Ça te dit d’aller au ciné ce week-end ?

这周末你有没有兴趣看电影？

Maël : Allô, Nicolas ! C'est Maël ! Un ciné ce soir, ça te dit ?

喂，！我是梅尔！今晚要一起去电影院吗？

Tu veux aller au ciné pour te changer les idées ?

你想去电影院来给你改变一下情绪吗？

On se fait un ciné ce soir ?

今晚我们看电影？

Ce que l'on fait, nos cinés, nos lectures, nos sorties, nos voyages.

那些我们做的事情，看得电影，读的书，过的路，去过的地方。

Oui, merci. C'est d'accord. Rendez-vous au ciné.

好的，谢谢，就这么定了，我们电影院见。

En anglais, ça se traduit par « to feel like » , par example: J'ai envie d'aller au ciné ce soir.

英文的翻译是“to feel like”，比如：今晚我想去看电影。

OK, on va au ciné, si tu veux.

好的，如果你想，我们去看电影。

On va au ciné samedi à 20 heures.

周六晚上20点我们去电影院。

Petit colis, illiquide donc, mais aussi tickets, restos, chèques, cadeaux, places de ciné ou de théâtre proposées par votre entreprise.

小包裹，值钱，但还有公司提供的餐券、礼品券、礼物、电影票或戏剧门票。

Serveuse : - OK ! Ben la prochaine fois, c'est moi qui l'offre... Ce sera pour le ciné !

女服务员：好！那下次就轮到我请了… … 我们去看电影吧！

Je vais au ciné avec Martine dans l après-midi et ensuite on retrouve Anne au Café du Midi.

我下午和玛蒂娜去看电影，后我们在午后咖啡馆与安娜会面。

Salut Baptiste, je viens de voir un film d'horreur au ciné du quartier, j'en ai encore des frissons.

嗨，巴普蒂斯特，我刚在附近电影院看完一部恐怖片，现在还浑身发冷呢。

1re femme interviewée : « Aller au ciné ou au théâtre » ?

第一位被采访的女性：“去看电影或戏剧？”

Je ne sais pas, le ciné ? On va au ciné cette aprem ? - Ouais on va toujours au ciné

我知道，le ciné？今天下午去看电影吗？嗯，我们经常去看电影。