Premier concert de l’année avec l’Ensemble Continuo, pour l’ouverture du nouveau conservatoire d’Herblay.
新学期Ensemble Continuo第一场会，埃尔布莱学院剪彩开会。
Olivier Moulin étudie au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon.
奥利维耶•穆兰曾经在里昂国立高等学院学习。
L'apposition des scellés est une mesure conservatoire.
贴封条是一种保护措。
Plusieurs participants ont demandé l'inclusion de mesures conservatoires parmi les mesures visées au paragraphe 3.
若干代表团要求在第3款列出措中纳入保护性措。
En cas de nécessité, il recommande des mesures conservatoires.
如需要，委员会将建议采取临时保护措。
Cela dit, les mesures conservatoires sont prises à des fins purement procédurales.
因此，预防措纯粹是为诉讼程序目，其主要目是保证遵循程序，预防被指称罪犯逃避法网或妨碍司法制度运行，执行所作出判决（人担保）以及保证赔偿罪行造成民事损害和支付诉讼费用（物担保）。
La Cour a observé chez les parties une tendance croissante à demander des mesures conservatoires.
本法院注意到当事国请求指明临时措势日增。
Il peut ordonner d'office toute mesure conservatoire.
初审法官可依职权命令采取任何保全措。
La Cour refusa d'indiquer des mesures conservatoires.
国际法院拒绝发出临时措指令。
Le Rapporteur spécial note également la possibilité pour le Comité de prendre des mesures conservatoires.
特别报告员还注意到委员会可以采取临时措。
À la demande de l'une des Parties, le Tribunal peut recommander les mesures conservatoires indispensables.
法庭可应当事方请求建议必要临时保护措。
Ces mesures conservatoires prennent la forme de sentences provisoires.
这种临时措确定应采取临时裁定形式。
Silver a en outre obtenu une ordonnance de saisie conservatoire à l'encontre de Cominco.
Silver还获得了针对Cominco判决前扣押第三债务人保管财产令。
Le représentant du Cameroun a mentionné les mesures conservatoires envisagées à l'article 41 du Statut.
喀麦隆代表提到了规约第41条规定临时措。
Différents systèmes juridiques ont défini et classé différemment les mesures provisoires ou conservatoires.
不同法律制度对临时保护措定性方式是不同，而且所使用分类法也不同。
L'obtention de mesures provisoires ou conservatoires dans un arbitrage se heurte à de nombreuses difficultés.
获得仲裁方面临时保护措过程有许多新困难。
Il est possible de demander une mesure conservatoire tendant à suspendre l'exécution de l'arrêté d'expulsion.
可以申请临时免除，暂停执行驱逐令。
Le Congo sollicitait à titre de mesures conservatoires « la main levée immédiate du mandat litigieux ».
刚果寻求采取保护措，“立取消有争议逮捕令”。
En cas de nécessité, il demande des mesures conservatoires.
必要时，委员会应要求该国采取临时措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aussi, vous avez été enseignante dans un conservatoire féministe?
您也在女权主义音乐学院当过老师？
Donc je suis dans un conservatoire d'arrondissement.
我在地区音乐学院就读。
Il eut le premier prix du Conservatoire de Musique.
在音乐学院比赛上他举夺冠。
Il entre à neuf ans au Conservatoire et se distingue pour son talent précoce.
9岁入戏剧学院，展现了他超前。
Il suit des cours de théâtre pour intégrer le conservatoire d'art dramatique.
为了考入艺术学院，他上戏剧课。
Il retente sa chance au conservatoire en 1952 et il échoue de nouveau.
1952年，他再次试图考取艺术学院，但他又次失败了。
Elle devait rentrer au conservatoire, Nina Simone.
她本该去音乐学院，Nina Simone。
Est-ce que je permettrai jamais que tu quittes le Conservatoire ?
难道我会允许你离开音乐学院吗？
Elle s'appelle Coretta et elle étudie la musique au conservatoire.
她名字叫 Coretta，在音乐学院学习音乐。
J.: Et comment le Conservatoire finance-t-il la protection du littoral et l'accueil du public?
护署是如何获得资金来对沿海地区护以及迎接公众呢？
Il n’est pas aimé au conservatoire ; mais il veut qu’on agisse toujours comme si on l’aimait.
学院里大家都不喜欢他，可是他希望大家举动都仿佛喜欢他似。
J.: Et tous les terrains, Nathalie Fonterel, qui ont été acquis par le Conservatoire sont effectivement ouverts au public.
Nathalie Fonterel，实际上法国沿海地带护署（Conservatoire du littoral）收购所有土地都对公众开放了。
Depuis 2011, le conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine travaille avec la chargée de protection de l'environnement de la base militaire.
自2011年以来，新阿基坦自然护中心直与该基地环境护负责人合作。
L'an prochain, les équipes du Conservatoire naturel poursuivront le travail.
- 明年，自然温室团队将继续这项工作。
L'espace vide était pour lui le conservatoire des temps désagrégés et des vertus oubliées.
他空旷空间是对他来说，瓦解时代和被遗忘美德音乐学院。
Avec à Metz, le Conservatoire national de la photo vernaculaire.
与位于梅斯国家白话摄影学院合作。
Grâce au Conservatoire du littoral, la menace de l'érosion s'éloigne.
感谢沿海音乐学院，侵蚀威胁正在消退。
Une diversité végétale dont raffole Nathan, le guide nature du Conservatoire botanique de Bailleul.
巴勒勒植物学院自然导游内森 (Nathan) 喜爱植物多样性。
Grâce au Conservatoire du littoral, qui gère ce site remarquable, la menace de l'érosion s'éloigne enfin.
多亏了管理这个非凡遗址滨海音乐学院，侵蚀威胁终于消退了。
Son diplôme en poche, elle abandonne ses études, s'inscrit au conservatoire et n'a jamais regretté son choix.
- 她文凭在手，她放弃了学业，入了音乐学院，从不后悔她选择。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会，
埃尔布莱
部 
。
措
势日增
举夺冠。
入
。
护
空间是对他来说，瓦解
入了
