个表兄弟要来巴黎度过周末,所以睡在我们家。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Voilà, et puis donc… bah une région moi que j’aime beaucoup, qui me rappelle aussi mon enfance puisque je venais là dès petit, avec la famille, avec beaucoup d’enfants, avec les cousins et puis voilà.

所以,我很喜欢这个地区,它还能使我回忆起我童年,因为从小我就和家人、表兄弟生活在那里,那里有很多小孩。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien, j’ai vu que toutes les fois que Mercédès vient en ville, elle y vient accompagnée d’un grand gaillard de Catalan à l’œil noir, à la peau rouge, très brun très ardent, et qu’elle appelle mon cousin.

“这样,我每次看见美塞苔丝进城时,总有个身材魁梧高大迦太罗尼亚小伙子陪着她,那个人有对黑色眼睛,肤色褐中透红,很神气很威武,她叫他表哥。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


doublette, doubleur, doubleuse, doublier, doublon, doublure, doubs, douce, douce-amère, douceâtre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接