有奖纠错
| 划词

L'appareil est conforme aux normes de fabrication.

仪器符合制造标

评价该例句:好评差评指正

Tous les produits sont conformes aux normes de santé de qualité.

全部符合质量卫生标要求。

评价该例句:好评差评指正

Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我们的思想应该符合客观世界的发展规律。

评价该例句:好评差评指正

Votre offre ne se conforme pas à l'état du marché actuel.

你们的报价和现在的市场行情不符。

评价该例句:好评差评指正

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

本A 类数位设备符合加拿大的ICES-003 标

评价该例句:好评差评指正

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

该B 类数位装置符合加拿大ICES-003 号标.

评价该例句:好评差评指正

Abel siège de sécurité est conforme aux principes de l'économie.

Abel安全座椅符合人们的济性原则。

评价该例句:好评差评指正

"cis" et conforme au développement , Le bon la coopération.

“顺”,顺应发展,合作顺利。

评价该例句:好评差评指正

En toute bonne foi et de bonne hospitalité, se conforment strictement aux engagements.

诚意和善待客,严格遵守承诺。

评价该例句:好评差评指正

Cet appareil est conforme aux normes de fabrication .

这台仪器符合制造标

评价该例句:好评差评指正

Tous les produits sont conformes aux normes nationales.

所有符合国家标

评价该例句:好评差评指正

Cela est conforme à la doctrine de l’évangile.

符合福音教义。

评价该例句:好评差评指正

Il faut être conforme à l'éthique professionnelle.

应该遵守职业道德。

评价该例句:好评差评指正

Elle a fait la traduction conforme au texte original .

她做了与原文相符的翻译。

评价该例句:好评差评指正

Tout ceci est parfaitement normal et conforme à ce que nous avions décidé .

一切都很正常,就和我们一样

评价该例句:好评差评指正

Alors que la qualité des produits conformes aux normes internationales.

使质量达到国际标

评价该例句:好评差评指正

Une longue histoire d'excellente la qualité des produits conformes aux normes internationales.

历史悠久质过硬达到国际标

评价该例句:好评差评指正

Le seul obstacle, c'est l'entêtement des femmes de la famille, mère, tante, soeur, à cantonner Sofia dans son avenir de femme mariée et conforme, soutenue par l'étrange inertie de son père.

她们为她设的将来是作一个舒适的家庭主妇, 而这一想法也得到了父亲出于惰性的支持。

评价该例句:好评差评指正

De passation des marchés de matières premières, le contrôle, la production et l'assemblage de composants, tels que les procédures sont conformes aux normes internationales, la mise en uvre du système.

公司从原材料采购、检测、部件的生组装等工序都按照国际标体系执行。

评价该例句:好评差评指正

Faire en sorte que leurs salariés soient bien au fait des politiques de l’entreprise et s’y conforment, en les diffusant comme il convient, notamment par des programmes de formation.

通过以适当的方式宣传公司政策,包括通过开展培训,促进雇员了解并遵守公司政策。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打结, 打结固定线脚, 打结绳, 打金箔, 打紧, 打进, 打井, 打井工人, 打九扣, 打卡,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第一册

Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您的履历与我们的期待相符,且鉴于所提职位仍然空缺,故您最好能与本秘书电话联系以确定面谈日期。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Le cas n'est pas conforme aux consignes en vigueur.

该情况不符合现行规定。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Le ministère la transition écologique a émis un avis conforme sur notre dossier en mai 2025, et l'ensemble des travaux que l'on a mené permettent de démontrer que l'on ne nuit pas au maintien de l'espèce.

生态转型部已在2025年5月对我们的项目出具了批准意见,我们进行的所有作都证明,这不会损害物种的存续。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors, " en vogue" ou " à la mode" signifie actuel, tendance, au goût du jour, dont on parle beaucoup en ce moment, conforme aux manières de son époque.

“en vogue”或“à la mode”意味着时髦、时尚、符合当下审美、目前引起们热议,符合时代的做派。

评价该例句:好评差评指正
第十三届作报告

En assurant la concurrence loyale par un contrôle équitable, nous créerons un environnement des affaires qui soit conforme à la législation, aux règles du marché et aux normes internationales.

维护公平竞争,持续打造市场化、法治化、际化营商环境。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Pour voter aux européennes, l’électeur devait, lisait-on, se munir « d’un permis de conduire " sécurisé et conforme au format Union européenne" . »

为了在欧洲选举中进行投票,我们读到,投票必须持有“符合‘欧盟标准的’驾驶执照。”

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

L'emballage doit être non seulement joli et pratique, mais aussi conforme aux traditions et coutumes des pays d'importation.

还要符合进口的风俗习惯和传统。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Son but : vérifier s'ils sont conformes aux promesses de leur site Internet.

检查它们是否和网上承诺的一致

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ce dernier s’engage alors à livrer le bien achevé et conforme aux plans dans un délai déterminé.

于是,发起承诺在规定时限内交付按计划完成的房屋。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En tant que locataire, vous avez le droit de vérifier que cette régularisation est conforme.

作为租客,你您有权确认房屋整改情况是否一致

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Nan, les photos sont pas conformes.

不行,照片不符合要求

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Non, c'est pas conforme vous avez des lunettes.

符合要求,您戴着眼镜呢。

评价该例句:好评差评指正
总统马克龙演讲

Mais nous devons maintenant avoir les actes conformes aux Accords de Paris.

但我们现在需要采取符合巴黎协定的行动。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Tout est conforme à la lettre de l’histoire biblique.

一切都符合圣经历史的文字。

评价该例句:好评差评指正
Mourir moins con

Cela signifie que l'on refuse de se prêter au jeu de la représentation, que l'on se refuse à livrer une image de soi conforme aux règles du genre.

这意味着拒绝配合形象塑造的游戏,拒绝提供符合类型规范的自我形象。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Une telle décision n'est pas conforme à l'entente entre pays voisins, et relève d'une logique que des partenaires stratégiques ne devraient pas adopter.

这种决定不符合之间的谅解,是战略伙伴不应采取的逻辑的一部分。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Les opérations au Pakistan doivent être conformes à la Charte des Nations unies et au droit international des conflits armés, a-t-il ajouté.

他补充说,巴基斯坦的行动必须符合联宪章和际武装冲突法。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Ce scrutin a été jugé, par les observateurs internationaux, conforme aux normes démocratiques malgré quelques " incidents isolés" .

际观察员认为,尽管发生了一些" 孤立事件" ,但这次选举符合民主标准。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

L'armée parle d'une « suspicion » de tirs « non conformes aux procédures opérationnelles habituelles » .

军队表示存在“不符合常规操作程序的射击嫌疑”。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

On le prend pas parce que c’est pas conforme.

我们不接受它,因为它不合规

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打开阀门, 打开盖子, 打开盒子, 打开话匣子, 打开僵局, 打开局面, 打开离合器v, 打开龙头, 打开收音机, 打开水,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接