La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又可能反过来损害公众的信心和信任。
Depuis, l'Organisation des Nations Unies est notre amie de confiance.
自那以来，联合国一直是信任的朋友。
Cette rencontre a fait de nouveau ressortir tout l'intérêt que peut revêtir la confiance.
首脑会晤再次显示了信任会是个多么重要的有利条件。
Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.
全相信，他有能力指导的审议活动，使其获得圆满结果。
Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.
此外，于今年6月举行了立宪公民投票，以修正一些规定，这清楚地了对调整的体制以适应当今需求的关切，这也是国人民重新确立对这种体制的信心的机会。
Je remercie le représentant des Îles Salomon de m'avoir assuré de sa confiance.
感谢所罗门群岛代所的持续信心。
L'établissement d'un climat de confiance réciproque exige une démarche progressive.
建立这种相互信任需要采取一种渐进的办法。
Pour ce faire, nous avons besoin de votre expérience et de votre confiance.
为此目的，需要你的经验和你的信任。
Je suis profondément reconnaissant de la confiance que la Commission a placée en moi.
对委员会给予的信任深感谢。
Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.
恢复信任也是推动和平进程的必要条件和优先事项。
Je remercie tous les membres de la confiance qu'ils ont placée en moi.
感谢各位成员对的信任。
L'échange annuel de mesures de confiance est important et doit être relancé.
还认为，每年就建立信任措施进行交流是重要的，并需要振兴这一工作。
Il a toute la confiance et le plein appui de ma mission.
他实际上享有国代团的全信任和支持。
Les mesures de confiance, par leur nature, sont volontaires et ne peuvent être imposées.
根据其性质，建立信任措施是自愿的，不能强加于人。
Ces remarques ne peuvent que saper la confiance en l'indépendance de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.
这些发言只会破坏对波斯尼亚和黑塞哥维那司法独立的信任。
Cela offre de bonnes raisons d'avoir confiance aux perspectives de bonne gouvernance future à Bougainville.
它提供了对布干维尔的前景和未来的善政抱有信心的强大理由。
C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.
这是创造有利于信任和信心的气氛的唯一途径。
Au stade actuel de la situation, le renforcement de la confiance constitue un élément important.
建立信任是目前这个关头的一个核心因素。
Elle rappelle l'importance de l'établissement de mesures de confiance et de sécurité dans la région.
法国重申必须在该区域实施建立信任和安全的措施。
Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.
这一制度有利于建立对于和平核合作必不可少的信心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu ne me fais plus confiance maintenant?
你现在不信任了？
Comme tu as su nous convaincre que nous devions te faire confiance.
因为你说服了们，让们相信你了。
Pourquoi certains bouchers trahissent-ils la confiance du consommateur ?
为什么有些肉档经营者会辜负消费者的信任？
C'est inutile. Vous avez confiance en moi.
这没有必要。你们可以完全相信。
Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous.
对市长们充满信心，对你们每人心中的公民责任感充满信心。
Evidemment. Je sais qu'ils ont confiance en moi.
很明显，知道他们对是信任的。
La confiance ne semble pas aller de soi.
似乎并不存在着信任。
N'aies pas peur, fais confiance à François.
不用担心，相信François。
C’est une mission de confiance. Notre visiteur est M. Costa.
这是个信任任务。们的拜访者M.Costa。
Oui. Mais tu as rencontré de jeunes artistes sympas qui t'ont fait confiance.
是的，而你遇到的是一些友好的轻艺术家，他们信任了你。
Fais confiance à ta mère plutôt qu'à tes amis.
朋友可以信赖，但妈妈永远是最值得信赖的。
Françaises, français. Tout d'abord merci de votre confiance.
亲爱的法人民，首先得感谢你们的支持。
Fais confiance à tes parents plutôt qu'à tes amis.
相信你的父母胜于你的朋友。
Si tu as confiance en toi, tout ira bien.
如果你自信，一切顺利。
Quand tu comptes sur quelqu'un, c'est que tu lui fais confiance.
当你指望某人时，意思是你信任他。
C’est simplement lui redonner confiance en lui.
这只是给他信心。
Rassurez-vous, il ne devrait pas y avoir de problème, je vous fais confiance.
放心吧，不会有问题的，相信您。
Il va donc falloir apprendre à nous faire confiance et à expérimenter.
因此想要学会制作面包，们必须充满自信并且进行试验。
Merci de votre confiance et à très bientôt chers amis.
感谢信任，亲爱的朋友们，再见！
Merci du fond du cœur pour votre confiance !
由衷感谢你们的信任！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最热精选 
一册（下） 一册（下） 青Cyprien吐槽集 
全
了
的持续
了？
进法语听说中级
轻艺术家，他们信任了你。
人民，首先得感谢你们的
