有奖纠错
| 划词

Les soins hospitaliers sont payants et tous les travailleurs doivent cotiser à l'assurance maladie.

在医院治疗要收费,所有工人都须有医疗保健。

评价该例句:好评差评指正

Les travailleurs indépendants (artisans, commerçants, professions libérales, etc.) cotisent également.

独立工人(工匠、店主、专业人员)则由本身支付社会保障缴款

评价该例句:好评差评指正

L'employé n'a pas besoin de cotiser à cette caisse d'assurance.

雇员该保险基金缴费

评价该例句:好评差评指正

Désormais, elles doivent cotiser dès le début de leur activité.

现在这种单位在设立之日就可以适用该法。

评价该例句:好评差评指正

Les agents sont autorisés à cotiser davantage s'ils le souhaitent.

工作人员还可自愿更多数

评价该例句:好评差评指正

Il est dénombré 137 régimes spéciaux dont seulement 11 ont plus de 20 000 cotisants.

有137特别计划,其中只有11有20,000名以上缴款人。

评价该例句:好评差评指正

On y cotise en proportion de son salaire, mais dans la limite d'un plafond.

缴款是按照工资水平确定,但是有一最高限

评价该例句:好评差评指正

Tout salarié qui a cotisé à l'assurance nationale a droit à une prestation de retraite.

国家保险金职工都有权领取退休补助。

评价该例句:好评差评指正

Les particuliers et les employeurs doivent cotiser à la sécurité sociale.

度根据收益/收入上下限平均值而确定。

评价该例句:好评差评指正

Les employeurs aussi bien que les salariés doivent cotiser à ce régime de retraite.

雇主和雇员都要求为养老金计划出资

评价该例句:好评差评指正

L'employeur tout comme les salariés cotisent aux régimes de retraite, comme dans le secteur privé.

与私营部门一样,公共服务部门雇主和雇员都应养老金计划出资

评价该例句:好评差评指正

Bon nombre d'entre eux ne peuvent même pas justifier combien de temps ils ont cotisé.

许多人甚至能提供缴款期限证明。

评价该例句:好评差评指正

Les salariés doivent cotiser de plus en plus pour leur retraite et leur assurance maladie.

工人们日渐承担起退休和医疗保险费用中愈来愈大

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, la protection relative au travail n'est accordée qu'aux travailleuses qui cotisent à la sécurité sociale.

虽然与工作有关医疗覆盖范围只局限于社会保障款就业妇女。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les entreprises monégasques et leurs salariés doivent également cotiser à une caisse de retraite complémentaire.

企业及其雇员还须对附加退休金基金缴款

评价该例句:好评差评指正

Les femmes doivent aussi cotiser pendant 30 ans à la sécurité sociale avant de bénéficier des prestations.

妇女还须社会保障制度相当于30年款项,才能领取福利金。

评价该例句:好评差评指正

Pour voir diminuer sa quote-part du coût du régime, l'assuré doit avoir cotisé pendant au moins 10 ans.

享受优惠费用分摊福利须至少有10年参加保险计划服务年限。

评价该例句:好评差评指正

Ce dernier doit cotiser à hauteur de 2,1 % de son salaire pour couvrir les membres de sa famille.

雇员还须其工资2.1%,为家人购买保险。

评价该例句:好评差评指正

En outre, celles qui ont cessé d'être affiliées au régime d'assurance obligatoire peuvent cotiser sur une base volontaire.

还有一项规定涉及到再是强制保险而是自愿保费人。

评价该例句:好评差评指正

Ils doivent payer l'impôt sur le revenu et la taxe municipale (arnona) et cotiser à l'Institut national d'assurances.

他们须交税,包括收入税和市政税(arnona),还要国家保险机构付费

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


独具慧心, 独具慧眼, 独具匠心, 独具一格, 独具只眼, 独块象牙的雕像, 独来独往, 独揽, 独揽大权, 独力,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

L'Art de la Gestion Patrimoniale

Mais il faut bien le comprendre, c'est-à-dire que ce n'est pas vous qui cotisez pour votre future retraite.

但必须清楚地认识到,实际上并不你们自己在为未来的退休金

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Vous ne cotisez pas pour les retraités actuels, vous cotisez bien pour vous.

你缴纳的不为了现在的退休人为了你自己。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Et le système par capitalisation, ça passe par vous qui allez cotiser pour vous-même finalement à la retraite cette fois-ci.

资本积累型体系,则最终取决于你们自己为退休缴纳养老金。

评价该例句:好评差评指正
即学即法语会话

Par ailleurs, c'est l'entreprise qui paye la cotisation pour votre assurance maladie, assurance retraite et assurance chômage. Nous cotisons aussi pour le fonds d'habitation.

,公司还支付医疗、退休失业保险,还有住房公基金。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Comme l’assurance-maladie ne rembourse pas le montant total des soins médicaux ou des ordonnances, l’assuré peut cotiser à une mutuelle qui couvre les frais laissés à sa charge.

医疗保险并不能全额报销治疗药物,参保者可以另购买互助保险以获得余下部分的报销。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Actuellement, quand vous travaillez, vous cotisez bien pour vos années qui profitent de leur retraite et qui eux-mêmes avaient cotisé auparavant pour leurs propres années.

目前,当你工作时,你缴纳的实际上为那些已经退休并曾为自己年份缴的人提供保障。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Ses pénitentes riches et les saintes femmes de Digne s’étaient souvent cotisées pour faire les frais d’un bel autel neuf à l’oratoire de monseigneur ; il avait chaque fois pris l’argent et l’avait donné aux pauvres.

迪涅的那些有钱的女忏悔者虔诚的妇女,多次了些钱,要为主教的经堂修一座美观的新祭坛,他每次把钱收下,却都送给了穷人。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Il leur a expliqué la situation et tout le monde s'est cotisé pour l’aider à s'offrir un nouveau billet à destination de Sydney Australie, avec un « y » et non pas Sidney États-Unis avec un « i »

他向他们解释了情况,然后大家凑钱给他买了一张去澳大利亚悉尼的机票,去美国西尼的机票。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


独特的, 独特的风格, 独特的想法, 独特风格, 独特性, 独特之处, 独特之事, 独吞, 独往独来, 独桅帆船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接