Si elle reste plus longtemps, ce monstre va se mettre en colère et la manger.

如果她呆的时间再长点，野兽就会很生气然后把她吃掉。

Le petit prince était maintenant tout pâle de colère.

小王子当时气脸色发白。

Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.

搞就好像人希望那些最和平的抗议者突然怒一样。

Je suis très en colère au sujet de...

我对......感到非常生气。

Ouais, ça veut dire que la colère commence à te monter, à monter.

这意味着你的火气开始上来了。

Ne te mets pas en colère ! Je te promets de ne plus faire la grasse matinée, ça va ?

你别生气呀！我保证今后再也不睡懒觉了，好吧？

Alors Athos haussait les épaules et, sans se mettre en colère, rossait Grimaud. Ces jours-là, il parlait un peu.

每每遇到这种情形，阿托斯肩膀，并不动怒，只是揍格里默一顿。也只有在这样的时候，他一天才说几句话。

Je regrette, mais maintenant c’est trop tard, a répondu la caissière en colère.

我很遗憾，但是现在太晚了，收银员生气的说。

Et elle est vraiment très en colère contre le site Airbnb.

她真的对爱彼迎网站感到很生气。

Les voisins d'Amélie ne sont pas plus joyeux : une concierge qui pleure son mari disparu, un vieux peintre idéaliste qui copie éternellement un tableau de Renoir, un épicier autoritaire toujours en colère contre son employé sympathique.

Amélie的生活不开兴：守门人为失踪的丈夫哭泣，理想主义的老画家永远在复制雷诺阿的画，专横的杂货店店主总是对和善的店员发脾气。

Il faut donc les nourrir pour éviter leur colère et assurer l'équilibre du cosmos.

因此必须滋养它，避免它怒，保证宇宙的平衡。

Je m'appelle Jean-Pascal, j'ai 38 ans et je suis en colère.

我叫Jean-Pascal，今年38岁，很生气。

Ils m'ont tourné le sang de colère; et j'ai pleuré de honte toute la journée.

他使我满肚子全是怒气了，我惭愧哭了一天。

Depuis le 28 septembre, la colère gronde dans les régions.

自9月28日以来，地区的怒一直在增长。

Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.

Léa非常气，在同事面前批评了她的上司。

Le visage de la reine est rouge de colère.

王后的脸被气发红。

Mais elles ne durent pas, et nous rions de nos colères.

但是她不持久，我一笑泯恩仇。

Tu t’es laissé embrasser, Marie ? dit Germain tout tremblant de colère.

“你让他吻了吗，玛丽？”热尔曼气发抖地说。

Ces animaux jouaient entre eux. C’étaient des hurlements de joie, non de colère.

这些海马正在成群玩耍，刚才听到的是它的快乐的声音，不是它怒的壕叫。

Tu ne dois jamais leur voler la vedette, sinon ils se mettront en colère.

你绝对不能抢他的风头，否则他就会暴怒。