Toutes ces incohérences, jeune, maniaque, malingre, joyeux, faisaient bon ménage ensemble, et il en résultait un être excentrique et agréable que ses camarades, prodigues de consonnes ailées, appelaient Jolllly.

年轻，乖僻，体弱，兴致高，这一切相连属的性格汇集在他一人身上，结果使他放荡羁而又惹人喜爱的人，那些怕浪费子音的同学们常称他为Jolllly。

Elle en contient peu qui soient comparables à des consonnes comme b, d ou p, dont la prononciation force à exhaler les sons.

它包含很少像b、d或p一样的辅音，这些辅音的发音会导致送气。

Mais attention. Lorsque le S ne touche qu'une seule voyelle, comme ici entre la voyelle U et la consonne T, alors le son " s" s'écrit avec un seul S. " Moustique" .

要注意，S仅和一元音相连时，比如这里，在元音U和辅音T之间，虽然发音是/S/, 但拼写只有一S，“蚊子”。

Et si la syllabe dans laquelle on a le « e » se termine par une consonne, comme dans notre exemple avec « ter » , on ne met pas d'accent.

如果以辅音结尾，比如我们的例子ter，那就加音。

Or, c’est à peu près suivant cette proportion que sont formés les mots des langues méridionales, tandis que les idiomes du Nord sont infiniment plus riches en consonnes.

这差合南欧文字中的一般比例，要是北欧文字，子音就要丰富得。

Voilà ! Parce qu'après le H, il y a une voyelle, hein, un mot ne commence jamais par H et une consonne.

是的！因为h后面有元音，单词从来会是以h和辅音字母开头的。

Puis, l'alphabet se divise en deux grandes catégories : les voyelles et les consonnes.

元音和辅音。

Si la syllabe ne se termine pas par une consonne, alors on met un accent.

如果音节是以辅音结尾的，那我们就要加音。

Toutes les consonnes qu’il ne pouvait prononcer figuraient comme autant de duretés dont il était incapable.

有些辅音他发好，说明有些刺耳的话他是讲出口的。

Maintenant, les consonnes. Les consonnes, ont également la forme du son qu'ils font.

现在来说辅音。辅音也有其发出的声音的形状。

Quand c’est un pays masculin qui commence par une consonne, on doit mettre AU.

国家是以辅音字母开头的阳性名词时，我们得用au。

Donc ce sont toutes les consonnes qui se prononcent à la fin des mots en français normalement, et les autres ne se prononcent pas.

这是法语中，所有在词末都发音的辅音，其他的都发音。

Mon quatrième conseil, c'est d'arrêter de prononcer les consonnes muettes finales.

停止发词尾发音的辅音。

Pour la consonne S, c'est l'occasion rêvée de rejoindre un clan.

对于辅音S来说，这是加入组织的绝好机会。

C'est comme si ça commençait par consonne en fait le mot, d'accord ?

这单词就好像是以辅音字母开头的，明白吗？

Le fait de doubler la consonne ça ouvre la lettre E. D’accord ?

将辅音e加倍。懂吗？

Allez, les voyelles d'un côté, et les consonnes dans le gros tas avec les copains.

元音放到一边，辅音则和朋友一起放在那一大堆里。

Mais voici le principe de base. On fait une liaison quand un mot se termine par une consonne et que le mot suivant commence par une voyelle.

一词以辅音结尾，而下一词以元音开头时，就要做连音。

La consonne G permet d'écrire beaucoup de mots contenant le son " ge" .

辅音字母G 还可以在很单词里发/ge/的音。

Normalement, une consonne qui se double, en français ça ne change pas la prononciation. Mais dans ce cas, comme il y a un E qui suit, eh bien ça va changer, puisqu'on va prononcer les deux C séparément, dans deux syllabes différentes.

通常来说，在法语中，有两相同的辅音时，我们会改变它的发音。但在这词中，因为后面有一E，那么我们就要改变其中的一辅音发音，因为我们要把这两C分开，把它们分别放在同的音节中。